封義瓏

開欄寄語：

古詩詞作為中國古代優(yōu)秀文化作品，向來是我國中小學(xué)語文教材必不可少的內(nèi)容之一。為此，本刊邀請優(yōu)秀老師精析課本中收錄的古詩詞，在關(guān)注詩詞的字詞、典故的同時(shí)，把古詩詞譯成現(xiàn)代漢語，努力保持原詩詞的意境，并加入拓寬思路的解讀，用以幫助學(xué)生更好地了解詩歌的思想內(nèi)容和藝術(shù)特色。

秋詞（其一）

〔唐〕劉禹錫

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。

★【注釋】

①悲寂寥：悲嘆蕭條。②春朝：春天。③排：推開，有沖破的意思。④碧霄：青天。

★【背景】

公元805年（永貞元年），順宗即位，任用王叔文改革朝政，劉禹錫參加了這場革新運(yùn)動(dòng)，失敗被貶。但他求異心理很強(qiáng)，做事都想與眾不同，不肯人云亦云?！肚镌~（其一）》就是詩人被貶朗州時(shí)寫的。

★【鑒賞】

秋，在大自然中，扮演的永遠(yuǎn)是一個(gè)悲懷的角色，它的“瘦”早已成為一種獨(dú)特的意象，讓一代代的人不停地咀嚼、回味。于是，秋便在一頁頁枯色的紙張里，在一個(gè)個(gè)方正的漢字中低吟，把那縷縷的哀怨、愁緒、思念、牽掛，熏染得迷迷離離。然而劉禹錫的這首《秋詞（其一）》，卻另辟蹊徑，以最大的熱情謳歌了秋天的美好。

詩人深深懂得古來悲秋的實(shí)質(zhì)是志士失志，對現(xiàn)實(shí)失望，對前途悲觀，因而在秋天只看到蕭條，感到寂寥，死氣沉沉。詩人同情他們的遭遇和處境，但不同意他們的悲觀失望的情感。他針對這種寂寥之感，偏說秋天比那萬物萌生、欣欣向榮的春天要好。他指引人們看那振翅高飛的鶴，在秋日晴空中，排云直上，矯健凌厲，奮發(fā)有為，大展宏圖。顯然，這只鶴是獨(dú)特的、孤單的。但正是這只鶴沖破了秋天的肅殺氛圍，為大自然別開生面，使志士們精神為之抖擻。這只鶴是不屈志士的化身，奮斗精神的體現(xiàn)。讀這樣的詩，洋溢在我們心頭的，絕非什么悲涼的氣息，我們隨著詩人的“詩情”，借助詩人想象的翅膀，天馬行空般馳騁于碧空之上。于是，鶴飛之沖霄，詩情之曠遠(yuǎn)，“實(shí)”和“虛”便融合在一起，是一種勵(lì)志冶情的美的感受。