解 芳

云南工商學(xué)院 云南昆明 650000

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷發(fā)展，國(guó)家與國(guó)家之間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流越來越頻繁，語言的碰撞也就在所難免，這些碰撞有時(shí)會(huì)產(chǎn)生一些新的流行詞匯，而這些新的詞匯在不同國(guó)家和地區(qū)的使用也會(huì)受到當(dāng)?shù)匚幕挠绊懞蜐B透?！啊痢灵T”就是其中非常具有代表性的詞匯之一，這一詞匯最早起源于美國(guó)，并逐漸在我國(guó)流行開來。通過社會(huì)語言學(xué)來對(duì)這些詞匯進(jìn)行解讀，可以幫我們更好的了解當(dāng)今社會(huì)公眾的社會(huì)價(jià)值觀和思想狀態(tài)以及語言和社會(huì)之間的關(guān)系。

一、“××門”的起源

在1972年的總統(tǒng)大選中，為了取得民主黨內(nèi)部競(jìng)選策略的情報(bào)，1972年6月17日，以美國(guó)共和黨尼克松競(jìng)選班子的首席安全問題顧問詹姆斯·麥科德（James W.McCord,Jr.）為首的5人潛入位于華盛頓水門大廈的民主黨全國(guó)委員會(huì)辦公室，在安裝竊聽器并偷拍有關(guān)文件時(shí)，當(dāng)場(chǎng)被捕。由于此事，尼克松于1974年8月8日宣布將于次日辭職，從而成為美國(guó)歷史上首位因丑聞而辭職的總統(tǒng)。由于“Watergate”中“～gate”詞綴，此事件被稱為“水門事件”。此后，“水門事件”的后綴“門”已經(jīng)成為美國(guó)以及世界其他地方的政治和非政治的丑聞的代名詞，并對(duì)美國(guó)本國(guó)歷史以及整個(gè)國(guó)際新聞界都有著長(zhǎng)遠(yuǎn)的影響。

二、國(guó)外“××門”的使用

“××門”最早是從Watergate中的“～gate”直接翻譯過來的。自“水門事件”發(fā)生后，美國(guó)只要發(fā)生政府丑聞，新聞媒體都會(huì)加上“～gate”詞綴，例如后來發(fā)生的Zippergate拉鏈門（代指總統(tǒng)克林頓和萊文斯基的性丑聞）和Informationgate信息門（代指美國(guó)政府因信息不準(zhǔn)確而發(fā)動(dòng)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，最后卻沒有找到大規(guī)模殺傷性武器的局面）等等。《麥克米論高階英語詞典》把“～gate”收入到字典內(nèi)作為一個(gè)英語構(gòu)詞的詞綴，可以與其它名詞連在一起組成一個(gè)新的單詞，在新聞稿件中用于指代和美國(guó)政府或者總統(tǒng)有關(guān)的政治丑聞，以及一些違反國(guó)家法律法規(guī)的隱蔽交易等等。西方國(guó)家也競(jìng)相模仿，例如英國(guó)出現(xiàn)的“魷魚門”，法國(guó)出現(xiàn)的“特赦門”等等。隨著該詞匯使用的越來越頻繁，范圍越來越廣泛，詞匯本身的語義也在不斷的變化，不再單一局限于政治領(lǐng)域，其他領(lǐng)域也開始使用這一詞匯來指代一些極具負(fù)面影響的事件和行為。例如，經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的“芯片門”，體育領(lǐng)域的“莫吉門”等等。詞匯的語義已從專門指代政治領(lǐng)域丑聞或違法行為，逐步擴(kuò)展到了社會(huì)眾多領(lǐng)域中產(chǎn)生巨大破壞性影響的不道德行為和事件。英語詞綴“～gate”是由“～音節(jié)詞+gate”組成的，音節(jié)詞可以是名詞，也可以是動(dòng)詞，表達(dá)事件和內(nèi)容。除了簡(jiǎn)明的表達(dá)出事件以及相關(guān)內(nèi)容，還能夠隱晦、委婉的表達(dá)出與政府以及政府高層領(lǐng)導(dǎo)之間的錢權(quán)交易，這種詞匯一旦產(chǎn)生，就很容易迅速的吸引大眾的關(guān)注，在社會(huì)上造成巨大的負(fù)面影響。

