于曉冰
“晚清中興四大名臣”之一的曾國(guó)藩率領(lǐng)湘軍同太平軍作戰(zhàn)時(shí),有一段時(shí)間很不順利,連戰(zhàn)連敗。尤其是鄱陽(yáng)湖口一役,更是慘敗。他急得要投湖自盡,在給皇帝的奏折中寫道:“臣屢戰(zhàn)屢敗……”他手下的一位幕僚看到了,建議他改為“臣屢敗屢戰(zhàn)……”就這么一調(diào)整,效果大不同,本來(lái)是向皇帝請(qǐng)罪的奏折,結(jié)果皇帝非但沒有降罪于曾國(guó)藩,還表?yè)P(yáng)了他。
為什么呢?
試想,如果皇帝看到“屢戰(zhàn)屢敗”,會(huì)是什么心情,不論后面有什么樣的內(nèi)容,都沒有心情繼續(xù)看下去了。再說(shuō),“屢戰(zhàn)屢敗”意味著什么?這相當(dāng)于告訴皇帝你沒有打仗的才能!可如果皇帝看到“屢敗屢戰(zhàn)”,又會(huì)怎樣呢?不用往下看,看到這四個(gè)字,就會(huì)覺得這個(gè)大臣忠勇可嘉,雖然打了敗仗,但不屈不撓,為國(guó)效力的決心尤其值得嘉獎(jiǎng)。
可見,千萬(wàn)別小看了語(yǔ)序的調(diào)整,小小的語(yǔ)序調(diào)整,效果大不同。
前面的小故事說(shuō)的是詞序調(diào)整,接下來(lái)說(shuō)一則句序調(diào)整的故事。
唐代詩(shī)人李涉有一首詩(shī),名字叫《題鶴林寺僧舍》,后人根據(jù)詩(shī)歌的內(nèi)容,直接就把這首詩(shī)命名為《登山》:
終日昏昏醉夢(mèng)間,忽聞春盡強(qiáng)登山。
因過(guò)竹院逢僧話,偷得浮生半日閑。
“偷得浮生半日閑”是名句。即使很多人不知道這首詩(shī),但這句“偷得浮生半日閑”一定聽過(guò)。在忙忙碌碌的現(xiàn)代社會(huì),讀到這樣的詩(shī)句讓人心生感嘆。一旦把人生看得通透,遠(yuǎn)離塵世的喧囂和煩惱,就會(huì)發(fā)覺“浮生半日閑”是多么難能可貴,值得倍加珍惜。
據(jù)說(shuō),這首詩(shī)后來(lái)還有一個(gè)有意思的故事——
元代的一位讀書人游山時(shí),也恰好遇到一座古寺。林泉之下,竹石掩映,風(fēng)景秀美宜人。興致一來(lái),這位讀書人一邊吟誦著李涉的《登山》詩(shī),一邊也想學(xué)李涉進(jìn)人寺廟,和廟中的得道高僧“談?wù)勅松?。但很不幸,他沒有李涉那么好的運(yùn)氣,非但沒有遇到得道的高僧,反而碰到了一個(gè)嘮叨的老和尚。老和尚怕是很久不見人了,好不容易來(lái)了個(gè)人,便抓住不放,絮叨不止。讀書人幾次告辭,老和尚幾次挽留。最后挽留不住,非要讀書人寫首詩(shī)贈(zèng)給他。讀書人拿他沒辦法,于是,提筆寫了這樣一首詩(shī):
偷得浮生半日閑,忽聞春盡強(qiáng)登山。
因過(guò)竹院逢僧話,終日昏昏醉夢(mèng)間。
原來(lái),他把李涉的詩(shī)的開頭和結(jié)尾句子調(diào)換了一下順序。但這個(gè)順序一改,意思完全不同了:好不容易有“半日閑”,結(jié)果全被絮絮叨叨的老和尚給毀了?!敖K日昏昏睡夢(mèng)間”這一句放在最末,充滿了對(duì)老和尚的諷刺之意。
可見,無(wú)論是詞序還是句序,先說(shuō)后說(shuō)效果都可能有很大不同。
同學(xué)們?cè)趯懽鬟^(guò)程中,常常忽視語(yǔ)序,從本質(zhì)上來(lái)說(shuō),就是缺乏對(duì)語(yǔ)言的打磨意識(shí)。本來(lái)挺不錯(cuò)的題材,因?yàn)槿狈α鲿硟?yōu)美的語(yǔ)言表達(dá)作為支撐,作文就不出彩。
當(dāng)然,語(yǔ)言的打磨、表達(dá)能力的提升是慢功夫。不過(guò)需要先樹立這種意識(shí),然后逐漸練習(xí)。
可以先教給同學(xué)們一個(gè)調(diào)整語(yǔ)序的小技巧,在一定程度上起到立竿見影的效果。那就是把需要重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的話放在前面,把相對(duì)次要的或者補(bǔ)充交代的話放在后面說(shuō)。
比如:
【原句】在同學(xué)們的歡呼聲中,我沖過(guò)了終點(diǎn)線。老師告訴我得了滿分。
【修改句】“滿分!”伴隨著同學(xué)們的歡呼聲,我沖過(guò)了終點(diǎn)線。
這兩個(gè)句子相比較,哪個(gè)表達(dá)效果更好呢?哪個(gè)更富畫面感呢?
