韓國墮胎合法化，一場66年的抗?fàn)?/h1>
2019-05-13 07:54:04徐鵬霖
看天下 2019年11期
徐鵬霖
4月11日，韓國首爾，韓國憲法法院做出決定，墮胎禁令違反憲法（東方IC圖）
4月11日，韓國首爾，支持廢除墮胎罪的民眾在韓國憲法法院外歡呼慶賀（東方IC圖）
回憶起12年前自己墮胎時(shí)的場景，今年52歲的金慶熙（音譯）依然心有余悸?！爱?dāng)時(shí)我已經(jīng)有兩個(gè)女兒了，作為工薪階層，實(shí)在沒有精力與能力再撫養(yǎng)一個(gè)孩子，與丈夫商量之后，我們決定墮胎?！?/p>
在許多國家，墮胎只是一個(gè)非常簡單的手術(shù)，并且也都在醫(yī)保系統(tǒng)的支持下進(jìn)行。然而，在韓國，墮胎是一種犯罪行為，不僅不會得到醫(yī)保的支持，而且還會受到刑罰。
“我找了一家（地下）醫(yī)院?！苯饝c熙稱，“手術(shù)之后，身體不是很舒服，本應(yīng)該住院休養(yǎng)幾天以便身體能夠恢復(fù)，但因?yàn)楹ε卤蝗烁姘l(fā)，我選擇了迅速離開?！?/p>
如今，韓國女性終于不必?fù)?dān)心因?yàn)閴櫶ザ艿叫塘P了。4月11日，經(jīng)過韓國憲法法院9名法官的裁決，以7人贊同、2人反對的結(jié)果，判定“墮胎罪”違憲。
“這是犯罪，我很愧疚”
在經(jīng)合組織即世界上最發(fā)達(dá)國家集團(tuán)的36個(gè)成員國中，韓國是少數(shù)幾個(gè)仍然禁止墮胎的國家之一。
早在1953年，韓國就立法規(guī)定墮胎屬于刑事犯罪，違反這一規(guī)定的孕婦和醫(yī)生都將受到處罰。1973 年《母子保健法》作出了一些額外規(guī)定，強(qiáng)奸、亂倫、父母患有遺傳疾病或傳染疾病，以及在妊娠期間持續(xù)危害產(chǎn)婦健康等情況下，醫(yī)生可以進(jìn)行人工流產(chǎn)手術(shù)。根據(jù)現(xiàn)行法律，執(zhí)行墮胎手術(shù)的韓國醫(yī)生最長可被判處監(jiān)禁兩年，墮胎女性則面臨最長為一年的刑期和最高200萬韓元（約合人民幣1.2萬 元）的罰款。
韓國禁止墮胎，一方面是在朝鮮戰(zhàn)爭后，韓國需要更多的人口。 另一方面，基督教、佛教在韓國影響力甚大，而這兩種宗教傳統(tǒng)上都不支持墮胎，認(rèn)為是剝奪胎兒生命權(quán)的行為。
但這些觀念以及墮胎是犯罪的現(xiàn)實(shí)，使選擇墮胎的女性深受折磨。雖然已經(jīng)過去12年，身體早就得到了恢復(fù)，但時(shí)至今日，金慶熙始終沒能走出心理陰影——她依然被自已所犯下的“罪行”困擾。
“我一直為我墮胎的事情感到內(nèi)疚，這是犯罪，我很愧疚?！?/p>
同時(shí)，由于墮胎違法，這也導(dǎo)致愿意提供墮胎手術(shù)的醫(yī)生們收費(fèi)越來越高。因?yàn)樗麄兠窟M(jìn)行一次墮胎手術(shù)，都要面臨被起訴和罰款的風(fēng)險(xiǎn)。
所以很多支付不起墮胎費(fèi)用的女性，只能選擇網(wǎng)絡(luò)購買墮胎藥物自行流產(chǎn)，極大地增加了墮胎的不安全性。
24歲女生李明姬（音譯）意外懷孕后，就選擇了自行流產(chǎn)，但并不是很成功，她不得不再次接受手術(shù)，清除自己子宮中殘留的組織。
本就是基督徒的她，心理上也再次受到重創(chuàng)，“我覺得這是對我犯下的罪的懲罰，我以為我會死。”
“這對女性來說非常不公平”
盡管法律規(guī)定墮胎是犯罪行為，但韓國政府對墮胎的處罰卻充滿了曖昧的態(tài)度。
韓國官方統(tǒng)計(jì)，2017年有49，764起墮胎事件，并且其中近94%是非法墮胎，但2012年至2017年期間，只有80名女性或醫(yī)生因參與墮胎而被捕，其中只有1人在獄中服刑，其他人則被判處罰款或緩刑。
