彭博社5月11日文章，原題：在中國(guó)僅有全民醫(yī)保還不夠本周早些時(shí)候（5月8日），阿里巴巴旗下的螞蟻金服推出一款專門針對(duì)60歲以上（60歲至70歲——編者注）人群的新產(chǎn)品。作為其“相互寶”平臺(tái)的一部分，該產(chǎn)品使每月只需支付少量費(fèi)用的參與者在被確診患癌時(shí)獲得最高10萬(wàn)元的治療互助金。

這只是來(lái)自中國(guó)科技企業(yè)的最新創(chuàng)新，有關(guān)企業(yè)正在民眾對(duì)醫(yī)療成本不斷上升的擔(dān)憂中尋覓商機(jī)。高科技公司，甚至比傳統(tǒng)的保險(xiǎn)公司更能引領(lǐng)這一潮流。

在螞蟻金服5月8日宣布推出其專門針對(duì)癌癥的“老年版相互寶”前，“相互寶”已吸引5700萬(wàn)用戶，其中大多是難以承擔(dān)得起傳統(tǒng)商業(yè)醫(yī)保費(fèi)用的低收入群體?！跋嗷殹辈⒎俏ㄒ淮祟惍a(chǎn)品：至少還有另外其他兩種也分別宣稱擁有5000多萬(wàn)用戶的“互助”醫(yī)保項(xiàng)目，其中之一是受到騰訊和美團(tuán)點(diǎn)評(píng)支持的“水滴籌”。

截至去年年底，18%的中國(guó)人口——約2.5億人達(dá)到退休年齡。這是世界上最大規(guī)模的老年人群體且仍在增長(zhǎng)。與此同時(shí)，醫(yī)保資金日益緊張。

這正使普通民眾在醫(yī)療方面承受更大壓力。2015年，中國(guó)患者在該國(guó)醫(yī)療總支出中自掏腰包的比重約為35%，而美英兩國(guó)的該比例分別為11%（美國(guó)的商業(yè)醫(yī)保支出占近40%——編者注）和15%。

但目前來(lái)看，中國(guó)科技企業(yè)的上述“互助”項(xiàng)目仍無(wú)法取代商業(yè)醫(yī)保。此類計(jì)劃的覆蓋范圍不僅遠(yuǎn)低于傳統(tǒng)醫(yī)保，且推出時(shí)間較短和相對(duì)缺乏監(jiān)管也使其前景并不明確，暫時(shí)還不能確定這種模式能否在長(zhǎng)期踐行其責(zé)任。其實(shí)，中國(guó)政府正在明智地禁止將此類計(jì)劃描述為“保險(xiǎn)”。即便如此，它們?cè)诮诘漠愜娡黄鹨苍谔嵝延嘘P(guān)部門：應(yīng)對(duì)中國(guó)隱約逼近的醫(yī)保危機(jī)的最佳選項(xiàng)，是向那些已改變中國(guó)經(jīng)濟(jì)其他領(lǐng)域的創(chuàng)新力量開(kāi)放市場(chǎng)?！ㄗ髡邅啴?dāng)·明特，王會(huì)聰譯）