三、國(guó)內(nèi)“××門”的演變解讀

隨著“～gate”在世界各國(guó)新聞媒體中的廣泛使用，我國(guó)語言也受到了一定的沖擊和滲透，“××門”就是在這種背景下產(chǎn)生的。我國(guó)最早的一個(gè)“××門”詞匯出現(xiàn)在2000年的新浪網(wǎng)，事涉政治事件拉選票，“拉票門”。隨后，“××門”詞匯頻繁的出現(xiàn)于我國(guó)各個(gè)領(lǐng)域的新聞報(bào)道中，拉開了“××門”詞匯的序幕。比較具有代表性的有，“老虎門”，指的是陜西林業(yè)廳在2007年10月12日對(duì)該省農(nóng)民周正龍拍攝的華南虎假照片，未對(duì)拍攝情況進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，在缺乏實(shí)體證據(jù)的情況下，草率發(fā)布信息，認(rèn)定鎮(zhèn)坪縣發(fā)現(xiàn)野生華南虎的官方行為；“解說門”指的是2006年足球世界杯時(shí)中央電視臺(tái)體育節(jié)目解說員失態(tài)、失聲和失控的解說，還由有關(guān)北京航天航空大學(xué)招生的“招生門”，有關(guān)中國(guó)東方航空公司飛機(jī)的“返航門”，有關(guān)體育界的足球“國(guó)力門”，還有很多的諸如“整形門”，“秘方門”，“年齡門”等等。國(guó)內(nèi)“××門”多與經(jīng)濟(jì)、體育、娛樂、文化等等相關(guān)，這些方面的新聞也容易引起轟動(dòng)效應(yīng)，成為了新聞媒體和報(bào)紙等刊物的新寵。

直到今天，國(guó)內(nèi)的國(guó)內(nèi)“××門”依然不斷出現(xiàn)，并且逐漸展現(xiàn)出了幾個(gè)特征。一是信息一目了然?！啊痢灵T”的表現(xiàn)形式能夠讓讀者一目了解的接收到最關(guān)鍵的核心信息，例如“造假門”一看就知道是涉及造假的，“質(zhì)量門”一看就知道是和產(chǎn)品質(zhì)量有關(guān)的。二是雖然“××門”起源于政治領(lǐng)域，但是現(xiàn)如今多使用于非政治領(lǐng)域。三是表達(dá)的內(nèi)容逐漸拓展到了文化和娛樂領(lǐng)域，乃至于一些花邊新聞，例如某演員的“海灘門”。四是八卦一些知名人士的緋聞，例如某演員的“資助門”。

從詞性角度來看，國(guó)內(nèi)“××門”的后綴具有非常強(qiáng)烈的感情色彩，隱晦詼諧的表達(dá)出貶義，有時(shí)候內(nèi)容被夸大、捏造，讓人產(chǎn)生反感的情緒。有些媒體為了博取眼球，一些根本談不上稱之為事件的新聞，取一個(gè)“××門”的標(biāo)題，就能夠引起社會(huì)廣泛的關(guān)注，從而達(dá)到取悅民眾、獲取閱讀量的目的。