一方面,在寫作過(guò)程中,我們要注意調(diào)整語(yǔ)序,打磨語(yǔ)言;另一方面,在閱讀過(guò)程中,我們也要注意體會(huì)和欣賞別人是如何安排語(yǔ)序、增強(qiáng)表達(dá)效果的。
比如,讀李白這首《山中與幽人對(duì)酌》,我們可以思考語(yǔ)序問題。
兩人對(duì)酌山花開,一杯一杯復(fù)一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴來(lái)。
如果不考慮詩(shī)歌的對(duì)仗押韻等問題,第一句修改為“山花開兩人對(duì)酌”,這和原來(lái)的“兩人對(duì)酌山花開”在表達(dá)效果上有什么不同呢?大家好好體會(huì)一下。
前面講述的是詞句語(yǔ)序的調(diào)整,由此擴(kuò)展開來(lái),篇章結(jié)構(gòu)上也可以有先說(shuō)后說(shuō)的不同安排,效果也會(huì)不同,在寫作過(guò)程中,注意體會(huì)、品味,選擇最佳的語(yǔ)序和最佳的結(jié)構(gòu)來(lái)處理,這樣,你的文章才會(huì)更好看、更耐看。
學(xué)生例文
尋春
北京師范大學(xué)附屬實(shí)驗(yàn)中學(xué)初三 徐若旖
“盡日尋春不見春,芒鞋踏破隴頭云。歸來(lái)笑拈梅花嗅,春在枝頭已十分。”默默念著書頁(yè)上的詩(shī)句,我想起以前的一次尋春經(jīng)歷,它也許平凡,卻在我的心中留下深刻的印象。
春天的北京,沒有“天街小雨潤(rùn)如酥,草色遙看近卻無(wú)”的美好。春寒料峭,飛沙走石,天空和街道都蒙上了一層黃色的塵土。行人們掩鼻低頭匆匆走過(guò),不敢多停留一秒。馬路邊的灌木也被吹彎了腰。我慢慢地走著,想尋找一絲春天的氣息,可是——我茫然地向四周望去:春天不在這里……
“嘎吱,嘎吱?!鄙砗髠鱽?lái)一輛老舊三輪車的聲音。我回頭一看,騎車的是一位老大爺。他頭發(fā)花白、亂糟糟、油膩膩的,皮膚枯黃,毫無(wú)光澤。他正費(fèi)力地蹬著三輪車,車上裝著一棵棵白胖的大白菜,與身材枯瘦的他反差強(qiáng)烈。
風(fēng)刮得更猛了。也許是一車白菜太重了,也許是路的坡度有點(diǎn)兒大,總之,三輪車如枯樹般晃了晃,就聽“啪”的一聲,車子一歪,一棵棵白菜從車廂里滾落到地上,有的滾出老遠(yuǎn)……
老大爺急忙停下車去抱白菜,但一次也只能抱起幾棵。即便是幾棵,他也顯得力不從心。見此情景,我趕緊快步跑過(guò)去,接住老大爺手中的白菜,幫他抱上車。老大爺抬起頭來(lái),用他那渾濁的眼睛看著我說(shuō):“真謝謝你呀,小姑娘!你看我……這……唉……”“大爺您別急,我?guī)湍鷵彀撞?。”我連忙安慰道。
我彎下腰,小心翼翼地抱起一棵白菜。一摸到白菜,我的手不禁縮了回去:好涼?。『鈴闹讣庵便@進(jìn)我的心里。菜葉已凍得硬邦邦的,只有頂部還有一點(diǎn)兒松軟。我才搬了幾棵白菜,就累得腰酸背痛,上氣不接下氣了,手指也僵硬起來(lái)。但我不吭聲,埋頭繼續(xù)搬。
幾名學(xué)生見了,猶豫了一下也來(lái)幫忙。一位肉店老板娘站在旁邊看了許久,轉(zhuǎn)身進(jìn)店了。
不多時(shí),白菜全被搬到三輪車上。“來(lái)!大爺,拿繩捆一下,菜綁牢了就不會(huì)掉啦!”原來(lái)是那位老板娘。她找來(lái)干凈的塑料繩,將白菜仔細(xì)地捆牢。大功告成,我們累得大口喘著氣,額頭上冒著汗珠兒,老大爺連聲道謝。
風(fēng)依舊刮著,我們的臉上卻洋溢著笑容。我心里一動(dòng):這不就是生機(jī)勃勃的春天嗎?
