張惠清

2019年4月1日，意大利博洛尼亞。一年一度的博洛尼亞國際兒童書展在此拉開帷幕，如今已是第56屆。

一身筆挺的西裝，儒雅的行為舉止，加之讓人如沐春風(fēng)的笑容，接力出版社總編輯白冰已經(jīng)是博洛尼亞書展中的“熟悉面孔”。當(dāng)天下午，接力出版社在中國參展商聯(lián)合活動區(qū)舉辦了“中外童書作家合作的現(xiàn)狀及趨勢”主題論壇，旨在加強(qiáng)中外童書出版界的溝通和理解，促進(jìn)中外童書出版合作的創(chuàng)新和探索。

白冰告訴記者：“近年來，隨著中國童書市場規(guī)模的持續(xù)擴(kuò)大，中國出版人、童書作家、畫家在國際出版領(lǐng)域的活躍度不斷增高，中國元素亦成為本屆童書展上的一大亮點(diǎn)。中外童書出版的合作模式，也從簡單的版權(quán)引進(jìn)與輸出，升級為全球化背景下的深度出版，未來前景可期。”

熟悉白冰的人都知道他有“雙重身份”：作為兒童文學(xué)作家，他用一部部精彩的作品為孩子們奉獻(xiàn)愛意；作為出版人，他則憑著曾經(jīng)軍旅生涯所練就的果敢和氣度，為出版業(yè)注入諸多全新的變革理念，成為近年來出版業(yè)改革發(fā)展的標(biāo)志性人物之一。

在世界閱讀日即將到來之際，《中華兒女》記者采訪了這位業(yè)界口中的“書界奇才”，期望從他作家、出版家的經(jīng)歷中擷取一二，與讀者共同感受兒童文學(xué)的豐富世界。

作家白冰

——“筆尖觸及之處，所有的光芒皆因愛而生”

從上世紀(jì)70年代便開始進(jìn)行兒童文學(xué)創(chuàng)作的白冰，最初和最執(zhí)著的身份，其實(shí)是兒童文學(xué)作家。

白冰出生于河北省平泉縣，兒時讓他印象最深的，就是夜晚與小伙伴圍坐在一棵大槐樹下，聽鄰居爺爺奶奶講述牛郎織女、孫悟空、哪吒等故事。在“聲音的閱讀”中，他的視線穿過大槐樹彎曲的枝丫，投向星羅棋布的夜空，想象力也猶如插上童稚的翅膀，無限飛升，之后墜入璀璨的銀河之中。

那個年代，由于“文革”的影響，很多書籍被視為“封資修”的產(chǎn)物，被鎖在學(xué)校院內(nèi)的一個天主教堂里，閱讀資源極其匱乏。出于對文學(xué)的喜愛，白冰四處搜羅來父親、姐姐、堂哥的藏書進(jìn)行閱讀，其中包括《俄羅斯童話》《西游記》《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《福爾摩斯探案集》《鋼鐵是怎樣煉成的》……閑余時間，他還讀泰戈爾，讀托爾斯泰，讀普希金，讀魯迅，喜愛金波的詩集《回聲》。徜徉在文學(xué)的浩瀚海洋里，他跨越地域、跨越時空，嘗試著與世界對話。

中學(xué)時期，白冰將閱讀過程中形成的獨(dú)立思考與豐沛情感通過筆尖觸及紙上，開始嘗試寫詩歌、散文、童話及兒童故事，并被刊登在當(dāng)時平泉縣文化館的刊物《平泉文藝》之中。16歲時，河北人民出版社文藝編輯室會組織省里的業(yè)余作者開改稿會，白冰受邀參與，仿佛順理成章地，閱讀引領(lǐng)他踏上了寫作的人生道路。

18歲那年，白冰參軍入伍，在部隊期間，他相繼發(fā)表了一系列優(yōu)秀的紀(jì)實(shí)文學(xué)、報告文學(xué)及小說等作品，但是，內(nèi)心深處卻仍寄情于兒童文學(xué)?！盀楹⒆訉懽鲿r，一定要進(jìn)入孩子的生命狀態(tài)，用孩子的心靈感受這個世界，這就仿佛歷經(jīng)了一次凈化心靈的旅程，令人忘記世事紛雜，回歸童年的簡單與自由。”白冰說。

