詹森·費(fèi)爾德斯 陳榮生
1.我從小就沒(méi)有父親,不過(guò)我倒是有一位格雷格叔叔,他就像父親一樣,讓我懂得了一些事。
2.那是一個(gè)陰冷嚴(yán)寒的冬季。我才5歲。我當(dāng)時(shí)站在商場(chǎng)里,渴望地盯著那件我見到過(guò)的最美的東西——一輛深黑色“黑豹”BMX山地自行車。鍍鉻的輻條,魔幻般的手把,“豹爪”式抓爪!一想到騎上這匹強(qiáng)壯的駿馬,我的心就砰砰地跳了起來(lái)。
3.但隨之而來(lái)的是恐懼——這輛車沒(méi)有訓(xùn)練輔助輪。我朋友蓋茨比已經(jīng)可以離開訓(xùn)練輔助輪騎行了。此前一周,他重重地摔了一跤,摔破了膝蓋,脛骨血淋淋的,痛得他淚流滿面。
4.隨著圣誕節(jié)臨近,恐懼讓我不堪承受。我對(duì)一個(gè)月前向圣誕老人強(qiáng)烈請(qǐng)求一輛“黑豹”感到后悔了。我得趕快給圣誕老人寫信:請(qǐng)將我今年的禮物改成樂(lè)高玩具。是的,就是樂(lè)高玩具。要玩得安全。
5.那年,格雷格叔叔從鳳凰城飛回來(lái)過(guò)圣誕節(jié)。我想是母親出賣了我。“嘿,詹森,我聽說(shuō)你要樂(lè)高玩具,不要‘黑豹了?”我不能在格雷格叔叔面前表現(xiàn)出恐懼,“哦,我已經(jīng)有一輛自行車了?!备窭赘袷迨鍝P(yáng)了揚(yáng)眉頭,笑著說(shuō):“嗯,希望圣誕老人能解決。”
6.圣誕節(jié)早上,我恨死我自己了。我真是個(gè)懦夫。蓋茨比已經(jīng)可以騎著車到處走,而我卻仍然在“訓(xùn)練”中,一路爬行。我的禮物就在那里——樂(lè)高玩具,包裝在一個(gè)盒子里。我對(duì)自己感到很失望,于是拖著沉重的步伐走上樓去。蓋茨比很快就會(huì)打電話來(lái)叫我去騎行了。我把頭埋到枕頭里,哭了起來(lái)。
7.“詹森,下來(lái)吧,”格雷格叔叔在樓下喊道,“我車庫(kù)里需要幫手?!蔽衣掏痰貜臉巧献呦聛?lái),哇,樓梯對(duì)面,斜著停在那里的,是一輛黑漆閃閃發(fā)光的山地自行車——“黑豹”。
8.我驚訝得目瞪口呆,四周看了一遍,看到的都是大大的喜氣洋洋的笑臉,然后,我崩潰了。“不!”我說(shuō),“我會(huì)摔倒的,我會(huì)刮破皮膚的,我會(huì)渾身是血的?!?/p>
9.我迅速跑上樓去。格雷格叔叔敲了敲門問(wèn):“我可以進(jìn)來(lái)嗎?”“隨你便?!蔽页橹翘檎f(shuō)?!罢采?,是時(shí)候該告訴你一個(gè)家族秘密了。我們家族有一種特殊的皮膚。我們受傷的時(shí)候,受到的損傷只有別人的一半,而且傷愈比別人快兩倍。你知道嗎?”我搖搖頭說(shuō):“不知道。”“詹森,你可能會(huì)摔倒。你摔倒時(shí)一定要記住,你有特殊的皮膚,不會(huì)痛得那么厲害?!?/p>
10.沒(méi)多久,格雷格叔叔就看著我騎在那輛“黑豹”上面走8字了。我摔倒過(guò)嗎?當(dāng)然。但痛得不是很厲害。我們并非天生就是勇敢的,勇氣是學(xué)來(lái)的??謶质且粋€(gè)說(shuō)謊者。擔(dān)心是一種浪費(fèi)。所有的小孩子都有特殊的皮膚。我有,你也有。