金烊超

摘? 要：語言作為文學(xué)的第一要素對文學(xué)起著決定性作用，語言魅力也是評價(jià)一部文學(xué)作品是否成功的原因。本文旨在通過分析汪曾祺小說《受戒》的語言特征和用詞特點(diǎn)，來挖掘其背后蘊(yùn)藏的語言魅力。

關(guān)鍵詞：語言魅力;《受戒》;內(nèi)指性;蘊(yùn)含性

[中圖分類號]：I206? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-02-0-01

文學(xué)是語言的藝術(shù)，語言是文學(xué)的第一要素，每部優(yōu)秀的文學(xué)作品的背后一定存在著作家對語言的加工和構(gòu)建。汪曾祺也不例外。作為當(dāng)代文學(xué)的大家，汪曾祺的文學(xué)作品在眾多作品中獨(dú)樹旗幟，無論是他的小說還是散文都給讀者一種悠然自得的感覺，這種感覺要?dú)w功于文學(xué)語言。而文學(xué)語言是一個多層面的話語系統(tǒng)，它包括語音、語詞、語句、語段等層次。本文旨在從汪曾祺的語言特征出發(fā)，分析歸納其短篇小說《受戒》的語言魅力。

一、《受戒》中語言的內(nèi)指性特征

內(nèi)指性是指文學(xué)語言指向文本中的藝術(shù)世界，即文學(xué)語言不要求符合外部邏輯，只要求符合情感邏輯。在汪曾祺的筆下，語言的內(nèi)指性特征十分明顯。

《受戒》中有一處很明顯的不符合現(xiàn)實(shí)生活邏輯的地方——出家和尚。在當(dāng)?shù)厝搜劾铮黾沂且环N謀生的手段。因?yàn)榧依锏奶锷?，上面又有三個哥哥，種田人手足夠，而且當(dāng)和尚也有很多好處（一是可以吃現(xiàn)成飯。二是可以攢錢），因此明子去當(dāng)了和尚;在荸薺庵，和尚也被作者還原成了普通人。在這里，和尚不僅能夠打牌、唱小曲、吃肉喝酒，還可以像風(fēng)流的翩翩公子一樣拐上幾個小姑娘。這明顯不符合現(xiàn)實(shí)生活的邏輯，如果是現(xiàn)在，和尚開始大口喝酒大口吃肉，那一定會被世人唾棄。但在《受戒》中，作者設(shè)定這樣的情節(jié)并不奇怪——他是為了突出荸薺庵這個世外桃源的純真和自由，是為了展現(xiàn)人性的美好和高雅。因此在這里，現(xiàn)實(shí)主義是站不住腳的，世俗生活中那些迂腐的條條框框在這里是不可行的，這也就是為什么和尚可以如此“猖狂”的原因。

二、《受戒》中語言的蘊(yùn)含性特征

汪曾祺的小說不僅注重語言的外在表現(xiàn)，更注重內(nèi)在意蘊(yùn)的表達(dá)。

《受戒》中汪曾祺用看似平淡隨意的筆調(diào)描述了一個可愛活潑的農(nóng)村姑娘小英子和稚氣未脫的小和尚明子的相戀過程：他們之間的交往是從“扔半個蓮蓬”開始的，而后明子“老往小英子家里跑”，后來明子開始給大英子畫花樣、和英子一起干農(nóng)活……在汪曾祺的筆下，明子對英子的動心雖只是寥寥幾筆，卻寫得意味深長：“她挎著一籃子荸薺回去了，在柔軟的田埂上留了一串腳印。明?？粗哪_印，傻了。五個小小的趾頭，腳掌平平的，腳跟細(xì)細(xì)的，腳弓部分缺了一塊。明海身上有一種從來沒有過的感覺，他覺得心里癢癢的。這一串美麗的腳印把小和尚的心搞亂了?！边@短短幾行字，看似平淡無奇，僅僅描寫了小英子回家時候在田埂上留下的腳印的樣子是“平平的”、“細(xì)細(xì)的”，明海心里是“癢癢的”，但是其中蘊(yùn)含的深意使讀者覺得回味無窮。腳印帶給明子和讀者的不僅只有它的樣子，還有想象和向往，讀者可以在這段話中清楚地感受到明子對于朦朧的愛情的想象。這就是語言的蘊(yùn)含性的特征?！妒芙洹分械恼Z言都是樸實(shí)單調(diào)的，讓人覺得作者在隨意的閑扯，想到哪寫到哪，但細(xì)細(xì)品味，才會發(fā)現(xiàn)其中包含的意思十分地豐富飽滿。這就好像在品茶，粗略地撮一口只會品嘗到其中的苦澀，慢慢品味后才能發(fā)現(xiàn)茶的甘甜。汪曾祺隨意地刻畫，不僅將一幅人性美好、風(fēng)光美麗的田園生活圖躍然紙上，還體現(xiàn)了自己對真善美的人性的贊揚(yáng)和對純真生活的向往，體現(xiàn)出了汪曾祺小說“言外之意”的語言魅力。

