俞敏洪

女兒約我，和我一起去左岸的書店逛逛。孩子對(duì)書店感興趣，讓我十分開心。

左岸的書店，全球有名，尤其有家叫莎士比亞的書店（Shakespeare & Company），創(chuàng)始人是畢奇（Sylvia Beach）。

畢奇是美國(guó)人，二十世紀(jì)初來到巴黎，喜歡上了巴黎文化，最終決定在巴黎圣母院隔岸的地方，開設(shè)一家書店，開門就能夠見到巴黎圣母院的全景。因?yàn)閷?duì)莎士比亞的崇拜，就起名為Shakespeare & Company，實(shí)際和莎士比亞沒有太多關(guān)系。她經(jīng)營(yíng)書店不是為了掙錢，而是為了聚會(huì)。一戰(zhàn)后，世界各地的文人騷客，流蕩在巴黎，書店就成了他們聚會(huì)的場(chǎng)所。畢奇提供了寬松的環(huán)境和周到的服務(wù)。與其說這是一家書店，不如說它是一家沙龍。

法國(guó)有沙龍的傳統(tǒng)，最初起因是法國(guó)的名媛貴婦，百無聊賴，就請(qǐng)一些文人精英到家里聊天，久而久之形成了一種文化，對(duì)法國(guó)乃至世界的文化藝術(shù)產(chǎn)生了很深遠(yuǎn)的影響。在中國(guó)，也出現(xiàn)過這樣的沙龍，主要代表人物是林徽因。

二十世紀(jì)二三十年代，中國(guó)在五四新文化思潮的吹拂下，北京的一批知識(shí)精英，思想活躍。林徽因美貌天成，在西方留過學(xué)，思想和個(gè)性都很開明。她利用聚餐、茶會(huì)組織沙龍，邀請(qǐng)胡適、朱光潛、徐志摩、費(fèi)正清、沈從文、金岳霖等一大批有識(shí)之士參加，大家自由自在、縱論古今、談天說地、彰顯學(xué)問、追尋人生。

更加重要的是，一些偉大的思想，就從這里發(fā)芽生根。這批人在民國(guó)和抗戰(zhàn)時(shí)期，在艱苦條件下互相勉勵(lì)，為抗日救亡和學(xué)術(shù)發(fā)展，作出了重大貢獻(xiàn)。當(dāng)然也有人看不慣這樣的聚會(huì)的，冰心就寫了一篇小說《我們太太的客廳》，來諷刺這樣的聚會(huì)。結(jié)果中國(guó)兩位著名的才女，從此老死不相往來。

回到畢奇。自從畢奇開了書店后，一時(shí)間，談笑有鴻儒，往來無白丁。海明威、菲茲杰拉德、喬伊斯、斯坦因、紀(jì)德、艾略特等人云集于此。畢奇一生做的最偉大的事情，就是認(rèn)定喬伊斯的《尤利西斯》是一部偉大的作品，費(fèi)盡周折、沖破重重阻力，使其公開出版。這是世界文學(xué)史上的偉大成就。盡管后來畢奇和喬伊斯兩人因?yàn)榘娑悊栴}，鬧得不歡而散，但這件事情本身，依然成為業(yè)界美談。

后來，畢奇出版了回憶錄《莎士比亞書店》，留下了一段書店佳話。今天的莎士比亞書店，幾經(jīng)轉(zhuǎn)手，和當(dāng)時(shí)的畢奇書店，已經(jīng)沒有太多關(guān)系，只不過在同一個(gè)地點(diǎn)而已?，F(xiàn)在的書店，更多的是一個(gè)旅游景點(diǎn)，往來已經(jīng)沒有鴻儒，參觀常常會(huì)有白丁。

一個(gè)地方的偉大，不是因?yàn)榈攸c(diǎn)，而是因?yàn)樵谶@里的人。一個(gè)書店是這樣，一個(gè)國(guó)家也是這樣。國(guó)家的偉大，不是因?yàn)榈卮笪锊?，而是因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家有偉大的人。

比如法國(guó)有盧梭、伏爾泰和雨果等，美國(guó)有華盛頓、林肯、馬丁·路德·金等。南非因?yàn)槁吕鴤ゴ?哥倫比亞這樣一個(gè)小國(guó)家，因?yàn)樾≌f家馬爾克斯而偉大。中國(guó)的偉大，更多地來自于老子、孔子、李白、杜甫等這些文化人物，而非走馬燈一樣，你方唱罷我登場(chǎng)的帝王將相。

我和女兒在書店里面逛了一會(huì)，感覺就是一個(gè)普通書店，往昔的光榮已經(jīng)遠(yuǎn)去。這里的特色是買的都是英文書。女兒想買法文版的波伏娃《第二性》，但里面沒有。我們出來，在不遠(yuǎn)處找到了一家巴黎最大的法文書店，叫GIBERT JOSEPH ET JEUNE，居然兩棟大樓，每棟六層，里面滿滿的書籍。買書的人也熙熙攘攘，和中國(guó)的不少書店現(xiàn)在門可羅雀，形成了鮮明對(duì)照。

我女兒法語(yǔ)還可以，和服務(wù)員溝通，找了半天，終于找到了法文原版的波伏娃《第二性》，興高采烈地買了下來。

買完書，天色已經(jīng)暗下來。華燈初上，在橘色的燈光下，巴黎左岸顯得柔和溫馨。路邊的咖啡店和糕點(diǎn)房，散發(fā)出咖啡和烤蛋糕的香味。這些味道，和左岸的書香混在一起，給人類孤獨(dú)的靈魂?duì)I造了一種可以安心棲居的溫暖環(huán)境，也許這就是巴黎令人流連忘返的原因。