肖文杰

故宮的火鍋賣(mài)了半個(gè)月就關(guān)門(mén)了。官方理由很體面：天氣熱了，大家火鍋吃得少，換“更有性?xún)r(jià)比”的菜品給大家。倒也不太讓人遺憾，畢竟此前打過(guò)卡的朋友多少都在抱怨：服務(wù)一般，火鍋也就這樣，但好貴，不太值得。為什么賣(mài)得貴也很清楚：能讓你體驗(yàn)正宗宮廷火鍋文 化。

不知從何時(shí)起，中式“復(fù)古”好像成了一種潮流。

肉眼可見(jiàn)的，這幾年跟傳統(tǒng)文化相關(guān)的新作品越來(lái)越多。其中當(dāng)然出現(xiàn)了不少好東西，比如故宮的紀(jì)錄片和周邊。但有的就會(huì)讓人覺(jué)得有些不對(duì)勁，宮廷火鍋大概就屬于這一類(lèi)。如果要說(shuō)理由，就是這些作品總讓人感覺(jué)是在抱傳統(tǒng)文化的大腿。說(shuō)得更直接一點(diǎn)，它們只是單純地蹭話題，而本身在提升人們對(duì)傳統(tǒng)文化的認(rèn)知方面并沒(méi)啥可取之 處。

比如在網(wǎng)絡(luò)上頗流行的古風(fēng)音樂(lè)，仔細(xì)分辨一下的話水準(zhǔn)挺參差不齊的。前一陣，里面有幾首熱門(mén)歌曲被人批評(píng)是抄襲。但作者的反擊很有意思，沒(méi)有正面回應(yīng)是不是抄襲，反而強(qiáng)調(diào)自己是在弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化。

“你這歌詞說(shuō)不通，而且抄襲了?！?/p>

“但我用了傳統(tǒng)詩(shī)詞！”

“沒(méi)錯(cuò)，但抄襲不對(duì)?！?/p>

“不管，我們弘揚(yáng)了傳統(tǒng)文化?！?/p>

呃，這又不是在玩格斗游戲時(shí)按防御鍵。

說(shuō)實(shí)話，在這股四處彌漫的復(fù)古潮里，很多時(shí)候傳統(tǒng)文化就是被一些創(chuàng)作者當(dāng)作盾牌，或者說(shuō)刷好感的快捷方式。給自己的文化作品貼上“傳統(tǒng)文化”這個(gè)標(biāo)簽，好像就占據(jù)了輿論制高點(diǎn)，安全無(wú)虞了。于是我們看到《國(guó)家寶藏》收獲好評(píng)后，藝人都開(kāi)始爭(zhēng)著上“愛(ài)國(guó)類(lèi)綜藝”，也不管節(jié)目搭不搭。畢竟上其他節(jié)目都有被流量反噬的風(fēng)險(xiǎn)，這類(lèi)節(jié)目卻只有“自來(lái)水”絕無(wú)“高端黑”，口碑只會(huì)穩(wěn)賺不賠。

把傳統(tǒng)文化當(dāng)作賣(mài)點(diǎn)沒(méi)問(wèn)題，不過(guò)這條大腿抱得太緊，目的就變了。不是為了創(chuàng)作好作品，就會(huì)有些問(wèn)題。

比如視線變窄了。故宮一開(kāi)始憑借有意思的周邊吸了粉，但商業(yè)化做著做著好像就盯著“清朝皇帝生活”了。

所謂的宮廷火鍋，還有那些像圣旨一樣的菜單，說(shuō)是還原傳統(tǒng)文化，但似乎也只能讓人過(guò)一把使喚人的癮。

這有點(diǎn)像過(guò)去幾年的電視節(jié)目。拍抗戰(zhàn)題材比較容易播出，就一窩蜂地拍；拍古裝宮斗劇好播出，就一個(gè)個(gè)“傳”下來(lái)；《舌尖上的中國(guó)》火了，所有頻道都開(kāi)始傳出李立宏老師那醇厚的嗓音。第一個(gè)火起來(lái)的往往是磨礪多年的精品，而之后井噴而出的通常只是為賺快錢(qián)的跟風(fēng)者?？焖?gòu)?fù)刻品的數(shù)量上去了，整體質(zhì)量總會(huì)下降的。

