羅秋韻

【摘 要】威廉沙士比亞被稱作“英國(guó)民族詩(shī)人”，也被普遍認(rèn)為是“史上最偉大的劇作家”。莎士比亞的戲劇作品數(shù)量龐大，他的多部佳作無(wú)數(shù)次以書本、舞臺(tái)劇和電影等方式呈現(xiàn)。莎士比亞的作品大多取材于當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活，題材通俗卻能打動(dòng)人心，本文以《羅密歐與朱麗葉》為例，淺析其充滿魅力的隱性特色。

【關(guān)鍵詞】莎士比亞；《羅密歐與朱麗葉》；特色

中圖分類號(hào)：J805 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2019）13-0027-03

一、莎翁情迷意大利

1585年到1592年這七年，莎士比亞的行蹤至今成謎，不過對(duì)于多才多藝的莎士比亞來說，他作為劇作家的光輝職業(yè)生涯已經(jīng)綻放光彩。莎士比亞近三分之一的戲劇作品以意大利為背景展開，他作為一位偉大的詩(shī)人和劇作家，顯然不會(huì)用無(wú)意義的沖動(dòng)寫下戲劇，可見他為意大利所著迷。意大利當(dāng)時(shí)是西方世界公認(rèn)的文化中心，英國(guó)也被意大利所迷住。

16世紀(jì)英國(guó)文壇巨匠莎士比亞的劇作被公認(rèn)是英語(yǔ)文學(xué)的瑰寶。1562年的亞瑟布魯克的長(zhǎng)詩(shī)“羅梅烏斯與朱麗葉的悲劇歷史”是最直接使用的一個(gè)版本。這個(gè)故事的主角叫艾來娜和杰拉爾多，他們都出身高貴。這兩個(gè)家族的關(guān)系友好，兩人青梅竹馬，友情慢慢演變成愛情。由于害怕家族的規(guī)劃不同而禁止他們?cè)谝黄?，在乳母的幫助下他倆瞞著雙方父母秘密結(jié)婚。當(dāng)杰拉爾多的父親派他去東方協(xié)助家族生意時(shí)艾來娜的父親逼其女兒與一位貴族結(jié)婚。由于極度的焦慮與痛苦，艾來娜陷入昏迷，眾人以為她已去世，將其安葬在圣彼德羅·迪·卡斯泰羅教堂。杰拉爾多正好就在那一天回家，他告知了大家這個(gè)秘密的婚姻。當(dāng)他在妻子的身旁哭泣時(shí)，他的親吻使艾來娜蘇醒過來。但是與莎劇結(jié)尾不一樣，這對(duì)威尼斯情人在家族的祝福下，幸福地生活在一起了。

二、人世間的情愛才是主題

《羅密歐與朱麗葉》總能輕易博得年輕人的喜愛。它不斷傳達(dá)著愛的本質(zhì)：一種永恒的可能，每個(gè)新生希望的視線，一個(gè)令人敬慕之物?！耙灰婄娗椤彼坪跏敲赖模耸篱g的“愛”就是這部作品的主題?！读_密歐與朱麗葉》是對(duì)愛最簡(jiǎn)潔的描繪，也是愛與命運(yùn)的殘酷比照。從歐洲基督教的歷史來看，正統(tǒng)的立場(chǎng)是貶低愛欲的。在浪漫派詩(shī)人的筆下，悲劇的故事只談愛。嚴(yán)肅的古代詩(shī)人的悲劇不談情說愛，理性要凌駕于情感之上才是王道。莎士比亞的悲劇中有三部是關(guān)于情侶的，《羅密歐與朱麗葉》《安東尼與克莉奧佩特拉》和《特洛伊羅絲與克瑞西達(dá)》，這都由情侶雙方的名字作為作品名，或許這表明戲劇悲劇的命運(yùn)是由他們演繹的。嚴(yán)肅的古代詩(shī)人把愛降低為喜劇，可能有兩個(gè)原因，一是社會(huì)教化，避免使民眾追求虛無(wú)縹緲的愛情；二是思想的認(rèn)知，或許愛在某種意義上是欺騙和束縛，是不理性的，是不智慧的，愛是沖動(dòng)的。

