被物撞刺生翳者，與撞破一理，然刺被竹木簽刺，痕傷受血灌溉，遂生血翳，磣澀淚出，紅筋滿目，此癥外傷，與患眼生翳不同，患眼者五臟六腑之毒發(fā)出為有根病也，刺傷者，外傷與內(nèi)無預。治法：與同癥同寬，一七之后，痕變成翳，可用輕丹少少吹點。忌淫欲嗔怒，避風將息，失于調(diào)治，潰痛發(fā)腫，傷于風輪，釀成大患，或至瞎，進無治法也。

——唐·孫思邈《銀海精微·卷上·撞刺生翳》

眼痛如針刺者，即是神祟癥中，如艾之灸如針之刺痛同，然此癥皆因心臟潛伏熱毒，風壅在于膈間，目眩頭痛，眼系常急，欲臥澀痛，淚出難開，時時如針刺相似，急服瀉心湯八散正其頭，點以時藥消散血氣，洗以側(cè)柏葉、防風、荊芥、薄荷、黃連、生地黃之類，黑睛有星如釘之釘凹進痛如針刺，點以淡藥可也。

——唐·孫思邈《銀海精微·卷上·痛如針刺》