為了傳統(tǒng)而傳統(tǒng)，還容易讓一些糟糕的東西也混進(jìn)來(lái)，比如野火燒不盡的女德班，或者把陳腐價(jià)值觀一并復(fù)活的國(guó)學(xué)班。

所謂的復(fù)古未必是要盡數(shù)照搬古人做派。一個(gè)簡(jiǎn)單的邏輯是，“某個(gè)文化作品里包含傳統(tǒng)文化元素”，這句話只是個(gè)中性描述，就像說(shuō)“這是川菜，那是粵菜”一樣。真正分出好壞的，是這家的宮保雞丁好吃，那家的宮保雞丁里沒(méi)有雞丁。否則就算你這道菜里還原了再多的古法，24k純手工制作，燒出來(lái)不好吃，就是不好吃。

鼓勵(lì)大家弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化當(dāng)然是好事。但“弘揚(yáng)”這個(gè)詞的意思肯定不是單純放大音量，畢竟不好聽(tīng)的噪音放大了只是更響的噪音。

當(dāng)然，絕對(duì)沒(méi)有不該應(yīng)用傳統(tǒng)文化的意思。畢竟，“改編不是亂編”，但也不能不讓改編，說(shuō)白了還是度的問(wèn)題。

一檔叫作《滅茶苦茶》的播客節(jié)目里提倡了一個(gè)挺有趣的概念，叫“活用”。說(shuō)的就是對(duì)文化元素，不用太在意它原本的意義和背景，出產(chǎn)自哪個(gè)國(guó)家，是傳統(tǒng)還是當(dāng)代，根據(jù)自己喜歡的方式把它用在創(chuàng)作里就行。維基百科里舉的一個(gè)例子是，美國(guó)的一些球隊(duì)喜歡用老鷹之類(lèi)的印第安文化元素當(dāng)自己的隊(duì)徽，但其實(shí)那個(gè)地方根本就沒(méi)印第安人，這些球隊(duì)也就是表達(dá)下勇敢的心，或者是單純覺(jué)得那些圖案很帥氣。

而判斷它是“活用”還是“濫用”的標(biāo)準(zhǔn)，還是那條，作品本身是不是好。

把《哈姆雷特》的故事改成《獅子王》，讓福爾摩斯變成當(dāng)代卷毛（130多年前的福爾摩斯放我們這兒也算傳統(tǒng)文化了），或者是借孫悟空的名字畫(huà)個(gè)熱血漫畫(huà)，這些顯然屬于活用—是好作品就行。

有人覺(jué)得這種做法似乎輕視了傳統(tǒng)文化，但這其實(shí)更像是一種“平視”—把傳統(tǒng)文化當(dāng)作一個(gè)正常的事物來(lái)看待，把它當(dāng)作一個(gè)手段，服務(wù)于創(chuàng)造更好文化作品的目的。

所以，以后看到了那種抱傳統(tǒng)文化大腿，但本身不行的作品，也不用批評(píng)它褻瀆傳統(tǒng)（傳統(tǒng)文化強(qiáng)大得很，沒(méi)那么容易弄臟），就事論事，評(píng)價(jià)事情本身就好。

說(shuō)回那個(gè)開(kāi)火鍋店的故宮餐廳，它的旁邊就是原來(lái)的故宮星巴克。當(dāng)年因?yàn)椤霸闾鹘y(tǒng)文化”關(guān)了門(mén)，現(xiàn)在這里名叫“故宮角樓咖啡”。

仔細(xì)想想，不管抱“宮廷文化”的大腿賣(mài)很貴的火鍋，還是為了保護(hù)傳統(tǒng)文化而把星巴克趕走，其實(shí)背后是一回事，我們對(duì)待傳統(tǒng)文化的態(tài)度，有時(shí)候?qū)嵲谑翘o張了。別老想著靠它占大便宜，也別總把它弄得神圣不可侵犯，easy點(diǎn)不好嗎？

