黃侃嘗說外國書太硬，躺著看不方便翻。一次，他還在課上打了一個比喻，他說：“中國線裝書就像穿著舒適的布鞋，而外國書就像是硌腳的皮鞋。”為了更加生動，他還一邊說一邊表演起來：不用手，兩腳互踩把腳上的布鞋脫了，義用腳跟一蹭穿了回去。然后，得意地對坐在前排穿皮鞋的學生說：“你們行不？”

又，“五四”前后，黃侃和胡適同在北京大學任教。黃竭力反對胡所提倡的白話文運動。一次，黃對胡說：“你口口聲聲說要推廣白話文，但依我看，你卻未必出于真心。”“何以見得？”胡問。黃說：“如果你是真心要推廣白話文的話，那你怎么不把你的名字改為‘往哪兒去呢。”胡聽了，一時語塞。

據(jù)《風流總被雨打風吹去》