祝娟茹

摘要：本文以CCL語(yǔ)料庫(kù)為主要語(yǔ)料來(lái)源，從語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)角度來(lái)探討程度副詞中非常類“非常、格外”的不同，主要表現(xiàn)在句法特征分布和修飾對(duì)象性質(zhì)的差異，語(yǔ)義指向的不同以及語(yǔ)體色彩的差異。在對(duì)基本義項(xiàng)分析的基礎(chǔ)上，結(jié)合句法分布特征、語(yǔ)義指向和語(yǔ)體色彩三種角度，為義素分析提供了多維度視角，突出地顯示詞義之間的異同及聯(lián)系。

關(guān)鍵詞：程度副詞;非常;格外;句法;語(yǔ)義;語(yǔ)用;義素分析

文章編號(hào)：978 -7 - 80736 - 771 -0（2019） 01 - 026 - 03

副詞常修飾動(dòng)詞和形容詞，表示程度、時(shí)間、范圍、處所等意義。

程度副詞一般表示是對(duì)謂詞在程度上加以修飾和限定，一般位于被修飾的謂詞之前。對(duì)于程度副詞的研究許多學(xué)者都提出了許多真知灼見(jiàn)，田家隆論述了程度副詞“非常、異常、無(wú)比、萬(wàn)分”的衍生與發(fā)展，認(rèn)為“非常”副詞話程度更高，“非常、異常、無(wú)比”源于轉(zhuǎn)喻演化，“萬(wàn)分”源于隱喻轉(zhuǎn)化。胡靜敏通過(guò)對(duì)程度副詞“非常”與“格外”的詳盡考察，發(fā)現(xiàn)兩者在修飾形容詞位置的選擇、動(dòng)詞的選擇、能否用于重疊、能否用于比較等方面存在差異。張文君認(rèn)為“非?！焙汀笆帧笔潜姸喑潭雀痹~中頗具代表性的兩個(gè)詞語(yǔ)，無(wú)論是在語(yǔ)義上還是在功能上它們所呈現(xiàn)的特點(diǎn)都極為相似?！胺浅！焙汀笆帧倍际潜硎境潭壬畹慕^對(duì)程度副詞，它們都能作狀語(yǔ)，可以修飾動(dòng)詞和形容詞。程度副詞非常類中的“非常、格外”在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中釋義大同小異，從漢語(yǔ)經(jīng)濟(jì)適用原則出發(fā)，雖然含義基本相同，但是具體用法肯定有不同之處，本文從語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)層面進(jìn)行語(yǔ)義分析研究，不僅要從基本的義項(xiàng)出發(fā)，而且還要結(jié)合句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義指向、搭配對(duì)象和語(yǔ)用環(huán)境幾個(gè)方面比較其細(xì)微差異，最終將其運(yùn)用到具體的義素分析中去，突出二者之間的相同特征和區(qū)別特征，以便更好地掌握二者之間的關(guān)系。

一、“非常、格外”的句法分布特征

非常、格外都屬于程度較高的副詞，概括義基本相近，都表示超出常規(guī)常態(tài)，有程度高的含義。因此在分析這兩個(gè)意義相近程度副詞時(shí)，首先考察它們的語(yǔ)法成分分布情況，其次分析它們所修飾限定對(duì)象的詞類性質(zhì)，從它們的句法分布狀況人手，來(lái)尋求彼此之間的差異。

