杰弗里·迪弗

星期一開(kāi)始就很糟糕。

查爾斯·蒙羅像平時(shí)一樣坐8點(diǎn)11分的火車離開(kāi)了格林威治。他從口袋里掏出手機(jī)，想在早上趕在別人前面打電話過(guò)去。他一邊擺弄著公文包，一邊不動(dòng)聲色地品著咖啡——今天的咖啡又熱又燙。手機(jī)忽然鈴聲大作，這聲音把他嚇了一跳，他把一大杯咖啡都灑在了棕褐色西裝褲上。

“該死的?！泵闪_低聲說(shuō)，他按下接聽(tīng)鍵，帶著一點(diǎn)兒抱怨的口吻說(shuō)：“誰(shuí)？”

“親愛(ài)的。”是他的妻子。他曾告訴過(guò)她，永遠(yuǎn)不要往他手機(jī)上打電話，除非是緊急情況。

“什么事？”他問(wèn)道，一只手用力地擦著污漬，好像僅憑憤怒就能讓褲子變干凈似的。

“謝天謝地，我可找到你了，查理?！?/p>

該死，辦公室里還有褲子嗎？沒(méi)有。但是他知道在哪里可以拿到。當(dāng)他意識(shí)到他的妻子已經(jīng)開(kāi)始哭泣時(shí)，褲子的事才從他的腦海中消失。

“嘿，凱蒂，冷靜點(diǎn)兒。出什么事了？”她在很多方面都令他惱火——她不停地為慈善機(jī)構(gòu)和學(xué)校做義工，她給自己買廉價(jià)的衣服，她嘮嘮叨叨要他回家吃晚飯——但哭泣不是她慣常的毛病。

“他們又發(fā)現(xiàn)一個(gè)?！眲P蒂抽動(dòng)著鼻子說(shuō)。

她經(jīng)常說(shuō)些沒(méi)頭沒(méi)腦的話，好像她一開(kāi)口，他就應(yīng)該知道她的意思。

“誰(shuí)發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)什么？”

“另一具尸體?！?/p>

在過(guò)去的幾個(gè)月里，接連有兩個(gè)當(dāng)?shù)鼐用癖煌粋€(gè)人殺害。當(dāng)?shù)貓?bào)紙給兇手起了個(gè)綽號(hào)：“南岸殺手”。他把受害者刺死，然后用獵刀取出他們的內(nèi)臟。他們幾乎是無(wú)緣無(wú)故被殺害的。第一起兇殺案的起因似乎是一場(chǎng)很小的交通糾紛。而另一個(gè)人被殺，警察推測(cè)，可能是因?yàn)樗墓凡煌５亟小?/p>

“那又怎樣？”蒙羅問(wèn)道。

“親愛(ài)的，”凱蒂喘著氣說(shuō)，“那是在勞登?！?/p>

“那兒離我們很遠(yuǎn)?！彼穆曇麸@得有些不悅，但實(shí)際上，蒙羅感到了一絲寒意。他每天早上開(kāi)車穿過(guò)勞登去格林威治火車站。也許他剛好開(kāi)車經(jīng)過(guò)尸體，只是他沒(méi)注意罷了。

“但是現(xiàn)在已經(jīng)是第三個(gè)了！”

我也會(huì)數(shù)數(shù)，他心里想。但是他冷靜地說(shuō)：“凱蒂，親愛(ài)的，他追殺你的可能性是百萬(wàn)分之一。忘了這件事吧，我不明白你在擔(dān)心什么?！?/p>

“你看不出我在擔(dān)心什么嗎？”她問(wèn)道。

蒙羅沒(méi)有回答，她繼續(xù)說(shuō)道：“我擔(dān)心你。”

“我？”

“受害者都是三十多歲的男性，他們都住在格林威治附近?！?/p>

“我能照顧好自己，”他心不在焉地說(shuō)，眼睛盯著窗外站在站臺(tái)上的一排小學(xué)生。他們都顯得悶悶不樂(lè)。他不知道他們?yōu)槭裁床幌矚g在城里觀光。

“你回家太晚了，親愛(ài)的。你還得從車站走到車上，我真的擔(dān)心你。我——”