羅密歐與朱麗葉是一對(duì)完美意義上的情侶，按現(xiàn)在的話來說，就是高富帥和白富美的結(jié)合，是男性和女性幻想的身份架構(gòu)。人們會(huì)渴望自我無(wú)法企及的完美，這種完美的定義取決于我們的構(gòu)想能力。在羅密歐與朱麗葉相遇前，文中一小段已經(jīng)告訴大家，羅密歐已經(jīng)對(duì)羅薩琳萌生了愛意。“吵吵鬧鬧的相愛，親親熱熱的怨恨，無(wú)中生有的一切，沉重的輕浮，嚴(yán)肅的狂妄，整齊的混亂，鉛鑄的羽毛，光明的煙霧，寒冷的火焰，憔悴的健康，永遠(yuǎn)覺醒的睡眠，否定的存在！我感到愛情正是這么一種東西?！贝藭r(shí)的羅密歐還是飽受愛情折磨的年輕人，嘆息與眼淚是他的呻吟。然而羅密歐第一次看見朱麗葉時(shí)又被朱麗葉的美貌給迷住，轉(zhuǎn)瞬間又陷入愛情了。

地中海附近每天沐浴著陽(yáng)光的意大利男人個(gè)個(gè)都舌燦蓮花。16歲的意大利人羅密歐對(duì)朱麗葉的愛溢于言表，簡(jiǎn)直開創(chuàng)了贊譽(yù)他人的新高度?！鞍?，火炬遠(yuǎn)不及她明亮！”緊接著又把她比作太陽(yáng)：“輕聲！那邊窗子里亮起來的是什么光？那就是東方，朱麗葉就是太陽(yáng)！”羅密歐露骨而猛烈的追求，突如其來的愛情讓朱麗葉招架不住。

男人的愛情如龍卷風(fēng)一樣襲來，帶著毀滅性的的破壞。盡管羅密歐全身心投入到第二次戀愛中，但他內(nèi)心深處確實(shí)存在著某種懷疑，這種懷疑在他譏諷的話鋒中流露出來，也許再次而來的愛情在男性身上比第一次更為猛烈。而對(duì)于女性，她們?cè)诔鯌贂r(shí)便投入了全部的情感力量，如果第一次受到挫折，怕是很難承受兩次感情上的震撼。

《羅密歐與朱麗葉》的時(shí)間跨度約莫4天出頭。在這短短的4天里，朱麗葉的心智迅速成長(zhǎng)，從懵懂少女進(jìn)入炙熱的戀愛再到死亡，體驗(yàn)了愛情的甜、思戀的苦、命運(yùn)的恨。古典戲劇的愛情模式往往是一見傾心，以《羅密歐與朱麗葉》為代表。第一次舞會(huì)相識(shí)，一見鐘情；第二次夜會(huì)露臺(tái)，許下誓言；第三次教堂相見，秘密成婚；第四次新婚閨房，悲喜兩重；第五次墓穴殉情，生死相隨。

兩人在舞會(huì)上一見鐘情，雖然兩個(gè)家族有著宿仇，但是還有什么比愛更重要呢？?jī)扇擞龅搅烁鞣N阻力，身份阻礙——兩家世仇；道德阻礙——朱麗葉表哥被羅密歐所殺；距離阻礙——羅密歐因殺人被放逐；婚姻阻礙——朱麗葉被逼婚，朱麗葉假死，羅密歐為其殉情，羅密歐真死，朱麗葉也自殺了。