忽然,我有些明白“歸來(lái)笑拈梅花嗅,春在枝頭已十分”的意思了。
這是一次平凡又特殊的經(jīng)歷,它讓我明白:春天就在我們身邊,在不經(jīng)意的一舉一動(dòng)中,在人們的互相關(guān)愛中。若心中有愛,你便擁有整個(gè)春天。
教師點(diǎn)評(píng)
尋春而不見春,內(nèi)心茫然,但經(jīng)歷了一件互相幫助的小事,小作者意識(shí)到“若心中有愛,你便擁有了整個(gè)春天”,一下子提升了文章主旨。小作者在語(yǔ)言安排上也頗費(fèi)了一番腦筋。比如,文章中如果直接寫熱心的肉店老板娘拿著繩子來(lái)幫忙,表達(dá)效果就會(huì)差許多。
(靳育紅)
新的感悟
北京師范大學(xué)附屬實(shí)驗(yàn)中學(xué)初三 遲倚迅
指導(dǎo)教師 靳育紅
我驚詫地停住了腳步,夏日幽靜的小院中,瓜架上爬滿了水靈靈的黃瓜。遠(yuǎn)處,一根體形巨大的黃瓜垂在枝頭,這么肥碩的瓜果何以懸于纖弱的瓜藤之上?我把自己的疑惑告之院主人,他笑而不語(yǔ),示意我走近了仔細(xì)端詳。
走近了,我發(fā)現(xiàn)有四五根藤緊緊纏繞著瓜身。黃瓜被它們勒得凹陷變形,出現(xiàn)了一道道傷痕。我不解地問:“這些沒用的青藤豈不是限制了瓜的生長(zhǎng)?”院主人仍笑而不語(yǔ)。
清風(fēng)徐來(lái),從耳際拂過(guò),送來(lái)幾縷清涼。嫩綠的瓜葉隨風(fēng)輕舞,水靈靈的黃瓜時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。驀地,我動(dòng)了惻隱之心。伸出手,輕柔地?fù)荛_瓜葉,毫不手軟地拽走纏在它身上的一根根青藤。想到它馬上就可以自由呼吸、生長(zhǎng),我自認(rèn)為我的幫助是及時(shí)的。
當(dāng)最后一根青藤被剝離時(shí),一聲悶響打破了院落的寧?kù)o——黃瓜掉下來(lái)了,狠狠地摔在了地上,我一下子愣住了?!昂⒆?,你以為青藤是無(wú)情的,”一直沉默的院主人微笑著說(shuō),“這就是黃瓜能懸吊著成長(zhǎng)的原因哪?!痹詾榍嗵偈撬Σ婚_的束縛,未曾想,它竟是生命的支柱!
院主人語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō):“被這些青藤勒住,黃瓜難免會(huì)不舒服、不自在,甚至身上會(huì)留下難看的傷痕。但青藤的束縛讓黃瓜能夠繼續(xù)生長(zhǎng)。這就像一些必須遵守的生活規(guī)則,雖然它們束縛了我們的自由,但只有認(rèn)真遵守,生活才能更美好?!?/p>
院主人一番富有哲理的話點(diǎn)醒了我。我若有所悟:要獲得成長(zhǎng),自己就應(yīng)該尊重規(guī)則,被青藤“勒著”生長(zhǎng)。那道道傷痕雖然丑陋,卻令生命不息!