“凱蒂，我真的很忙。你可以這樣想：他似乎是一個(gè)月挑選一個(gè)受害者，對(duì)吧？”

“什么？”

蒙羅繼續(xù)說(shuō)道：“他剛剛殺了人，所以，我們可以放松一陣子了。”

“你是在開(kāi)玩笑嗎，查理？”

他提高了聲音：“凱蒂，我真的得掛了，我沒(méi)有時(shí)間聽(tīng)你說(shuō)。”

坐在他前面座位上的一位商人模樣的女人轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，憤怒地瞥了他一眼。

她怎么了？羅蒙不知所以。

這時(shí)他聽(tīng)到一個(gè)聲音：“對(duì)不起，先生？”

坐在他旁邊的那個(gè)男人苦笑著看著他，蒙羅猜想他沒(méi)準(zhǔn)兒是個(gè)會(huì)計(jì)師或律師。

“什么事？”蒙羅問(wèn)道。

“對(duì)不起?！彼f(shuō)，“你說(shuō)話的聲音太大了，我們中的一些人正在看書(shū)?！?/p>

蒙羅瞥了一眼其他幾個(gè)上班族，他們憤怒的表情告訴他，他們也有同樣的感覺(jué)。

他沒(méi)有心情聽(tīng)他說(shuō)教?；疖嚿?，大家都會(huì)用手機(jī)，有電話鈴聲響起的時(shí)候，十幾個(gè)人會(huì)去掏自己的手機(jī)。

“好吧?！泵闪_的語(yǔ)氣里充滿了不滿，“是我先來(lái)的，你看到了我在打電話，然后才在我旁邊坐了下來(lái)。如果你介意的話……”

那人驚訝地眨眨眼睛，“嗯，我沒(méi)有別的意思……不知道你能不能小聲一點(diǎn)兒？”

蒙羅無(wú)奈地嘆了口氣，繼續(xù)他的通話：“凱蒂，別擔(dān)心，好嗎？聽(tīng)著，我明天需要我的印花襯衫?！?/p>

那人憤怒地瞪了他一眼，嘆了口氣，收起報(bào)紙和公文包，挪到蒙羅后面的座位上。

“明天？”凱蒂問(wèn)。

蒙羅其實(shí)并不需要這件襯衫，但是他對(duì)凱蒂打電話很惱火，而他旁邊的那個(gè)男人也讓他很惱火，于是他大聲說(shuō)：“我是說(shuō)我明天必須拿到它。”

“喔，只是我今天有點(diǎn)兒忙，如果你昨晚說(shuō)了……”

電話里一陣沉默。

“好吧。”她接著說(shuō)，“我給你準(zhǔn)備好。但是，查理，答應(yīng)我，你今晚回家的時(shí)候一定要小心?！?/p>

“啊，好。我得掛了。”

他掛斷了電話。以這種方式開(kāi)始新的一天，真夠棒的。他想。然后，他在手機(jī)里輸入了另一組數(shù)字。

“請(qǐng)找卡門·福雷特?！彼麑?duì)接電話的年輕女人說(shuō)。

越來(lái)越多的上班族上了火車。蒙羅把他的公文包扔在他旁邊的座位上，以阻止其他人坐在那里。

過(guò)了一會(huì)兒，手機(jī)里響起女人的回應(yīng)聲。

“嘿，寶貝，是我?！?/p>

“你昨晚就該給我打電話的?！迸死淅涞卣f(shuō)。

他認(rèn)識(shí)卡門八個(gè)月了。他聽(tīng)說(shuō)，她是一個(gè)優(yōu)秀的房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人，在很多方面，她也被認(rèn)為是一個(gè)非常出色、慷慨的女人。但是，他真正想了解的是，她有一個(gè)柔軟、富有青春活力的身體，長(zhǎng)長(zhǎng)的肉桂色頭發(fā)散落在枕頭上，好似暖暖的綢緞一般。

“對(duì)不起，親愛(ài)的，會(huì)議比我想象得要晚很多?！?/p>

“你的秘書(shū)并不覺(jué)得有那么晚?！?/p>

見(jiàn)鬼！她往他的辦公室打了電話。她以前從不這樣做，為什么是昨晚？

“我們修改了協(xié)議之后出去喝了幾杯。我們?nèi)チ恕募揪频辏阒赖?。?/p>

“我知道。”她酸溜溜地說(shuō)。

他問(wèn)：“你今天午飯吃什么？”