朱麗葉認(rèn)識(shí)羅密歐的時(shí)間并不長(zhǎng)，甚至可以說是閃戀、閃婚。她對(duì)羅密歐的愛也是突如其來、盲目而極端的。他們所做的一些事情比如結(jié)婚、自殺都是絕決而極端的。當(dāng)戀情受到阻礙，反而使他們的情感得到升溫。當(dāng)人們知道外界的阻礙是巨大的，只有加深內(nèi)在的情感漣漪以突破外界的重圍。并且在這種情感活動(dòng)中，人們會(huì)把共同對(duì)抗阻力的情緒轉(zhuǎn)化成愛情力量的偉大勝利。但是這種感情很沖動(dòng)、不穩(wěn)定。這就是羅密歐與朱麗葉效應(yīng)，在愛情面前人們是越挫越勇。

羅密歐與朱麗葉身上體現(xiàn)出一種高度的“生命自覺性”，就像羅密歐所言，“愛能做的，愛就敢做?！痹谏勘葋喒P下人物的情感表達(dá)非常直接，他們所有人的愛恨情仇以及世間的一切情感都非常極致。德國(guó)詩(shī)人海涅曾說道：“朱麗葉第一次愛，她全身心地充滿活力地愛著。她14歲，這個(gè)年齡在意大利相當(dāng)于歐洲北方的17歲。天上人間的書本都沒有教過她什么是愛；太陽(yáng)把這個(gè)告訴了她，月亮又再告訴了她。她的愛是健康的，真切的。姑娘身上充滿了健康和真切。而這是多么動(dòng)人啊！”

三、二元對(duì)立的表現(xiàn)手法

在當(dāng)時(shí)，女性必須服從自己的丈夫和父親并不奇怪。朱麗葉的父親認(rèn)為愛情是服從和義務(wù)。因此，朱麗葉的婚姻是由父母選擇。朱麗葉的意見不是如此重要，即便朱麗葉母親的意見也沒有分量。那么朱麗葉的死亡更多源于這個(gè)家庭或者說社會(huì)的雙重影響，家長(zhǎng)的權(quán)威或是專制導(dǎo)致了矛盾。家庭，從某種角度上來說是愛欲的必然結(jié)合，但同時(shí)有著反愛欲特性。無(wú)論中西古今，在大家庭中，兩性結(jié)合是為了財(cái)產(chǎn)、地位、種族、宗教和政治需求的互惠。羅密歐與朱麗葉代表著愛的自然權(quán)利。他們也不知禮節(jié)的束縛，有著天然的世界主義。對(duì)美的事物的追求超越了忠孝、禮節(jié)的束縛。朱麗葉在得知堂兄提博爾特（代表著家庭的人）被羅密歐所殺，也僅僅是一瞬間的猶豫，便立馬恢復(fù)了愛的信念，甚至更瘋狂。如果不是有“愛”這樣一個(gè)因素，其他任何形式對(duì)家庭的背棄是讓人不可原諒的。這個(gè)愛是從對(duì)原生家庭的忠貞轉(zhuǎn)移到對(duì)自己小家庭的維護(hù)上。

羅密歐原來一心且瘋狂地愛著羅瑟琳，但就那么一瞬間他就愛上了朱麗葉。他的愛具有隨機(jī)性，正如他的死亡一樣。他愛的不過是愛情，愛情就是他的信仰。當(dāng)他沒有因?yàn)閻矍轭^腦發(fā)熱、智商堪憂時(shí)，他是聰明而果敢的。他雖沒有嚴(yán)格意義上的美德，但他有邁丘西奧和班伏里奧作為朋友，性情慷慨，為了朱麗葉而自殺，這些儼然也就成了美德。他能輕易戰(zhàn)勝提博爾特，證明他是個(gè)善戰(zhàn)的人，但是他的惡也來自于此。羅密歐本身具有天然矛盾性。朱麗葉沒有這樣的矛盾性，她的美麗保證了她的美德。她在愛情中受的苦遠(yuǎn)大于羅密歐，羅密歐有著朋友的陪伴，他的家庭也沒有急迫介入。但是對(duì)朱麗葉來說，勞倫斯神父并非她的親人，奶媽也并不可靠。她還得忍受愛人的殺兄之仇和家庭的震怒。她必須要假死逃避這一切，再獨(dú)自從陰森的墳?zāi)怪行褋怼?/p>