而更早些時(shí)候，在20世紀(jì)70年代初到90年代末，韓國政府對墮胎的監(jiān)管更加寬松——在當(dāng)時(shí)韓國的高生育率背景下，某種意義上是一種鼓勵(lì)，以防止人口過剩。
2012年6月9日，韓國首爾，一群修女抱著嬰兒參加游行示威，反對墮胎合法化（東方IC圖）
2017年12 月2日，韓國首爾，女權(quán)活動家靜坐示威，要求墮胎合法化（東方IC圖）
此外，韓國重男輕女思想根深蒂固，當(dāng)超聲波技術(shù)可以讓父母知道他們未出生孩子的性別后，一些父母開始冒著違法的風(fēng)險(xiǎn)流產(chǎn)女性胎兒。
對未婚母親的歧視，也是導(dǎo)致婦女尋求墮胎的另一個(gè)因素——即使在今天，婚外生育的韓國婦女仍然往往受到排斥，她們中許多人不得不選擇留在政府、宗教團(tuán)體和收養(yǎng)中心經(jīng)營的避難所。
金慶熙認(rèn)為禁止墮胎的法律給女性帶來了不公正的負(fù)擔(dān)。她說：“懷孕不是由女性一個(gè)人造成的，但最終結(jié)果卻只能要求女性來承擔(dān)，這使得法律對女性來說非常不公平?！?/p>
甚至韓國女權(quán)團(tuán)體韓國婦女聯(lián)絡(luò)中心的工作人員表示，她遇到過一些極端案例：男方居然以向警方報(bào)案女方墮胎相威脅，勒索錢財(cái)。
有韓國學(xué)者提出，這是男女不平等在社會領(lǐng)域的深刻體現(xiàn)——在2018年世界經(jīng)濟(jì)論壇發(fā)布的《全球性別差距報(bào)告》中，149個(gè)國家里，韓國排名第115位。
近年來，隨著韓國女性權(quán)益意識的崛起，關(guān)于墮胎問題的討論也開始變得頻繁。2017年，超過23.5萬人簽署了一份請?jiān)笗?，要求取消墮胎禁令。民意調(diào)查顯示，允許墮胎在韓國育齡婦女中得到廣泛支持。在2018年底，政府委托進(jìn)行的民意調(diào)查顯示，75%的女性希望修改法律。
“我不想經(jīng)受分娩的疼痛”
事實(shí)上，墮胎本有可能在七年前就合法化的。2012 年，一名助產(chǎn)士因?yàn)閹椭鷭D女墮胎而被處罰，她選擇向韓國憲法法院起訴“禁止墮胎”違憲。
“但投票時(shí)一位大法官缺席，投票結(jié)果4：4打平?！笔谞柡胍娲髮W(xué)法學(xué)教授趙熙瓊（音譯）說，因此墮胎罪存續(xù)至今。
但2018年，深受天主教觀念影響的愛爾蘭公投支持墮胎合法化，讓韓國國內(nèi)的女權(quán)主義者看到了希望。
而現(xiàn)任總統(tǒng)文在寅的上臺，韓國的保守勢力開始衰退，進(jìn)一步加大了這種希望——盡管文在寅沒有在墮胎合法化問題上表態(tài)，但他一直支持性別平等，并支持保護(hù)民眾的權(quán)利。
雖然一些婦女和醫(yī)療組織對墮胎合法化表示了歡迎，但對于此次裁決，韓國天主教會表示，“對法院的決定深表遺憾，它否認(rèn)了胎兒的基本生命權(quán)。墮胎是在懷孕期間殺死無辜生命的罪行?！?/p>
韓國首爾天主教總主教區(qū)總主教廉洙政今年3月份重申他的教會反對廢除反墮胎法，呼吁韓國“保護(hù)胎兒不被墮胎”。
由于韓國擁有大量基督教、天主教人士，兩方陣營一直就該問題進(jìn)行抗?fàn)?。近年來，韓國一些產(chǎn)科醫(yī)生和天主教活動家推動了一場以道德為基準(zhǔn)的反墮胎運(yùn)動，并設(shè)立熱線，讓人們來舉報(bào)協(xié)助非法墮胎的醫(yī)生。
但這些反對聲音已經(jīng)無法阻止韓國的主流民意。目前，墮胎合法化對于韓國大多數(shù)女性來說，有了自己選擇的機(jī)會。
據(jù)韓國健康和社會事務(wù)研究所的數(shù)據(jù)，接受調(diào)查的大多數(shù)女性選擇墮胎，是因?yàn)閾?dān)心養(yǎng)育孩子會中斷她們的學(xué)業(yè)或職業(yè)生涯。