“我在做金槍魚(yú)沙拉三明治，查理。你準(zhǔn)備干什么？”

“在你家等我。”

“不，查理。今天不行。我生你的氣?！?/p>

“生我的氣？就因?yàn)槲义e(cuò)過(guò)了一個(gè)電話？”

“沒(méi)有，因?yàn)樽詮奈覀冮_(kāi)始約會(huì)以來(lái)，你已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了大約三百個(gè)電話了?！?/p>

約會(huì)？她是怎么想的？她是他的情婦。他們只是睡在一起，他們并沒(méi)有約會(huì)，他們沒(méi)有出去過(guò)，他們之間沒(méi)有求愛(ài)。

“你知道我這筆生意能賺多少錢？我不能搞砸了，親愛(ài)的?！?/p>

見(jiàn)鬼。這是個(gè)錯(cuò)誤。

卡門知道他叫凱蒂“親愛(ài)的”。她不喜歡他對(duì)她的愛(ài)稱。

“好吧?！彼淅涞卣f(shuō)，“我正在忙著做午飯，我可能會(huì)為很多午餐而忙碌，也許我的余生都要靠做午飯打發(fā)了?！?/p>

“好了，別這樣，寶貝?！?/p>

她笑著說(shuō)：“挺好的。”但她并沒(méi)有原諒他那個(gè)“親愛(ài)的”的錯(cuò)誤稱呼。

“嗯，你介意我過(guò)來(lái)拿點(diǎn)兒東西嗎？”

“拿什么？”卡門問(wèn)道。

“一條褲子。”

“你是說(shuō)，你打電話給我僅僅是為了要來(lái)拿衣服？”

“不，不，寶貝。我想見(jiàn)你，真的。我把咖啡灑在褲子上了，就在我們說(shuō)話的時(shí)候。”

“我得掛了，查理。”

“寶貝——”

咔嚓。

該死。星期一，蒙羅心想，我討厭星期一。

他給查號(hào)臺(tái)打了電話，要了卡門辦公室附近一家珠寶店的電話號(hào)碼。他花五百美元買了一對(duì)鉆石耳環(huán)，并安排盡快把它們送到她那里。他口述的便條上面寫著：“給我最愛(ài)的人：一點(diǎn)兒配你的金槍魚(yú)沙拉的東西。查理。”

他眼睛看著窗外，火車現(xiàn)在離城市很近了。原先的大宅小院早已不復(fù)存在，取而代之的是一排排洋房和低矮的平房，平房上繪著充滿希望彩色的圖畫(huà)。光禿禿的后院放著藍(lán)色和紅色的塑料玩具和玩具零件。一個(gè)正在晾衣服的胖女人停下手來(lái)，皺著眉頭，看著火車飛馳而過(guò)，仿佛在看美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)上的航展災(zāi)難短片。

他又打了一個(gè)電話。

“我找漢克·夏皮羅?！?/p>

過(guò)了一會(huì)兒，電話里傳來(lái)一個(gè)粗啞的聲音：“哪位？”

“嘿，漢克。我是查理·蒙羅。”

“查理，我們的項(xiàng)目怎么樣了？”

蒙羅沒(méi)想到對(duì)方直截了當(dāng)就問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題?！昂茼樌?。”過(guò)了片刻他說(shuō)，“一切都非常順利?！?/p>

“但是？”

“但是什么？”

夏皮羅說(shuō)：“聽(tīng)起來(lái)你好像想要告訴我點(diǎn)兒什么。”

“不，沒(méi)什么……只是事情進(jìn)展得比我想象的要慢一些——”

“還要更慢一些嗎？”夏皮羅問(wèn)道。

“他們正在把信息輸入一個(gè)新的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。比起以前，更難找到了?！彼_(kāi)玩笑說(shuō)，“你知道的，那些老式軟盤，他們稱之為文件夾。”