從故事設(shè)置上來看，羅密歐與朱麗葉的愛情本身就有著不可調(diào)和的矛盾，他們有一個(gè)難以沖破的障礙，愛情也在此萌芽、成長(zhǎng)乃至凋落。一個(gè)是家族仇恨，另一個(gè)是命運(yùn)的造化弄人。莎士比亞靈活地運(yùn)用了二元對(duì)立法來展示羅密歐和朱麗葉的矛盾心理，體現(xiàn)舊觀念和新秩序、封建禮教和資產(chǎn)階級(jí)新思想之間的矛盾沖突，創(chuàng)造了戲劇效果。愛情-仇恨、浪漫-現(xiàn)實(shí)、情感-理性，這些二元對(duì)立的因素形成了完全相對(duì)的效果。愛情、浪漫、情感是有溫度的，迸發(fā)出生命力；仇恨、現(xiàn)實(shí)、理性則是冷酷的，消解萬(wàn)物的生命力。

盡管《羅密歐與朱麗葉》被認(rèn)為是一出悲劇，但是戲劇中也有很多的喜劇色彩。人物語(yǔ)言上的“喜”，人物命運(yùn)上的“悲”，其實(shí)這也是一種二元對(duì)立的效果。二元對(duì)立是一種理想化的表達(dá)，也是一種浪漫的表達(dá)，更是一種人文主義的表達(dá)。人文主義者美好的愛情理想得到升華，使人類從蒙昧到文明又進(jìn)了一步，使個(gè)人追求自由和幸福的訴求得到了張揚(yáng)。

《羅密歐與朱麗葉》里兩大家族水火不容的世仇，非常極端而全面，上至家族元老，下至侍從仆人，他們的個(gè)性非常鮮明，并且體現(xiàn)出了極致的人物情感。所以羅密歐與朱麗葉選擇了極端，生的對(duì)立是死，如果不能生便只能選擇死亡。

四、充滿情色的羅密歐與朱麗葉

《羅密歐與朱麗葉》的開頭幾幕是多么露骨，底層男性粗言穢語(yǔ)在意淫女性。第一場(chǎng)戲就開門見山展現(xiàn)了底層男性的道德圖景，這些仆從們私底下吹牛皮還捎帶著性器官。

桑普森：我見了他們家里的狗子，就會(huì)站住不動(dòng)；只要是蒙太古家的，不管男女，我都要占據(jù)墻根，把他們推到戒心的陰溝去。

葛雷古利：哈，那你可就成了不中用的家伙，不中用的家伙才縮到墻根呢！

桑普森：正是，女人不中用，所以總是被逼得靠了墻。正好，我就把蒙太古家的男人從墻根拉出來揍，把女人頂?shù)綁Ω妗?/p>

葛雷古利：吵架是兩家主仆男人們的事，與她們女人有什么相干？

桑普森：那我不管，我要做一個(gè)殺人不眨眼的魔王；一面跟男人們打架，一面對(duì)娘們也不留情面，我要割掉他們的頭。

葛雷古利：割掉娘們的頭？

桑普森：對(duì)了，娘們的頭，哪一頭就由你琢磨了。

同樣在第一幕第三場(chǎng)，奶媽把自己丈夫的笑話跟朱麗葉說了好幾次。她丈夫說：“朱麗葉小的時(shí)候臉朝地趴著，將來到了懂事的年紀(jì)，就該背貼地躺著了?！蹦虌屌c凱普萊特夫人形成強(qiáng)烈的對(duì)比。底層人是一種粗鄙的圖景，他們的行為可能會(huì)被貴族家族所接受，但甚少有貴族去效仿。顯然莎士比亞認(rèn)為高貴的愛情會(huì)在粗俗的世界中夭折，羅密歐與朱麗葉的愛是百毒不侵的。