白冰的兒童文學(xué)作品以詩意的語言和童趣的想象著稱?！霸姷恼Z言最精煉，對語言要求也比較高，我喜歡在作品中追求一種詩的意境?！彼?xì)膩敏感、內(nèi)心豐沛、熱愛生活、潛心創(chuàng)作，“有時候只是一個細(xì)節(jié)、一個場景，一種感覺、一種味道，就霎時能夠觸發(fā)喜怒哀樂，觸發(fā)內(nèi)心最深處的感受，使你迫切地希望把這種感受表達(dá)出來”。

白冰記得，小時候的自習(xí)課上，他特別愛畫小鳥、畫云朵，“很渴望那種自由自在，無拘無束”。

“你想成為雨就成為雨/去親吻小草小花/你想成為雪就成為雪/像白蝴蝶飛落千家萬家……”

他將對云朵的想象付諸紙上，創(chuàng)作出《寫給云》這首詩，后被選入上海初中語文課本。

《雨傘樹》的創(chuàng)作靈感，也是來自于童年的回憶。“小時候，家里有一把破舊的紅雨傘，下雨時我和弟弟妹妹打著雨傘去上學(xué)。后來，我讓媽媽拿去修，可再下雨的時候，紅雨傘被一把新雨傘代替。當(dāng)時我的心里很難受，就想，如果把它種在土地里也許就能結(jié)出很多雨傘?！庇幸荒甓?，白冰在望京散步的時候，發(fā)現(xiàn)光禿禿的樹枝上掛著一個或許是孩子吃零食里面附贈的小紅傘，這個場景突然觸發(fā)了他兒時的記憶，于是造就了《雨傘樹》的誕生。

兒童文學(xué)作家、詩人金波如此評論《雨傘樹》：“這是一個丟失與尋找的故事，也是一個分別又重逢的故事，還是一個殘損與新生的故事。無論從哪個角度去理解，一切美好的轉(zhuǎn)化都是因?yàn)閻鄣牧α??！?p>

《一顆子彈的飛行》則是白冰對人生的獨(dú)特感悟和情感投射。一顆向往藍(lán)天和光亮的子彈終于出膛，它滿懷喜悅，像鳥兒一樣飛。然后它發(fā)現(xiàn)自己停不下來，差點(diǎn)射中了拿棉花糖的孩子、推嬰兒車的母親、年輕的戀人……最后飛向蘋果樹，“我沒有了自己”。

白冰認(rèn)為，圖畫書語言是“淺語”，孩子聽得懂、浸滿了親情和摯愛的媽媽語；同時是“潛語”，深入淺出，簡潔純凈，卻又蘊(yùn)含了深意；又是“前語”，是成年人獨(dú)特的生命感悟，可以為兒童提供情感體驗(yàn)和生存智慧，讓每一個孩子都能在充滿愛的閱讀中散發(fā)夢想的光芒。

“單純又不簡單”，是作家曹文軒對白冰作品的評價，“這其實(shí)是一種具有難度的創(chuàng)作，簡單是一種美學(xué)，是一種很高的境界，這個境界不是所有人都能達(dá)到的。簡單的，但又是豐富的，解讀就可以無窮無盡?！?/p>

多年來，白冰秉持著一位兒童作家的匠心與精益求精的精神，為孩子們先后呈現(xiàn)了兒童詩集《飛翔的童心》、作品集《綠太陽和紅月亮》、童話集《吃黑夜的大象》、低幼童話《狐貍鳥》等代表作，獲得了中國政府出版獎、全國優(yōu)秀兒童文學(xué)作品獎、冰心兒童文學(xué)獎、陳伯吹兒童文學(xué)獎等多項(xiàng)兒童文學(xué)大獎，兒童詩《假如》等多篇作品被選入中小學(xué)語文教材?！稉Q媽媽》《掛太陽》《爸爸，別怕》《雨傘樹》《一個人的小鎮(zhèn)》《大個子叔叔的野獸島》《一顆子彈的飛行》等9部圖畫書，已全部輸出國外版權(quán)，并榮獲國內(nèi)外各種獎項(xiàng)。他的圖畫書題材廣泛，立意深，故事精彩，畫面美妙，被譽(yù)為“白經(jīng)典”。