25歲的韓國女孩江云華（音譯）在接受BBC采訪時(shí)稱：“我沒有生孩子的計(jì)劃，因?yàn)椴幌虢?jīng)受分娩的疼痛，這也不利于我的職業(yè)發(fā)展?！?/p>
國際特赦組織東亞研究主任羅珊·里夫稱：“墮胎合法化是韓國女性人權(quán)進(jìn)步的體現(xiàn)。此前嚴(yán)厲的法律迫使女性進(jìn)行秘密和不安全的墮胎，導(dǎo)致了這些女性倍受歧視和侮辱。憲法法院發(fā)出了一個(gè)必須改變的明確信息：今后必須充分保護(hù)和尊重女性的人權(quán)。”
不過，對于韓國女性來說，墮胎在這個(gè)國家真正合法化，還需要等待一段時(shí)間。為避免引發(fā)社會混亂，韓國憲法法院并未立即宣布“墮胎罪”相關(guān)法律無效，而是給出了修改法律的緩沖期——國會須在2020年12月31日前對相關(guān)法律完成修訂，否則將予以直接廢除。
猜你喜歡
韓國“第一步”環(huán)球時(shí)報(bào)(2022-08-06)2022-08-06 15:16:03 聚焦韓國大選金橋(2022年4期)2022-05-05 06:10:06 新西蘭公投支持安樂死合法化環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-10-31)2020-10-31 04:13:56 在韓國走馬觀花少兒美術(shù)(快樂歷史地理)(2019年3期)2019-07-23 01:21:24 金融科技行業(yè)的合法化與制度創(chuàng)新現(xiàn)代營銷(創(chuàng)富信息版)(2018年9期)2018-09-03 09:49:36 風(fēng)險(xiǎn)規(guī)制合法化模式之理論反思行政法論叢(2018年2期)2018-05-21 00:48:24 憲法法院如何審理案件——德國聯(lián)邦憲法法院庭審側(cè)記中國憲法年刊(2017年0期)2017-05-20 09:41:34 加拿大正式提出大麻合法化法案南風(fēng)窗(2017年9期)2017-05-04 13:31:39 聯(lián)邦憲法法院60年——一個(gè)來自德國的成功故事?中國憲法年刊(2012年0期)2012-03-25 13:11:43 蒙古憲法法院的裁判程序中國憲法年刊(2010年0期)2010-04-16 05:08:56
徐鵬霖
4月11日，韓國首爾，韓國憲法法院做出決定，墮胎禁令違反憲法（東方IC圖）
4月11日，韓國首爾，支持廢除墮胎罪的民眾在韓國憲法法院外歡呼慶賀（東方IC圖）
回憶起12年前自己墮胎時(shí)的場景，今年52歲的金慶熙（音譯）依然心有余悸?！爱?dāng)時(shí)我已經(jīng)有兩個(gè)女兒了，作為工薪階層，實(shí)在沒有精力與能力再撫養(yǎng)一個(gè)孩子，與丈夫商量之后，我們決定墮胎?！?/p>
在許多國家，墮胎只是一個(gè)非常簡單的手術(shù)，并且也都在醫(yī)保系統(tǒng)的支持下進(jìn)行。然而，在韓國，墮胎是一種犯罪行為，不僅不會得到醫(yī)保的支持，而且還會受到刑罰。
“我找了一家（地下）醫(yī)院?！苯饝c熙稱，“手術(shù)之后，身體不是很舒服，本應(yīng)該住院休養(yǎng)幾天以便身體能夠恢復(fù)，但因?yàn)楹ε卤蝗烁姘l(fā)，我選擇了迅速離開?！?/p>
如今，韓國女性終于不必?fù)?dān)心因?yàn)閴櫶ザ艿叫塘P了。4月11日，經(jīng)過韓國憲法法院9名法官的裁決，以7人贊同、2人反對的結(jié)果，判定“墮胎罪”違憲。
“這是犯罪，我很愧疚”
在經(jīng)合組織即世界上最發(fā)達(dá)國家集團(tuán)的36個(gè)成員國中，韓國是少數(shù)幾個(gè)仍然禁止墮胎的國家之一。
