[美]約翰·格雷 [美]阿爾讓那·亞爾達(dá)

因?yàn)槿缃衲腥撕团送瑯佣家ぷ?、掙錢(qián)養(yǎng)家、照顧孩子、做飯，還要做許多其他的事情，所以，我們自然地以為我們應(yīng)該實(shí)現(xiàn)徹底的平等。我們想當(dāng)然地認(rèn)為在談?wù)摳星楹蛢A聽(tīng)上也應(yīng)該如此：男人和女人應(yīng)該擁有等同的時(shí)間。但事實(shí)上，我們都已經(jīng)意識(shí)到，女人從談?wù)摳星橹蝎@益良多，男人則可以從耐心的傾聽(tīng)中獲益。

約翰說(shuō)，結(jié)婚幾年后，他在米爾谷進(jìn)行治療。他對(duì)自己做的事情非常拿手，因?yàn)樗麑W(xué)會(huì)了傾聽(tīng)和提問(wèn)，有了求知欲，不再急于提供解決辦法。

有一天，他下班回家，決定給予妻子百分之百的關(guān)心，就像白天他跟客戶(hù)在一起時(shí)那樣。

當(dāng)他進(jìn)門(mén)時(shí)，妻子邦妮的心情并不怎么好，她對(duì)他抱怨連連。所以，他對(duì)她表現(xiàn)出好奇心和興趣，投入地傾聽(tīng)，一邊聽(tīng)一邊提問(wèn)題。她沒(méi)有絲毫的戒備。

然而，對(duì)于她的每一個(gè)抱怨，他都在頭腦里想著如何替自己辯護(hù)。對(duì)于她的每一聲埋怨，他都想反駁。如果她說(shuō)“你回家晚了”，他就會(huì)在心里想“上周四你也回來(lái)晚了，可是我當(dāng)時(shí)什么都沒(méi)說(shuō)”。

15分鐘之內(nèi)，她足足抱怨了20件事，而他的反抱怨加起來(lái)足有30項(xiàng)那么多。他感到很心煩，所以他問(wèn)她：“你覺(jué)得自己被充分地傾聽(tīng)了嗎？”她的回答是肯定的。他繼續(xù)問(wèn)道：“現(xiàn)在方便我跟你說(shuō)說(shuō)我的感受嗎？”在他聽(tīng)她說(shuō)了這么久之后，他期待她做出義不容辭地聽(tīng)他訴說(shuō)的反應(yīng)。

“不，現(xiàn)在不算是個(gè)好時(shí)機(jī)。”她說(shuō)。這讓他的抱怨清單上又多了一項(xiàng)。

他告訴自己要保持冷靜并問(wèn)她：“什么時(shí)候你的表現(xiàn)才堪稱(chēng)完美呢？”此時(shí)，他已經(jīng)準(zhǔn)備好像一名律師一樣進(jìn)行逐條的反駁。他想要指出，她所抱怨的那些真的不算什么，他這兒還有更壞的。

“我不知道，”她說(shuō)道，“現(xiàn)在，我只想沐浴在你的愛(ài)河里?！贝藭r(shí)他變得非常迷茫。這個(gè)女人已經(jīng)對(duì)他提出了20個(gè)投訴，而現(xiàn)在想沐浴在他的愛(ài)河里了？如果她對(duì)他如此地滿(mǎn)腹牢騷，她又怎么還會(huì)對(duì)他有愛(ài)呢？

她繼續(xù)說(shuō)道：“我馬上用雞肉和豌豆做些好吃的給你，然后再做一個(gè)土豆泥。”她知道他最?lèi)?ài)吃這些食物。當(dāng)她忙著做晚飯時(shí)，這場(chǎng)景就像一部迪士尼影片，盡管沒(méi)有小知更鳥(niǎo)在她的頭頂上飛。

當(dāng)她唱歌時(shí)，他問(wèn)自己：“發(fā)生了什么事？我太太在說(shuō)完這些話(huà)后變成‘歡樂(lè)滿(mǎn)人間了嗎？”他不知如何是好，但是，他等待的時(shí)間越長(zhǎng)，越是發(fā)現(xiàn)他內(nèi)心的緊張感在慢慢散去。他不再覺(jué)得心煩意亂。

那個(gè)晚上，他爬上床，蜷縮著身體準(zhǔn)備睡覺(jué)。他仍然覺(jué)得有所戒備，但是他看見(jiàn)她走到衣柜那兒，從里面拿出迷人的內(nèi)衣穿在身上。他知道她在暗示什么。

她在抱怨了這么多之后，怎么可能還想和他做愛(ài)呢？他甚是納悶。但是，他一點(diǎn)都不想說(shuō)“不”，也絕對(duì)說(shuō)不出口。那晚，他們享受了美妙的云雨之樂(lè)，然后一同睡去。

第二天早晨，她蜷縮著躺在他的旁邊，說(shuō)：“約翰，現(xiàn)在是你與我分享感受的好時(shí)機(jī)。你想和我說(shuō)什么？”令他驚訝的是，他沒(méi)什么可說(shuō)的，所有的抱怨都已消失。

（摘自《男人來(lái)自火星，女人來(lái)自金星：熟男時(shí)代》江蘇鳳凰文藝出版社 ? ）