夏皮羅馬上吼道：“怎么我聽(tīng)到的不是‘有點(diǎn)兒慢，就是‘有點(diǎn)兒難？我不管你遇到了什么，我只需要這些信息，而且要盡快！”

早晨的憤怒被倏然激起，他惡狠狠地低聲說(shuō)：“聽(tīng)著，漢克，我已經(jīng)在約翰遜·萊文這里工作很多年了，除了?？怂刮炙贡救?，沒(méi)人知道我知道的內(nèi)幕消息。所以，別那么小心眼兒，好嗎？我會(huì)兌現(xiàn)我的承諾。”

夏皮羅嘆了口氣。少頃，他問(wèn)道：“你確定他不知道？”

“誰(shuí)，?？怂刮炙箚幔克耆稍诠睦??！?/p>

蒙羅的腦海里快速閃過(guò)一個(gè)令人惱火的形象：他的老板，托德·?？怂刮炙故莻€(gè)身材高大、性情古怪的人。他從SOHO（小型辦公室或家庭式辦公室）的一家小型平面設(shè)計(jì)公司起家，創(chuàng)辦了一家大型廣告公司，蒙羅是高級(jí)客戶經(jīng)理兼副總裁。他最初在公司做會(huì)計(jì)工作，升職很快，但?？怂刮炙咕芙^了蒙羅一再提出的要求，即公司為他設(shè)立一個(gè)特殊職銜。兩人之間的緊張關(guān)系就像一顆腐爛的李子，在過(guò)去的一年里，蒙羅開(kāi)始覺(jué)得福克斯沃斯在給他小鞋穿：他不停地抱怨蒙羅的報(bào)銷賬單、草率的檔案保存系統(tǒng)和不明原因的缺勤。最后，蒙羅在年終只得到了7%的加薪。這讓蒙羅極為惱火，他決定還以顏色。他去找了亨特、夏皮羅、斯坦和阿瑟，向他們兜售內(nèi)部客戶信息。一開(kāi)始，這個(gè)想法讓他很困擾，但后來(lái)他發(fā)現(xiàn)，這只是另一種獲得20%加薪的方式，他認(rèn)為這是他應(yīng)得的。

夏皮羅說(shuō)：“我不能再等了，查理。我還沒(méi)有看到任何東西，我可能不得不放棄了?！?/p>

瘋狂的妻子、粗魯?shù)纳习嘧濉㈦y纏的情婦，現(xiàn)在又是這個(gè)……天吶，這個(gè)早晨真是糟透了。

“這些信息的含金量可是頂級(jí)的呀，漢克?！?/p>

“最好是這樣。我肯定只為黃金買單?！?/p>

“這個(gè)周末我會(huì)弄到一些好東西，不如到時(shí)你到我的鄉(xiāng)間別墅來(lái)看看吧。這里很好，也很私密?！?/p>

“你有鄉(xiāng)間別墅？”

“這我不會(huì)對(duì)外人說(shuō)的。事實(shí)上，凱蒂并不知道。我和一個(gè)朋友有時(shí)會(huì)去那里……”

“哦？一個(gè)朋友！”

“是啊。一個(gè)朋友。而且她有一兩個(gè)女朋友，如果你想來(lái)的話，她可以邀請(qǐng)她們一起?！?/p>

“還是兩個(gè)？”

或者三個(gè)，蒙羅心里想，但是算了吧。

長(zhǎng)時(shí)間的沉默之后，夏皮羅咯咯笑了起來(lái)。“我想她應(yīng)該只帶一個(gè)朋友來(lái)，查理，我已經(jīng)不再年輕了。你的別墅在哪里？”

蒙羅給他說(shuō)明了路線，然后說(shuō)：“今晚一起吃飯?jiān)趺礃?？我?guī)闳ァ旱俨贾??！?/p>

又是一陣竊笑，“我想我應(yīng)該有時(shí)間?！?/p>

“那說(shuō)定了，8點(diǎn)左右吧。”

他打開(kāi)第二瓶酒的瓶蓋，這時(shí)，他突然想到：凱蒂該回去工作了。她可能會(huì)不情愿，但他會(huì)說(shuō)服她。他越想這個(gè)問(wèn)題，這個(gè)想法就越吸引他。媽的，她已經(jīng)在家里待了好幾年了，也該輪到他歇歇了。讓她換換環(huán)境，去應(yīng)付朝九晚五的工作壓力吧。為什么非得是他去忍受這些亂七八糟的事情呢？