教師點(diǎn)評(píng)
小作者感悟到了什么?他沒有在文章開頭就迫不及待地一股腦兒表達(dá)出來(lái),而是借助和院主人的交流互動(dòng),不斷把新的感悟像剝洋蔥一樣一層層地剝開。文章層層遞進(jìn),全賴小作者獨(dú)具匠心的結(jié)構(gòu)安排,在遣詞造句上有意識(shí)地安排表達(dá)的先后順序,才能達(dá)到出色的寫作效果。
(靳育紅)
甘之如飴
北京師范大學(xué)附屬實(shí)驗(yàn)中學(xué)初三 陳思默
指導(dǎo)教師 黃偲奇
烈日當(dāng)頭,大地已被烤得要熔化,遠(yuǎn)處傳來(lái)幾聲嘶啞的蟬鳴,像是在抗議空中的那個(gè)“大火球”。站在一堆玉米秸稈旁邊的我,正滿頭大汗地揉搓著酸痛的雙手,癱坐在地上。
就在兩個(gè)小時(shí)前,我還興奮地在鄉(xiāng)間小路上狂奔,大喊著:“收玉米啦!”那時(shí),我對(duì)收玉米充滿了期待??涩F(xiàn)在,我已經(jīng)興致全無(wú)。
“真是太累了!”我一下子躺在地上,一邊對(duì)著空中的飛鳥出神,一邊百無(wú)聊賴地?fù)芘_邊的狗尾草。余光卻瞥見了一座金燦燦的小山——一堆玉米,這是我兩個(gè)小時(shí)的勞動(dòng)成果。我的心像被涂了一層濃濃的蜜一般甜,心中充滿了自豪和滿足。我仿佛恢復(fù)了剛才在鄉(xiāng)間小路上的狀態(tài),趕忙從地上爬起來(lái),繼續(xù)干農(nóng)活兒。我想,這就是甘之如飴的感覺吧。
汗水依舊不住地往下淌,而我好像被涼爽的清風(fēng)輕輕撫摸著一般,一點(diǎn)兒也不覺得熱。我重復(fù)著看似枯燥的動(dòng)作:把玉米從秸稈上掰下來(lái),剝掉葉子,再拔下須子……一想到要堆出一座更大的“金山”,我的雙手便飛快地處理著玉米,竟聽不到聒噪的蟬鳴,也感覺不到汗水的流淌,我已經(jīng)忘記了時(shí)間。我一刻不停,十分投入,不知何時(shí)臉上蹭了灰,居然一直沒有察覺。
不知過(guò)了多久,夕陽(yáng)已端坐在山頭,滿臉通紅,像個(gè)監(jiān)工似的看我收玉米。慢慢地,玉米堆越來(lái)越高,高過(guò)我的膝,高過(guò)我的肩……那種自豪又滿足的感覺像氣球一樣膨脹著,把我的心擠得滿滿的,那是一種快要溢出來(lái)的快樂。
小村莊里早已炊煙裊裊,柴門犬吠,蟋蟀輕輕撥弄起心愛的琴弦。田那頭的山楂樹下聚著一群吹蒲公英的孩子,不一會(huì)兒就跑回家了。
而我呢,硬是把“監(jiān)工”給熬走了才起身回家。腿早已僵了,可我回望那如山的玉米堆時(shí),心中充滿了無(wú)法言說(shuō)的快樂。
那快樂,甘之如飴。
教師點(diǎn)評(píng)
試想,如果把文章的第二段放在開頭,先寫自己如何興奮地準(zhǔn)備去收玉米,然后再寫幾個(gè)小時(shí)之后,累倒在地上實(shí)在不想干了。文章的表達(dá)效果會(huì)如何呢?顯然會(huì)大打折扣。而像現(xiàn)在這樣,先后順序一調(diào)整,把中間發(fā)生的事情放在最前面說(shuō),看起來(lái)就有了波折,讀起來(lái)就有了趣味。
(黃偲奇)