早在1953年，韓國就立法規(guī)定墮胎屬于刑事犯罪，違反這一規(guī)定的孕婦和醫(yī)生都將受到處罰。1973 年《母子保健法》作出了一些額外規(guī)定，強(qiáng)奸、亂倫、父母患有遺傳疾病或傳染疾病，以及在妊娠期間持續(xù)危害產(chǎn)婦健康等情況下，醫(yī)生可以進(jìn)行人工流產(chǎn)手術(shù)。根據(jù)現(xiàn)行法律，執(zhí)行墮胎手術(shù)的韓國醫(yī)生最長可被判處監(jiān)禁兩年，墮胎女性則面臨最長為一年的刑期和最高200萬韓元（約合人民幣1.2萬 元）的罰款。
韓國禁止墮胎，一方面是在朝鮮戰(zhàn)爭后，韓國需要更多的人口。 另一方面，基督教、佛教在韓國影響力甚大，而這兩種宗教傳統(tǒng)上都不支持墮胎，認(rèn)為是剝奪胎兒生命權(quán)的行為。
但這些觀念以及墮胎是犯罪的現(xiàn)實(shí)，使選擇墮胎的女性深受折磨。雖然已經(jīng)過去12年，身體早就得到了恢復(fù)，但時(shí)至今日，金慶熙始終沒能走出心理陰影——她依然被自已所犯下的“罪行”困擾。
“我一直為我墮胎的事情感到內(nèi)疚，這是犯罪，我很愧疚?！?/p>
同時(shí)，由于墮胎違法，這也導(dǎo)致愿意提供墮胎手術(shù)的醫(yī)生們收費(fèi)越來越高。因?yàn)樗麄兠窟M(jìn)行一次墮胎手術(shù)，都要面臨被起訴和罰款的風(fēng)險(xiǎn)。
所以很多支付不起墮胎費(fèi)用的女性，只能選擇網(wǎng)絡(luò)購買墮胎藥物自行流產(chǎn)，極大地增加了墮胎的不安全性。
24歲女生李明姬（音譯）意外懷孕后，就選擇了自行流產(chǎn)，但并不是很成功，她不得不再次接受手術(shù)，清除自己子宮中殘留的組織。
本就是基督徒的她，心理上也再次受到重創(chuàng)，“我覺得這是對我犯下的罪的懲罰，我以為我會死。”
“這對女性來說非常不公平”
盡管法律規(guī)定墮胎是犯罪行為，但韓國政府對墮胎的處罰卻充滿了曖昧的態(tài)度。
韓國官方統(tǒng)計(jì)，2017年有49，764起墮胎事件，并且其中近94%是非法墮胎，但2012年至2017年期間，只有80名女性或醫(yī)生因參與墮胎而被捕，其中只有1人在獄中服刑，其他人則被判處罰款或緩刑。
而更早些時(shí)候，在20世紀(jì)70年代初到90年代末，韓國政府對墮胎的監(jiān)管更加寬松——在當(dāng)時(shí)韓國的高生育率背景下，某種意義上是一種鼓勵(lì)，以防止人口過剩。
2012年6月9日，韓國首爾，一群修女抱著嬰兒參加游行示威，反對墮胎合法化（東方IC圖）
2017年12 月2日，韓國首爾，女權(quán)活動家靜坐示威，要求墮胎合法化（東方IC圖）
此外，韓國重男輕女思想根深蒂固，當(dāng)超聲波技術(shù)可以讓父母知道他們未出生孩子的性別后，一些父母開始冒著違法的風(fēng)險(xiǎn)流產(chǎn)女性胎兒。
對未婚母親的歧視，也是導(dǎo)致婦女尋求墮胎的另一個(gè)因素——即使在今天，婚外生育的韓國婦女仍然往往受到排斥，她們中許多人不得不選擇留在政府、宗教團(tuán)體和收養(yǎng)中心經(jīng)營的避難所。
金慶熙認(rèn)為禁止墮胎的法律給女性帶來了不公正的負(fù)擔(dān)。她說：“懷孕不是由女性一個(gè)人造成的，但最終結(jié)果卻只能要求女性來承擔(dān)，這使得法律對女性來說非常不公平?！?/p>
甚至韓國女權(quán)團(tuán)體韓國婦女聯(lián)絡(luò)中心的工作人員表示，她遇到過一些極端案例：男方居然以向警方報(bào)案女方墮胎相威脅，勒索錢財(cái)。
有韓國學(xué)者提出，這是男女不平等在社會領(lǐng)域的深刻體現(xiàn)——在2018年世界經(jīng)濟(jì)論壇發(fā)布的《全球性別差距報(bào)告》中，149個(gè)國家里，韓國排名第115位。
近年來，隨著韓國女性權(quán)益意識的崛起，關(guān)于墮胎問題的討論也開始變得頻繁。2017年，超過23.5萬人簽署了一份請?jiān)笗?，要求取消墮胎禁令。民意調(diào)查顯示，允許墮胎在韓國育齡婦女中得到廣泛支持。在2018年底，政府委托進(jìn)行的民意調(diào)查顯示，75%的女性希望修改法律。