蒙羅把車停在車道上，鉆出汽車，站了一會(huì)兒，深吸了幾口氣，然后走進(jìn)屋里。

他的妻子在客廳里，坐在一把搖椅上，手里端著一杯茶。

“你今天怎么回來(lái)這么早？”

“好吧，我得告訴你一件事?！泵闪_靠在壁爐架上開(kāi)始早已準(zhǔn)備好的說(shuō)辭。他故意停頓了一下，讓她感到緊張，同時(shí)喚起她的同情?！拔覀児咀罱蠓炔脝T。?？怂刮炙瓜胱屛伊粝聛?lái)，但他們就是沒(méi)錢了。大多數(shù)其他高級(jí)職員也要離開(kāi)……我不想讓你擔(dān)心，親愛(ài)的……但我們會(huì)一起度過(guò)難關(guān)的，對(duì)嗎？這對(duì)我們倆來(lái)說(shuō)都是個(gè)很好的機(jī)會(huì)，你可以重新開(kāi)始教書(shū)。時(shí)間不會(huì)太長(zhǎng)，我想你……”

“坐下，查爾斯?！?/p>

查爾斯？他母親才叫他查爾斯。

“我是說(shuō)，這是一個(gè)機(jī)會(huì)……”

“坐下，聽(tīng)我說(shuō)。”

他坐了下來(lái)。

她用平穩(wěn)的手端著茶杯，小口呷著茶，眼睛像探照燈一樣掃視著他的臉，“今天上午我和卡門談過(guò)了?！?/p>

他的頭發(fā)絲都豎起來(lái)了，臉上掛著機(jī)靈的微笑，問(wèn)道：“卡門？”

“是的，你的女朋友?！?/p>

“我——”

“你什么？”凱蒂厲聲說(shuō)道。

“沒(méi)什么?！?/p>

“她看起來(lái)很不錯(cuò)，讓她難過(guò)是一種恥辱?！?/p>

蒙羅捏了捏瑙加海德革椅子的扶手。

凱蒂繼續(xù)說(shuō)道：“我沒(méi)打算這么做。我是說(shuō)，我沒(méi)打算讓她難過(guò)。只是她莫名其妙地說(shuō)，我們正在辦理離婚手續(xù)?！眲P蒂輕輕一笑，“說(shuō)我離婚是因?yàn)閻?ài)上了那個(gè)新來(lái)的游泳池救生員。她是從哪兒聽(tīng)說(shuō)的？我真納悶了?！?/p>

“我可以解釋——”

“我們并沒(méi)有游泳池，查爾斯。難道你不覺(jué)得那是一個(gè)相當(dāng)愚蠢的謊言嗎？”

蒙羅的雙手滑到了一起，開(kāi)始陷入深深的憂慮之中。他差一點(diǎn)兒就要告訴卡門，凱蒂和鄰居或者承包商有一腿。其實(shí)，他最先想到的就是游泳池救生員。是的，后來(lái)他也覺(jué)得這很愚蠢。

“哦，如果你想知道到底發(fā)生了什么，”凱蒂繼續(xù)說(shuō)，“是珠寶店的人打電話來(lái)的。他們問(wèn)收據(jù)是寄到這里還是卡門的公寓。順便說(shuō)一下，她說(shuō)那對(duì)耳環(huán)真的很俗氣，但不管怎樣，她都會(huì)留下。我告訴她，她應(yīng)該留下。”

那個(gè)店員為什么要這么做？在他下訂單時(shí)，他非常明確地說(shuō)過(guò)要把收據(jù)寄到辦公室的。

“不是你想的那樣?！彼f(shuō)。

“你說(shuō)得對(duì)，查爾斯。我想情況可能比我想的要糟糕得多?！?/p>

蒙羅走進(jìn)酒吧間，給自己倒了一杯杜松子酒。他頭疼，因?yàn)楹攘颂嗟木贫械椒ξ?。他吞了一口酒，放下杯子。他記得他們用一美元買了這套水晶杯。當(dāng)時(shí)正巧遇上薩克斯百貨在搞促銷活動(dòng)，他想問(wèn)問(wèn)店員的電話號(hào)碼，但凱蒂一直站在旁邊。

