王毅力，曾庭豫

(廣州大學(xué) 人文學(xué)院，廣東 廣州 510006)

《方音韻譜》是一部反映20世紀初粵方言的韻書，全名《新體通俗方音韻譜》。書前封面題“臺山梅喬甫編”。梅喬甫(1884-1946)，號淳迺，廣東省臺山人，畢業(yè)于廣州光華醫(yī)學(xué)專科學(xué)校，長期在臺山端芬鎮(zhèn)西廓墟及大同市行醫(yī)。梅氏在書前《敘》中稱自己“素習蟲魚之學(xué)，喜涉考據(jù)”，遂“時閱十年，稿凡五易”。1923年《方音韻譜》撰成，1929年由廣州光東書局印行出版。

一、《方音韻譜》編撰目的、內(nèi)容和體例

(一)目的

《方音韻譜·凡例》云：“本書專就吾粵方音編輯而成，以求切合一方民俗適用而設(shè)。俾普通識字者檢查形體若音義，可與字典相輔而行。葉韻檢音，按音檢字，較字典為易得，易于記憶，利于辨認，讀音想無錯誤之弊，且檢一得多，有聞一知十，事半功倍之效。”可見編撰的主要目的是供粵人查檢粵音、依粵方音查字?！斗怖酚衷疲骸拔宜囊厝俗x字每多求正反錯，如葬之讀臧，而不讀莊，……，是皆有悖正音，且不合方音。是書亦力糾此弊，導(dǎo)俗歸正?！憋@然編者還希望該書的出版能達到規(guī)范字音的效果。

(二)內(nèi)容

《方音韻譜》的內(nèi)容分為三部分。第一部分包括作者自敘、凡例、韻目便覽、檢音索引等。自敘和凡例交代了本書的編寫目的、定音標準、參考文獻、編寫體例；韻目便覽列出了全書45個韻部，并標出了各音在正文中的頁碼；檢音索引則詳細羅列了各韻的韻目。第二部分是韻書正文，共255頁。本書“得字萬有五六千之數(shù)，注凡三十余萬言，分音一千八百，括韻四十加五”(《自敘》)。作者在《凡例》提到“本書首重音讀，次則形體”。同時還明確交代了該韻書的性質(zhì)是“本書專就粵方音編輯而成……本書編者為臺山人分韻匯音不免略偏臺山方言”(《凡例》)，《方音韻譜》中除正音外，還有“土音、轉(zhuǎn)音、俗音之稱”，詳加搜羅。韻書還非常重視新字、新義、俗字的收入，“新字新義則廣為搜羅，擇要編入。其俗字之有用者及形體的錯誤者，……概行更正”。第三部分包括練習四聲法、跋、切音聲母系統(tǒng)表、練習反切定音法表及編者啟事。此外本書最后還有“音讀辨異”一文，幫助讀者辨認難字的讀音。

(三)體例

《凡例》介紹了該書的編寫體例：“略仿《洪武正韻》之例，以韻為綱，以音為目，分別部居，錯綜類附?！比珪稚现邢氯恚皟删矸猪?0部，以平聲為韻首，上、去二聲逐音附之，下卷列入聲韻十五部?！氨緯坑谝羰鬃窒路隆稄V韻》之例，加以貼切”，即于小韻首字下附有反切。全書收字約15 000個，注釋中特別注意標明異讀、俗音、土音等，“凡讀字有形體同而音義異者，除詳注本音之義外，仍加又音某字字樣。閱者取義定音，最宜注意其余正體、俗體、破體同字異形者，咸為分辨注明”?！氨緯ㄒ?，有正音、土音、轉(zhuǎn)音、俗音之稱?！菚幌訜?fù)，故于此等字每多重出，務(wù)使閱者知所分辨。” 選字注釋中特別重視俗字的采錄，“閱者取義定音，最宜注意其余正體、俗體、破體同字異形者，咸為分辨注明”。

二、《方音韻譜》反映的聲母系統(tǒng)

《凡例》：“本書專就吾粵方音編輯而成?！緯幷邽榕_山人，分韻匯音不免略偏臺山方言?！北砻鳌斗揭繇嵶V》是一部粵方言韻書，側(cè)重反映臺山方音的特點，其音系具有混合性。

據(jù)統(tǒng)計，全書共有反切1751個，使用了223個反切上字。利用反切系聯(lián)法求出26個聲類，進而歸納出21個聲母，并參照韻書體例與今粵方言①為它們擬出音值(為行文方便，文中國際音標一律省略方括號[]，次清聲母中的送氣成分用“h”標記)。