四、基于社會(huì)語言學(xué)“××門”后的思考

社會(huì)語言學(xué)是在20世紀(jì)60年代在美國(guó)首先興起的一門邊緣科學(xué)。它主要是指運(yùn)用語言學(xué)和社會(huì)學(xué)等學(xué)科的理論和方法，從不同的社會(huì)科學(xué)的角度去研究語言的社會(huì)本質(zhì)和差異的一門學(xué)科。有的學(xué)者認(rèn)為，此研究應(yīng)以語言為重點(diǎn)，聯(lián)系社會(huì)因素的作用研究語言的變異；有的學(xué)者認(rèn)為是語言的社會(huì)學(xué)，研究語言和社會(huì)的各種關(guān)系，使用語言學(xué)的材料來描寫和解釋社會(huì)行為，并將語言作為社會(huì)現(xiàn)象考察?？偟膩碚f，語言和社會(huì)兩者之間是相互影響，相互制約。社會(huì)語言學(xué)研究的范圍包括語言接觸、語言變異、語言規(guī)劃等等。社會(huì)生活的變化會(huì)引起語言的變化，而從語言的變化中又能夠了解到社會(huì)生活的變化。語言接觸是促進(jìn)語言變異、變化的一個(gè)關(guān)鍵原因。某一階段內(nèi)的語言接觸會(huì)造成一定的語言變異，而語言變異又能夠反映這一階段公眾的社會(huì)心態(tài)。簡(jiǎn)單來說，社會(huì)心態(tài)就是某一階段內(nèi)整個(gè)社會(huì)或者社會(huì)中某一群體的社會(huì)心理狀態(tài)，包括價(jià)值觀、社會(huì)共識(shí)等等。

國(guó)內(nèi)“××門”作為特定階段的產(chǎn)物，最早出現(xiàn)于報(bào)紙等刊物，隨后逐漸蔓延到網(wǎng)絡(luò)，其使用蘊(yùn)含著鮮明的感情色彩，在一定意義上可以說也體現(xiàn)出了社會(huì)某一群體的社會(huì)心理狀態(tài)。因此，本文認(rèn)為社會(huì)語言學(xué)的角度來剖析“××門”可以幫助我們更好的了解語言與社會(huì)之間的變化和規(guī)律。

（一）社會(huì)接觸

當(dāng)今社會(huì)，各國(guó)之間溝通交流頻繁，文化也越來越多元化，語言接觸也就無處不在。簡(jiǎn)單來說，語言接觸是一種有關(guān)語言的社會(huì)現(xiàn)象，如果兩個(gè)或者兩個(gè)以上的社會(huì)群體之間需要相互接觸，那么就必然涉及到語言的溝通和交流，不同語言、乃至不同方言之間都會(huì)有滲透和影響。此外，不同國(guó)家、民族之間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流都會(huì)需要語言的接觸來作為溝通媒介。相比以往，現(xiàn)如今的不同文化之間的融合變得更加容易，再加上互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的突飛猛進(jìn)，不同語言接觸的頻率和廣度都大幅提升。在這種環(huán)境下，英語作為一種強(qiáng)勢(shì)的外來語言，對(duì)弱勢(shì)的漢語造成了極大的影響。其中之一就是漢語在變化過程中也在不斷的吸收或者借用英語中的某些詞匯，“××門”就是這樣詞匯吸收借用的結(jié)果。因此，我們可以看出，這些詞匯都是西方社會(huì)、語言、文化基于網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)于我國(guó)社會(huì)、文化、語言滲透的一種體現(xiàn)。

（二）語言變異

任何語言都不是一成不變的，隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的不斷發(fā)展，語言每時(shí)每刻都處于不斷的變異中。語言變異的主要特征有并用、弱化和泛化等等。語言的變異通常來說主要有形式、內(nèi)容和規(guī)則三種變異方法。以“××門”為例，形式上，門就是漢語中的中心詞；內(nèi)容上，是從政治領(lǐng)域?yàn)橹魍卣沟蕉鄠€(gè)領(lǐng)域，這里就體現(xiàn)了漢語中的弱化和泛化；規(guī)則上，英語中的“～gate”的使用都是名詞加上“gate”，而漢語中的使用不但可以是名詞加上“門”，還可以是動(dòng)詞加上“門”，例如上文中提及的“造假門”等。此外，漢語中的“××門”基本上沒有過多的涉及政治領(lǐng)域，而是大多用于社會(huì)文化生活中，這一方面說明我國(guó)政治體制穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，另一方面也說明現(xiàn)如今人們物質(zhì)生活基本滿足，更加追求精神方面的需求。人們對(duì)于社會(huì)事件希望擁有更多的發(fā)言的機(jī)會(huì)和權(quán)利。所以，從某種意義上說，時(shí)代的發(fā)展必然會(huì)導(dǎo)致語言的變異。