他的妻子深深吸了一口氣，“我跟一個(gè)律師通了三個(gè)小時(shí)的電話。他似乎認(rèn)為用不了多久，你就會(huì)變成一個(gè)非常貧窮的人。查理，我們沒(méi)什么可談的了。請(qǐng)你收拾一下行李，搬到別的地方去?！?/p>

“凱蒂……我這段時(shí)間真的很糟糕……”

“不，查爾斯，還會(huì)更糟糕的，現(xiàn)在還不算糟糕。再見(jiàn)?！?/p>

半小時(shí)后，他收拾好了行李。當(dāng)他提著一只大箱子，拖著沉重的腳步走下樓梯時(shí)，凱蒂仔細(xì)打量著他。當(dāng)她向蚜蟲(chóng)噴灑殺蟲(chóng)劑，看著它們縮成一個(gè)個(gè)小死球時(shí)，就是這樣的眼神。

“我——”

“再見(jiàn)，查爾斯?！?/p>

蒙羅還沒(méi)有走到前廳，門鈴先響了。

他放下手提箱，打開(kāi)門，看見(jiàn)兩個(gè)大塊頭的警察站在他面前。車道上停著兩輛警車，草坪上還站著另外兩個(gè)警察。他們的手時(shí)刻準(zhǔn)備掏槍。

哦，不。?？怂刮炙箤?duì)他提出了指控！天??！真是噩夢(mèng)連連。

“蒙羅先生？”個(gè)頭最高的警察問(wèn)道，眼睛直盯著他的手提箱，“查爾斯·蒙羅？”

“是的?！?/p>

“你這是要去哪兒，先生？”

“我……我不知道?！?/p>

“你要出去，卻不知道要去哪里嗎？”

“家庭小矛盾……你知道的。”

他們面無(wú)表情地望著他。

蒙羅繼續(xù)道：“我想我要去城里，曼哈頓?！?/p>

“我明白了?！鄙聿妮^小的警察瞟了一眼他那位高大的搭檔，意味深長(zhǎng)地說(shuō)，“去跑路?！?/p>

他那樣說(shuō)是什么意思？

另一個(gè)警察問(wèn)：“這是你的萬(wàn)事達(dá)信用卡號(hào)嗎，蒙羅先生？”

他看了看警察手里拿著的那張紙條，“嗯，是的。這到底是怎么回事？”

“昨天你是否在佛蒙特州向大北方戶外用品公司下了郵購(gòu)單？”

“大北方？”蒙羅從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，他如實(shí)告訴警察。

“我知道了?！贝髩K頭警察說(shuō)，顯然是不相信他的話。

“你在哈特福德郊外的哈爾古森湖畔有一棟別墅，是嗎？”

他再次感到脊背一陣刺骨的寒意。凱蒂望著他——一副對(duì)什么也不會(huì)再感到驚訝的表情。

“我——”

“查起來(lái)很容易，先生。你最好誠(chéng)實(shí)一點(diǎn)兒?！?/p>

“是的，我有?！?/p>

“你什么時(shí)候買的，查爾斯？”凱蒂用疲倦的聲音問(wèn)道。

這是一個(gè)驚喜……我們的結(jié)婚紀(jì)念日……我正要告訴你……這是蒙羅早就準(zhǔn)備好的解釋，但是這會(huì)兒他卻說(shuō)不出口了。

“三年前?！彼f(shuō)有些絕望的說(shuō)。

矮個(gè)子警察堅(jiān)持說(shuō)：“你說(shuō)你沒(méi)有收到大北方公司連夜送貨上門的快件嗎？”

“快件？沒(méi)有。什么快件？”

“一把獵刀?！?/p>

“一把刀？不，當(dāng)然沒(méi)有。”

“蒙羅先生，你訂的那把刀——”

“我沒(méi)有訂任何刀具。”