表1 《方音韻譜》反切上字表

《方音韻譜》聲母系統(tǒng)的語音特征分析如下：

1.端、定母和影母一二等字相混?！斗揭繇嵶V》中古端母、定母和影母一二等字合流，稱“都”母。反切中出現(xiàn)大量端母和影母互切的現(xiàn)象，多數(shù)是端母切影母：“都隴切，甕邕鼻；都蟹切，矮唉欸；都歌切，阿婀屙；都他切，鴉鴉雅呀阿丫亞啞婭椏；都休切，歐謳漚區(qū)摳嘔熰鷗；都各切，惡?！币灿杏澳盖卸四福骸皝喬壳?，丹；亞晚切，笪?！币嘤卸负陀澳赶嗷斓睦樱骸暗貒樓?，椏?！边@些影母字多是一二等字。今粵方言古影母一二等字讀零聲母，古端母字多讀t，粵方言中只有四邑片的部分方言點如臺山、開平、鶴山等古端母、定母仄聲讀零聲母。由此看出，端、定與影母的混切反映了作者母語臺山方音的特點。

2.透、部分定母字與溪、曉、匣母字相混?！斗揭繇嵶V》古溪、曉、匣母字混切，溪母字“去”切溪母字“康乞胋氣”、曉母字“喜欣血呷”、匣母字“蟹效夏豪旱”。這些溪、曉、匣字在今粵方言中多讀h。該韻書中透、定母平聲字和部分上聲字，也與這類讀h的溪曉匣母互切：溪母切透、定母字，如切上字“去”切“梯體挑托貼吐/田定”、切上字“氣”切“鐵忒”；曉母切透、定母字，如切上字“希”切“攤坦天帖他吞添/廷定”；透、定母切曉、匣母字，如“徒”切“哄巷行墟開痕恨”等。根據(jù)系聯(lián)，《方音韻譜》古溪曉匣母字、透母、部分定母字構(gòu)成一個聲類，稱“去”母。據(jù)邵慧君、甘于恩，把來自中古透母、定母平聲和部分上聲字讀成喉擦音h，是四邑片粵語的共同特點。[1]

3.日母與疑母相混。《方音韻譜》里古日母字和疑母字合并為一類，稱“魚”母字。韻書中大量日母和疑母互切例子，如疑母切日母：切上字“魚”切“韌膶認忍閏荏人”等小韻字，“遇”切“二爾”等小韻字，“宜”切“惹攘壤讓染冉”等小韻字，等等；日母切疑母字：“二”切“彥迎月瘧額逆業(yè)”等小韻字，“而”切“皚眼研硯牙瓦迓”等小韻字，“我”切“咬啱”等小韻字，“如”切“疑阮俄”等小韻字?；浄窖灾袕V州話古疑母字分化為兩類，一二等字為一類，讀作，三四等字和日母字合流讀作j-。而四邑片除江門、鶴山外，古疑母字和日母字合流，都讀g。[1]《方音韻譜》中日疑母合流的現(xiàn)象，反映的當是編者母語臺山方音的特點。

4.古精組聲母與知照組聲母對立。廣州話的聲母系統(tǒng)古精組和知照組合流，讀作ts、tsh、s。通過反切系聯(lián)分析，發(fā)現(xiàn)《方音韻譜》中聲母做與支、徂與池、蘇與是分屬不同的聲類，形成對立。其中“支”“池”“是”主要來自古知組和照組聲母，知組和照組合流為一類；“做”“徂”“蘇”三母主要來自古精組聲母，并不與古知照組相混。今四邑方言的臺山話、開平話和鶴山話，精組聲母和知照組對立，前者讀作t、th、，后者讀ts、tsh、s。[2]通過對比可以看出《方音韻譜》的知組和知照組聲母的對立，反映的當是臺山方音的特征，故將“做”“徂”“蘇”擬作t、th、，“支”“池”“是”分別擬作ts、tsh、s。

5.舌根音分圓唇和不圓唇兩套。舌根音聲母分為k、kh和kw、kwh兩套，是廣州粵語音系的一項特征?！斗揭繇嵶V》中居和姑，其和枯分屬不同的聲類。姑母、枯母主要來自古見組的合口字，居母、其母主要來自古見組的開口字。某些多音字的反切，例如陌韻剨小韻，其下注有渠鈪、枯鈪二切，反切下字相同，則反切上字“渠”和“枯”必不同類，此亦反映出該韻書有兩套舌根音聲母的對立。詹伯慧等指出，今臺山方音只有一套舌根音，并無圓唇舌根音，但其周邊方音如江門、新會話有圓唇舌根音kw、kwh,鶴山話也有準圓唇舌根音kv、kvh。[2]《方音韻譜》舌根音分兩套的現(xiàn)象，反映的是省城廣州話或周邊方言的語音特點，還是九十年前臺山話的實際讀音，僅據(jù)該韻書中提供的信息尚難遽下定論。

綜上，梅喬甫《方音韻譜》是一部重要的粵方言韻書，具有完整的體系，是研究民國粵方言重要的歷史資料。運用反切系聯(lián)法和歷史比較法，發(fā)現(xiàn)其聲母系統(tǒng)反映的主要是臺山方音的語音特點，如古端母定母字讀同影母、透母與部分定母字與溪曉匣母字相混、古精組聲母與知照組聲母對立、日母疑母相混等。因此了解該韻書的音系對探討近代臺山音系的演變有一定的意義。

注釋：

①今粵方言(包括次方言)的聲母系統(tǒng)及音值主要依據(jù)詹伯慧等著《廣東粵方言概要》。