三、《受戒》中用詞的特點(diǎn)

用詞樸實(shí)無華，精煉明快。汪曾祺在《受戒》中的用詞十分精煉，毫無拖泥帶水之感。正如他對小英子家院子的描寫：“院子里一邊是牛屋、懟棚;一邊是豬圈、雞窠，還有個關(guān)鴨子的柵欄?！比绱藰銓?shí)的語言，寥寥數(shù)筆就將小英子家中的院子描繪地生動形象，實(shí)則讓人敬佩。

口語與書面語雜糅。汪曾祺的語言風(fēng)格是口頭化，但是他的文章讀起來卻不覺得平淡無味，原因就是汪曾祺巧妙地將口語與書面語雜糅在一起?！妒芙洹分虚_頭的介紹中說“趙，是因?yàn)榍f上大都姓趙?！薄敖凶銮f，可是人家住得很分散，這里兩三家，那里兩三家。”“庵，是因?yàn)橛幸粋€庵?！边@明明是在很平鋪直敘地描述，但是讀來卻十分協(xié)調(diào)，原因就是他用了“趙，……叫做莊，……庵，……”這樣的句式，使得口語和書面語相輔相成，既體現(xiàn)了樸實(shí)的風(fēng)格，又不失書面的結(jié)構(gòu)，使得文章別有一番深意。

營造節(jié)奏美和詩意美。在《受戒》中，作者大量使用短句，如“排好了日期，幾家顧幾家，輪流轉(zhuǎn)。不收工錢，但是吃好的。一天吃六頓，兩頭見肉，頓頓有酒。干活時，敲著鑼鼓，唱著歌，熱鬧得很。其余的時候，各顧各，不顯得緊張?！边@樣大量地使用短句，使得讀起來朗朗上口，富有音韻美。其次，作者還旨在營造詩意美。文中有一段可以轉(zhuǎn)換為一首詩歌：“她挎著一籃子荸薺回去了/在柔軟的田埂上/留了一串腳印”詩意美就很好地體現(xiàn)出來了。

通過以上分析，我們可以看出汪曾祺文學(xué)作品中獨(dú)特的語言魅力。這種語言單純而又有意蘊(yùn)、通俗而又不失文雅，作者將所有的絢爛藏在平淡的語言中，只等讀者去慢慢挖掘，這就是汪曾祺作品中獨(dú)特的語言魅力。

參考文獻(xiàn)：

[1]李冬英，劉媛媛：《從<受戒>看汪曾祺小說的語言藝術(shù)》，載《太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)》2009年第1期。

[2]孟田田、項(xiàng)雯：《汪曾祺<受戒>中陌生化手法的運(yùn)用》，載《文學(xué)教育》，2006年12月。

[3]朱巧英：《汪曾祺小說<受戒>語言運(yùn)用藝術(shù)淺析》，載《河南農(nóng)業(yè)》，2007年4月。

[4]李貞：《從汪曾祺的文學(xué)語言觀考察<受戒>的言語特色》，載《湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2008年第3期。