“我不想經(jīng)受分娩的疼痛”
事實(shí)上，墮胎本有可能在七年前就合法化的。2012 年，一名助產(chǎn)士因?yàn)閹椭鷭D女墮胎而被處罰，她選擇向韓國憲法法院起訴“禁止墮胎”違憲。
“但投票時(shí)一位大法官缺席，投票結(jié)果4：4打平?！笔谞柡胍娲髮W(xué)法學(xué)教授趙熙瓊（音譯）說，因此墮胎罪存續(xù)至今。
但2018年，深受天主教觀念影響的愛爾蘭公投支持墮胎合法化，讓韓國國內(nèi)的女權(quán)主義者看到了希望。
而現(xiàn)任總統(tǒng)文在寅的上臺，韓國的保守勢力開始衰退，進(jìn)一步加大了這種希望——盡管文在寅沒有在墮胎合法化問題上表態(tài)，但他一直支持性別平等，并支持保護(hù)民眾的權(quán)利。
雖然一些婦女和醫(yī)療組織對墮胎合法化表示了歡迎，但對于此次裁決，韓國天主教會表示，“對法院的決定深表遺憾，它否認(rèn)了胎兒的基本生命權(quán)。墮胎是在懷孕期間殺死無辜生命的罪行?！?/p>
韓國首爾天主教總主教區(qū)總主教廉洙政今年3月份重申他的教會反對廢除反墮胎法，呼吁韓國“保護(hù)胎兒不被墮胎”。
由于韓國擁有大量基督教、天主教人士，兩方陣營一直就該問題進(jìn)行抗?fàn)?。近年來，韓國一些產(chǎn)科醫(yī)生和天主教活動家推動了一場以道德為基準(zhǔn)的反墮胎運(yùn)動，并設(shè)立熱線，讓人們來舉報(bào)協(xié)助非法墮胎的醫(yī)生。
但這些反對聲音已經(jīng)無法阻止韓國的主流民意。目前，墮胎合法化對于韓國大多數(shù)女性來說，有了自己選擇的機(jī)會。
據(jù)韓國健康和社會事務(wù)研究所的數(shù)據(jù)，接受調(diào)查的大多數(shù)女性選擇墮胎，是因?yàn)閾?dān)心養(yǎng)育孩子會中斷她們的學(xué)業(yè)或職業(yè)生涯。
25歲的韓國女孩江云華（音譯）在接受BBC采訪時(shí)稱：“我沒有生孩子的計(jì)劃，因?yàn)椴幌虢?jīng)受分娩的疼痛，這也不利于我的職業(yè)發(fā)展?！?/p>
國際特赦組織東亞研究主任羅珊·里夫稱：“墮胎合法化是韓國女性人權(quán)進(jìn)步的體現(xiàn)。此前嚴(yán)厲的法律迫使女性進(jìn)行秘密和不安全的墮胎，導(dǎo)致了這些女性倍受歧視和侮辱。憲法法院發(fā)出了一個(gè)必須改變的明確信息：今后必須充分保護(hù)和尊重女性的人權(quán)。”
不過，對于韓國女性來說，墮胎在這個(gè)國家真正合法化，還需要等待一段時(shí)間。為避免引發(fā)社會混亂，韓國憲法法院并未立即宣布“墮胎罪”相關(guān)法律無效，而是給出了修改法律的緩沖期——國會須在2020年12月31日前對相關(guān)法律完成修訂，否則將予以直接廢除。
猜你喜歡
環(huán)球時(shí)報(bào)(2022-08-06)2022-08-06 15:16:03
金橋(2022年4期)2022-05-05 06:10:06
環(huán)球時(shí)報(bào)(2020-10-31)2020-10-31 04:13:56
少兒美術(shù)(快樂歷史地理)(2019年3期)2019-07-23 01:21:24
現(xiàn)代營銷(創(chuàng)富信息版)(2018年9期)2018-09-03 09:49:36
行政法論叢(2018年2期)2018-05-21 00:48:24
中國憲法年刊(2017年0期)2017-05-20 09:41:34
南風(fēng)窗(2017年9期)2017-05-04 13:31:39
中國憲法年刊(2012年0期)2012-03-25 13:11:43
中國憲法年刊(2010年0期)2010-04-16 05:08:56