“一個(gè)自稱是查爾斯·蒙羅的人用你的信用卡訂購(gòu)了一把刀，然后送到了你的別墅，這把刀和該地區(qū)謀殺案中使用的刀很相似。”

南岸殺手……

“查爾斯！”凱蒂倒抽了一口冷氣。

“我對(duì)什么刀都一無(wú)所知！”他喊道，“我不知道！”

“州警方接到匿名舉報(bào)，稱在哈爾古森湖岸邊發(fā)現(xiàn)了一些血衣。在你的別墅里發(fā)現(xiàn)了一件T恤衫，它屬于兩天前遇害的死者。我們還在T恤衫旁邊發(fā)現(xiàn)了一把刀，上面的血跡與兩個(gè)月前在15號(hào)公路附近被殺的受害者的血跡相吻合?！?/p>

天啊，到底發(fā)生了什么？

“不！一定是你們弄錯(cuò)了！我從來(lái)沒(méi)殺過(guò)人?！?/p>

“我的天，查理，你怎么能這樣？”

“蒙羅先生，你有權(quán)保持沉默。”接著，身材高大的警察向他宣布米蘭達(dá)警告，而另一位警察則給他套上了手銬。

他們從他的口袋里搜走了他的錢包，還有他的手機(jī)。

“不，不，把電話給我！我要打個(gè)電話，我知道我可以?！?/p>

“好，但你得用我們的電話，先生，不是你的?！?/p>

他們把他帶到外面，用力握緊他的手臂?？嗫鄴暝靠只?？當(dāng)他們接近警車的時(shí)候，蒙羅碰巧抬起頭來(lái)。街對(duì)面站著一個(gè)身材矮小、長(zhǎng)著一頭沙色頭發(fā)的男人。他的臉上帶著愉快的微笑，倚在一棵樹(shù)上，看著這激動(dòng)人心的場(chǎng)面。

他看起來(lái)很面熟……

“等等?！泵闪_叫道，“等等。”

但是，警察們并沒(méi)有等，他們堅(jiān)定地押著蒙羅坐上警車，駛出車道。

當(dāng)他們經(jīng)過(guò)那個(gè)人時(shí)，蒙羅從另一個(gè)角度看了他一眼，認(rèn)出了他。是那個(gè)昨天早上的火車上坐在他旁邊的上班族，那個(gè)要求他安靜點(diǎn)兒的粗魯人。

“等等……哦……不！不！”

蒙羅開(kāi)始明白了，這個(gè)人那天聽(tīng)到了他所有的談話——和夏皮羅，和卡門，和珠寶店。他記下了所有和蒙羅交談過(guò)的人的名字，記下了他的萬(wàn)事達(dá)信用卡號(hào)，他情婦的名字和地址，他和漢克·夏皮羅見(jiàn)面的細(xì)節(jié)……還有他的鄉(xiāng)間別墅的位置！他打電話給?？怂刮炙?，他打電話給凱蒂，他訂購(gòu)了獵刀……也是他報(bào)了警。

因?yàn)樗悄习稓⑹帧?/p>

這個(gè)男人殺人只是因?yàn)橹ヂ榫G豆點(diǎn)大的事——一場(chǎng)小車禍、一只狂吠的狗。

盡管姿勢(shì)很痛苦，蒙羅還是扭過(guò)頭來(lái)，看到那個(gè)男人正盯著后退的警車。

“我們得回去！”蒙羅喊道，“我們必須回去！他在后面！兇手就在后面！”

“先生，現(xiàn)在請(qǐng)你閉嘴，我們會(huì)很感激的。我們馬上就到警局了?！?/p>

“不！”他放聲慟哭，“不！不！不！”

當(dāng)他最后一次回頭看的時(shí)候，他看到那個(gè)人把手舉到頭頂。他在干什么？揮手？蒙羅瞇起了眼睛。不，他是……他是在模仿把電話放在耳邊的動(dòng)作。

“停車！他在那兒！他在后面！”

“先生，夠了！”那位身材高大的警察說(shuō)。

在他們身后一個(gè)街區(qū)，這位上班族終于放下了他的手，轉(zhuǎn)身離開(kāi)街道，沿著人行道，心滿意足地慢慢走著。

責(zé)任編輯/張璟瑜