至今，白冰仍然很享受兒童文學(xué)創(chuàng)作帶來的兒童生命狀態(tài)和輕松快樂：“圖畫書可以被譽(yù)為高于任何圖書形式的偉大圖書。誕生100多年來，作為人類向下一代傳遞文明成果、生存智慧、生活經(jīng)驗(yàn)的有效載體、孩子認(rèn)知這個世界的第一個窗口和第一級階梯，它聚集了世界上很多作家、畫家、編輯、出版人從事世界上這一最快樂最有意義的事業(yè)。而我，是其中快樂的一員！”

出版人白冰

——“出版生涯與中國出版改革的啟幕和風(fēng)云際會相映成輝”

上世紀(jì)80年代中后期，正是出版業(yè)改革啟幕、風(fēng)云際會之際，1985年，白冰從部隊轉(zhuǎn)業(yè)到作家出版社，開啟了自己的出版生涯。自此，他的事業(yè)與出版業(yè)氣象萬千、縱橫捭闔的改革進(jìn)程相聯(lián)系，成為出版業(yè)每個關(guān)鍵性改革階段的標(biāo)志性人物之一。

白冰回憶，當(dāng)時出版業(yè)由計劃經(jīng)濟(jì)面向市場經(jīng)濟(jì)改革正漸入軌道?！皶r代在變革，我們對于出版產(chǎn)業(yè)和圖書屬性的理念也要發(fā)生變化。過去只承認(rèn)出版是事業(yè)，而市場經(jīng)濟(jì)改革帶來的出版產(chǎn)業(yè)，讓我們在守護(hù)出版的意識形態(tài)屬性前提下，也承認(rèn)了它的商品屬性、市場屬性?！?/p>

立足于時代變革之潮頭，白冰策劃出版了《生命中不能承受之輕》《英國病人》《馬語者》等多本在上世紀(jì)八九十年代影響了一代人生活觀、價值觀的常銷書、暢銷書，大力推動了中國暢銷書理念的形成和實(shí)踐。

2001年，時任作家出版社副社長的白冰做了出版生涯中一個重要的決定：接受接力出版社社長李元君的邀請，作為廣西出版業(yè)特殊引進(jìn)人才“空降”至接力出版社出任總編輯。此舉拉開了出版業(yè)高層人才流動和異地設(shè)立出版中心的序幕，也轟動了整個出版界。

“從副局級干部到副處級干部，從中管干部到地方干部，當(dāng)時身邊很多朋友來問我為這么做這個決定，‘你是不是犯什么錯誤了？”白冰笑道，其實(shí)他只是本著一個很務(wù)實(shí)的想法，“對我來說很簡單，當(dāng)時接力出版社李元君社長給我足夠的信任和支持，如果你喜歡孩子，喜歡做童書，有那么好的機(jī)會和平臺，為什么不做呢？職務(wù)官銜在對兒童文學(xué)的追求中不算什么，能干事是最重要的?！?/p>

隨后的18年間，白冰和接力社管理團(tuán)隊一道，幫助接力社在競爭最為激烈的少兒出版領(lǐng)域中，創(chuàng)造性地挖掘新亮點(diǎn)、開發(fā)新產(chǎn)品，并憑借著成熟的市場運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)，將各類產(chǎn)品經(jīng)營得風(fēng)生水起。

比如，2000年之前，少兒出版界還沒有有意識地開發(fā)暢銷書，都是按常規(guī)品種在運(yùn)營。白冰將精品暢銷書運(yùn)作理念系統(tǒng)移植到少兒圖書領(lǐng)域，《雞皮疙瘩》《淘氣包馬小跳》等超級暢銷書的橫空出世，引領(lǐng)了中國少兒出版的暢銷書時代，開啟了中國少兒出版延續(xù)至今的黃金時代，中國少兒出版成為拉動中國零售圖書市場上行的主力軍。