好在我們現(xiàn)在對(duì)于好壞的評(píng)價(jià)還是越來(lái)越清楚了。和傳統(tǒng)文化有關(guān)的節(jié)目，真的好的還是會(huì)大受歡迎，本身不咋地的，大家心里也都有數(shù)。歸根結(jié)底，大家對(duì)審美本身有越高要求，對(duì)傳統(tǒng)文化這件事也就越不敏感。

如果抱傳統(tǒng)文化大腿的潮流擋不住，還是希望……

A.水平到位

雖然不建議動(dòng)輒談“糟?！眰鹘y(tǒng)文化，但功夫不到家有時(shí)還真的會(huì)糟蹋經(jīng)典。古跡翻新算是比較容易被辨識(shí)出“車(chē)禍現(xiàn)場(chǎng)”的一類(lèi)。古跡翻新分兩派，一派是《我在故宮修文物》里的技藝與匠心并重派，可以做到古色古香修舊如舊，一派是滿(mǎn)懷熱情卻技術(shù)不精，一不小心就拿刷子刷出個(gè)“農(nóng)家樂(lè)”審美。在這件事上，國(guó)外的傳統(tǒng)文化愛(ài)好者也經(jīng)?！皟尚袦I”。幾年前，西班牙有位熱情的老奶奶自己買(mǎi)了顏料去給年久失修的壁畫(huà)《戴荊冠的耶穌》修補(bǔ)，結(jié)果越抹越跑偏，最后把壁畫(huà)還原成了猴子臉。老奶奶也很無(wú)辜，但縱使有好心甚至敬畏心，沒(méi)有足夠的水平，最后還是辦了壞事。

B.心態(tài)擺正

大家日常受傳統(tǒng)文化“浸潤(rùn)”最透的時(shí)刻是什么時(shí)候？是你想和長(zhǎng)輩講道理，長(zhǎng)輩卻抬出老祖宗“壓”你的時(shí)候。這通常也是傳統(tǒng)文化最容易被曲解的時(shí)候。比如“不孝有三，無(wú)后為大”，看起來(lái)是說(shuō)不生孩子很不孝，但其實(shí)《孟子》的原文是，“不孝有三，無(wú)后為大。舜不告而娶，為無(wú)后也?！闭f(shuō)到底跟生育話題沒(méi)什么關(guān)系。

我們的歷史太長(zhǎng)了，先秦、漢唐、程朱理學(xué)，一代又一代下來(lái)老祖宗的觀念多少也會(huì)前后不統(tǒng)一，被籠統(tǒng)地代表并不合理?！罢?qǐng)老祖宗”的行為說(shuō)到底只是為表達(dá)自己圖個(gè)省事。很多打著傳統(tǒng)文化的傳播其實(shí)也是一樣。

C.講究審美

去年，《延禧攻略》大熱加之故宮上了很多新之后，傳統(tǒng)審美一下子火了起來(lái)。國(guó)產(chǎn)美妝品牌，還有故宮自己，占盡天時(shí)地利地推出了許多中國(guó)風(fēng)色號(hào)。不少姑娘對(duì)這些產(chǎn)品頗為買(mǎi)單，因?yàn)樗鼈兗扔袀鹘y(tǒng)文化的底蘊(yùn)在“好看”方面也足夠達(dá)標(biāo)。

很長(zhǎng)一段時(shí)間里，流水線上的現(xiàn)代古物都帶著缺乏審美的粗糙之感，讓人愛(ài)不起來(lái)。如今的“復(fù)古”潮，很大程度多虧了開(kāi)風(fēng)氣者帶著審美前行，不僅讓傳統(tǒng)文化活了起來(lái)，還潛移默化地令開(kāi)始大家主動(dòng)避開(kāi)電腦色盤(pán)里默認(rèn)排在前列的晃眼藍(lán)、咋呼紅、刺激黃，卸下了阿寶色濾鏡。