（三）社會(huì)心態(tài)

上文說過，社會(huì)心態(tài)代表的是整個(gè)社會(huì)的共識(shí)和價(jià)值觀的總和。隨著互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的不斷進(jìn)步，公眾可以通過手機(jī)、電腦來觀看新聞和微博，了解到某些群體的社會(huì)心態(tài)，也可以通過消費(fèi)方式、購(gòu)物、時(shí)尚來了解某些群體的社會(huì)心態(tài)?！啊痢灵T”作為其中代表性的例子，可以反映使用這一詞匯群體的整體社會(huì)心態(tài)。一是挑戰(zhàn)傳統(tǒng)。例如，“饅頭門”，說的是北京交通大學(xué)學(xué)生軍訓(xùn)時(shí)嫌饅頭太硬扔垃圾桶，被老師責(zé)令撿回吃下的事件，此事引發(fā)師生之間的沖突，也在網(wǎng)絡(luò)上引起爭(zhēng)議。二是為了嘩眾取寵。例如，“上海裸拍門”事件，是指2013年國(guó)慶節(jié)期間，一名年輕女子在衡山路上掀起衣裙，面對(duì)鏡頭拍下多張裸露身體的照片。三是為了功利訴求。當(dāng)今社會(huì)，各類新聞媒體競(jìng)爭(zhēng)激烈。電視臺(tái)、報(bào)刊雜志、網(wǎng)絡(luò)論壇為了能夠獲得更大的發(fā)展空間，有時(shí)故意把一些事件冠之以“××門”事件，目的就是為了能夠吸引更多受眾的好奇心，增加網(wǎng)絡(luò)的點(diǎn)擊率或者報(bào)刊的銷售率。但是同時(shí)，這也從側(cè)面反應(yīng)了社會(huì)中存在的一些浮躁心態(tài)，如果一味的炒作話題，新聞媒體從業(yè)者也失去了公允之心。畢竟，“××門”終歸是一個(gè)負(fù)面性的詞匯。

隨著我國(guó)國(guó)際交流的日益頻繁，漢語中已經(jīng)出現(xiàn)了借由英文而產(chǎn)生的眾多后綴式的構(gòu)詞形式，例如英語中的“～holic”，“～dom”，以及漢語中的“超×”，“×族”等等，這些詞匯都具有可類推、可量產(chǎn)、能變化等等特征。這些詞匯可以說都是經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化各方面協(xié)同發(fā)展的結(jié)果。雖然國(guó)內(nèi)的“××門”是從英語中的“～gate”直接翻譯過來的，但是語言形式不同，衍生出來的意義也不盡相同。語言會(huì)直接受到社會(huì)變化的影響，一些新的詞匯會(huì)不斷豐富漢語的表現(xiàn)形式和構(gòu)詞形式，同時(shí)，也可以直接或者間接的反映出社會(huì)群體的社會(huì)心理狀態(tài)和文化發(fā)展現(xiàn)狀。當(dāng)然，我們也要注意到，這些詞匯在一定程度上破壞了漢語本身的純潔性，也存在一定范圍的濫用，在網(wǎng)絡(luò)化和自媒體流行的今天，如何積極正面的傳播漢字及其內(nèi)涵，引導(dǎo)公眾，需要業(yè)者謹(jǐn)慎斟酌使用某些詞匯。