而在出版業(yè)面臨數(shù)字化、國際化、品牌化大考之時，早在2010年，白冰就和他的戰(zhàn)友、接力社社長黃儉率先提出“第三次創(chuàng)業(yè)”的概念，意在圍繞少兒出版的核心價值重塑競爭力，開啟少兒出版發(fā)展的新思路。以品牌授權(quán)經(jīng)營、閱讀培訓(xùn)和教育培訓(xùn)工作的推進(jìn)、閱讀推廣平臺的建成為標(biāo)志，接力社主業(yè)升級道路日漸明晰。接力社埃及分社，是中國少兒出版界設(shè)立的首家海外分社，為中國少兒出版國際化經(jīng)營的第一步。

多年來，白冰帶領(lǐng)團(tuán)隊改革創(chuàng)新，銳意進(jìn)取，使接力社從當(dāng)年的“默默無聞”變成今天中國童書出版赫赫有名的一面旗幟。

2018年，白冰獲得了“2018年度出版人”獎。在頒獎典禮現(xiàn)場，原國家新聞出版總署署長、中國出版協(xié)會理事長柳斌杰對白冰給予了高度評價：“白冰同志進(jìn)入接力社以后，開創(chuàng)了我國出版業(yè)異地發(fā)展的歷史。在少兒出版領(lǐng)域里一直堅持改革、開放、創(chuàng)新，結(jié)合世界少年兒童出版的潮流，為開拓我國少年閱讀的新天地作出了重要的貢獻(xiàn)，并為少兒出版打開傳統(tǒng)出版新局面起到了引領(lǐng)作用?！?/p>

在白冰的出版生涯中，他開創(chuàng)性地將價值出版理念、出版服務(wù)精神系統(tǒng)融入出版市場，并為中國出版界貢獻(xiàn)了一整套相關(guān)的改革思路、管理方法和創(chuàng)新實(shí)踐，承擔(dān)了出版業(yè)改革創(chuàng)新和價值傳承的重大時代使命。2014年，他獲得了作為一個出版人的個人最高榮譽(yù)——“韜奮出版獎”。

從軍營走入出版界，從作家出版社“空降”到接力出版社，在酣暢淋漓的人生道路上，白冰書寫了這個時代的出版?zhèn)髌妗?h3>對話·白冰

——“讓中國孩子與世界同步閱讀，讓世界孩子感受中國精彩”

《中華兒女》：在少兒出版界，您既是出版人，也是作家的“雙重身份”對您的出版工作有什么樣的影響？

白冰：既是作家，又是出版人的雙重身份，為出版工作增添了視角和維度。一、便于從作家的角度來審視作品；二、可以更深刻地理解作家的甘苦，從而能夠更好地交流，得到更多作家的信息，拿到更多高質(zhì)量的稿件；三、能夠親身體會作家的不易，所以更能設(shè)身處地為他們著想，從書稿編校質(zhì)量到后期營銷盡全力做好，從而爭取更多作家、畫家的信任。

《中華兒女》：中國原創(chuàng)童書現(xiàn)狀如何？接力出版社如何推動原創(chuàng)童書的發(fā)展？

白冰：近年來，國內(nèi)兒童文學(xué)作品的質(zhì)量有了很大的提升，原創(chuàng)精品數(shù)量明顯增多，原創(chuàng)作品的豐富性得以提升，兒童文學(xué)創(chuàng)作“質(zhì)量跟不上數(shù)量”的現(xiàn)象大為改善。童書發(fā)展飛速，所以要求我們要在質(zhì)量上下功夫，出更經(jīng)典、更精品的書。