邁丘西奧大部分的臺(tái)詞都是葷段子，大量的性暗示，迫使我們?nèi)セ孟搿叟c情色有關(guān)，二者都植根于愛欲，是人的生理欲望。朱麗葉在認(rèn)識(shí)羅密歐之前跟情色無(wú)關(guān)，她單純干凈得就像個(gè)小白兔一樣。但是隨著愛情的到來，朱麗葉是有情欲的，她早早地便跟羅密歐入洞房了。羅密歐只在跟男性友人的私下交談中才流露出情色的意味。

為什么莎士比亞的戲劇需要這種消遣性：這也是其他文人不具備的特色——雅俗共賞。在當(dāng)時(shí)，莎士比亞的作品更多是在市井街頭表演，需要得到普羅大眾的喜歡。情色把愛的超然變成了對(duì)身體或者生理欲望的追求。在《羅密歐與朱麗葉》中，愛欲是無(wú)罪的，愛欲也反映了人性本身的分裂。愛應(yīng)該是這樣的，但實(shí)際上我們又會(huì)去嘲笑?！罢勄檎f愛”可不是一件簡(jiǎn)單的事，情色與愛是兩個(gè)相反的體系，情色在科學(xué)時(shí)代中變得笨拙。需要像莎士比亞學(xué)習(xí)的是他充滿想象力的情色，莎士比亞關(guān)于性或情色的話語(yǔ)不像隨便的情色和科學(xué)術(shù)語(yǔ)下的性沒有愛欲。在羅密歐與朱麗葉身上，肉欲之美是可以稱頌的。

世上存有大量古希臘和羅馬優(yōu)秀的戲劇，但又有幾部能流傳在各個(gè)國(guó)家不同時(shí)代？研究莎士比亞的作品已成一門學(xué)問，有些學(xué)者付諸畢生心血鉆研其充滿傳奇的一生。莎士比亞之所以杰出，就是抓住了人類靈魂最精粹的情感，以戲劇的張力綻放給世人看。在這個(gè)作品中，莎士比亞描述了一個(gè)真實(shí)的社會(huì)里，一段青春浪漫純真的愛情，卻被造化弄人的命運(yùn)寥寥結(jié)束。羅密歐與朱麗葉如果真的結(jié)婚生子，那世上就不會(huì)有那么凄美的愛情故事了，有缺憾的愛，才會(huì)特別動(dòng)人。

參考文獻(xiàn)：

[1][英]安·塞·布雷德利.莎士比亞悲劇[M].張國(guó)強(qiáng)等譯.上海：上海譯文出版社，1992.

[2]唐桂芬.評(píng)析《羅密歐與朱麗葉》悲劇情懷[J].芒種，2014.

[3]郭愛麗.掙脫人與社會(huì)之枷鎖——《羅密歐與朱麗葉》人文主義新視角[J].文學(xué)評(píng)論，2009.

[4]陸谷孫.莎士比亞研究十講[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005.

[5]莎士比亞.羅密歐與朱麗葉[M].朱生豪譯.北京：外文出版社，1998.

[6]張沖.莎士比亞專題研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2004.

[7]方平.歐美文學(xué)研究十論[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005.

[8]朱徐瑞.論莎士比亞悲劇偶然性中的必然性——基于《羅密歐與朱麗葉》的分析視角[J].時(shí)代文學(xué)（下半月），2010.

[9]斯珀津.在莎士比亞悲劇的意象里所見到的主導(dǎo)性的主題[A].莎士比亞評(píng)論匯編（下）[C].楊同翰譯.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1981.

[10]李偉民.中國(guó)語(yǔ)境：莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》闡釋策略[J].西北大學(xué)學(xué)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007.