有自主知識產(chǎn)權(quán)的作品是出版社的命脈。經(jīng)過長期的品牌維護(hù)，接力出版社重點(diǎn)打造的“娃娃龍原創(chuàng)圖畫書”系列不斷壯大，已出版《永不停止的奔跑》《藏起來的鞋子》《我用32個屁打敗了睡魔怪》《山楂村和狗獾村》18種，近半作品被譯介到國外，《走出森林的小紅帽》版權(quán)輸出到法國和埃及，《鄂溫克的駝鹿》版權(quán)輸出到加拿大，超過一半的圖書獲得中外獎項(xiàng)。

《中華兒女》：近年來，接力出版社是如何在兒童文學(xué)方面推動國際合作的？

白冰：“讓中國孩子與世界同步閱讀，讓世界孩子感受中國精彩”一直是我們肩負(fù)的使命和責(zé)任。在國際合作方面，2017年11月至2018年10月，接力出版社圖書版權(quán)輸出108種，同比提升13%，版權(quán)輸出到法國、俄羅斯、加拿大、埃及、伊朗、韓國、斯里蘭卡、越南、泰國等國家和地區(qū)。近兩年，接力出版社在博洛尼亞國際童書展與阿爾及爾國際童書展都承辦了相關(guān)產(chǎn)業(yè)論壇，旨在加強(qiáng)中外童書出版界的溝通和理解，促進(jìn)中外童書出版合作的創(chuàng)新和探索。2018年，接力出版社攜手俄羅斯莫斯科州立綜合圖書館合辦“比安基國際文學(xué)獎”，通過與國際機(jī)構(gòu)合作設(shè)獎，推動原創(chuàng)自然文學(xué)作家作品走出去，引進(jìn)自然文學(xué)優(yōu)秀作品，為原創(chuàng)提供借鑒。

《中華兒女》：在互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的今天，您怎樣看待數(shù)字出版對傳統(tǒng)出版業(yè)帶來的強(qiáng)烈沖擊和挑戰(zhàn)？接力出版社如何轉(zhuǎn)型發(fā)展？

白冰：沖擊和挑戰(zhàn)是偽命題，只有融合發(fā)展。當(dāng)廣播出現(xiàn)時，有人說報紙期刊沒人看了；當(dāng)電視出現(xiàn)時，有人說沒人去電影院了；而現(xiàn)實(shí)并非如此?，F(xiàn)在又有人斷言，數(shù)字出版出現(xiàn)了，紙質(zhì)出版將出現(xiàn)危機(jī)?！皟?nèi)容為王”的內(nèi)核下，數(shù)字出版、網(wǎng)絡(luò)出版只是為內(nèi)容增加展示的媒介方式。

目前，接力出版社已經(jīng)擁有數(shù)字版權(quán)千余個品種。為了滿足數(shù)字內(nèi)容市場的供給側(cè)改革及消費(fèi)升級的需求，接力出版社以特色少兒內(nèi)容資源為依托，不斷探索新的產(chǎn)品形態(tài)及合作方式，在全社提倡多媒體融合發(fā)展，優(yōu)化出版流程，由內(nèi)容提供向知識服務(wù)、教育服務(wù)方向延伸。創(chuàng)新產(chǎn)品形態(tài)，開發(fā)有聲書、富媒體互動類、知識付費(fèi)類產(chǎn)品，全年上線“小牛頓科學(xué)館”、《走出森林的小紅帽》、《故事中的經(jīng)濟(jì)學(xué)》等20余種新產(chǎn)品，深受兒童數(shù)字內(nèi)容渠道及讀者好評。此外，由接力出版社運(yùn)營的中國青少年多媒體閱讀推廣平臺——天鵝閱讀網(wǎng)截至2018年11月累計流量已達(dá)到500余萬人次，注冊人數(shù)逾20萬人。

《中華兒女》：今后，您對接力出版社的發(fā)展有什么樣的規(guī)劃？

白冰：從經(jīng)濟(jì)層面來看，2020年，接力出版社要實(shí)現(xiàn)我們的十三五規(guī)劃，就是教材教輔加一般圖書年產(chǎn)值達(dá)到十個億。我們將致力于把接力出版社打造成為一個利用國內(nèi)國際兩個資源、擁有國內(nèi)外兩個市場、國際化多媒體的青少年文化傳媒機(jī)構(gòu)。