（一）“非?！痹诰渲蟹植嘉恢眉靶揎棇?duì)象性質(zhì)。

（1）學(xué)生對(duì)于老師的評(píng)價(jià)非常在意。

（2）整個(gè)流程非常簡(jiǎn)單。

從以上例子可以看出，程度副詞“非常”一般位于名詞之后謂詞之前修飾限定形容詞和動(dòng)詞，如（1）（2）句。

（3）Log語(yǔ)言的特點(diǎn)就是非常適用于圖畫(huà)制作。

可以置于少數(shù)動(dòng)詞之后，比如（3）句判斷動(dòng)詞“是”“不是”之后。

（4）這是非常令人高興的。

作程度副詞修飾限定名詞性的字短語(yǔ)時(shí)，置于名詞性的字短語(yǔ)之前，如（4）。

（5）蓋有非常之功，必帶非常之人。

作程度副詞修飾限定名詞時(shí)，修飾一般名詞時(shí)加“之”或，位于“之”前如（5）。

（6）有個(gè)電影叫“非常愛(ài)情”，有話劇叫“非常球事”，有電視節(jié)目叫“非常男女”。

在專有名詞中，程度副詞“非?！笨梢灾苯有揎椕~如（6）。

（7）整個(gè)發(fā)音器官是任何樂(lè)器都望塵莫及的非常復(fù)雜的裝

“非?！蔽挥谘a(bǔ)語(yǔ)中修飾限定補(bǔ)語(yǔ)：當(dāng)多重定語(yǔ)修飾一個(gè)名詞時(shí)，“非常”可置于少數(shù)形容詞之后，比如（7）句;

（8）語(yǔ)言詞匯的變化雖然靈敏，但它的基礎(chǔ)仍然非常穩(wěn)固

（9）在西漢之末，奴隸問(wèn)題已經(jīng)非常嚴(yán)重化了。

程度副詞“非常”可受少數(shù)時(shí)間副詞（仍然、已經(jīng)）修飾，置于時(shí)間副詞之后，如（8）（9）句。

（10）介詞在語(yǔ)言歷史的研究中也有非常重要的作用。

能置于存現(xiàn)動(dòng)詞“有…‘存在…‘失去”等之后，如（ 10）。

（11）我們的生活中經(jīng)常存在一些非?？晒值膯?wèn)題。

可置于量詞短語(yǔ)之后形容詞之前，與量詞短語(yǔ)、形容詞一起修飾限定名詞，如（11）句。

（12）對(duì)于這場(chǎng)車禍，我們感到非常突然。

可置于心理動(dòng)詞“覺(jué)得”“感到”之后，如（12）。

（13）這種法律在歐洲施行得非常普遍。

“一般動(dòng)詞+得+非常+形容詞+（名詞）”如（13）。

（14）游戲規(guī)則的決定對(duì)做任何事情都非常的重要。

（15）為了達(dá)到與天地參，是不是需要做非常的事呢？

（16）這個(gè)實(shí)踐活動(dòng)非常的有價(jià)值。

“非常+的”可直接修飾限定名詞、形容詞，和動(dòng)詞短語(yǔ)如（14）、（15）和（16）。

（17）看到你們一家人團(tuán)聚我非常非常感動(dòng)。

“非?！笨梢灾丿B如（17）句。

（二）“格外”在句中分布位置及修飾對(duì)象性質(zhì)。

（18）他的一番話顯得格外深沉有力。

一般動(dòng)詞+得+格外+形容詞+（名詞）如（18）。

（19）我能與劉招華如此的面對(duì)面已經(jīng)是格外的破例了。

（20）對(duì)目前嚴(yán)格分科的教育體制來(lái)說(shuō)，這個(gè)基本功能格外的突出。

（21）清廷又派桂良等出面在天津交涉。格外的要求答應(yīng)了。

格外”位于補(bǔ)語(yǔ)中修飾限定形容詞：格外+的”可修飾限定名詞、形容詞，和動(dòng)詞如（19）（20）（21）;

（22）我們每個(gè)人端著一碗熱面呼呼地吃著，心里格外溫暖。

（23）但宋耀如還是對(duì)長(zhǎng)子宋子文格外地下了一番功夫，宋子文自幼就吃了“偏飯”。

“格外”位于名詞和量詞短語(yǔ)之后形容詞和動(dòng)詞之前，修飾限定形容詞和動(dòng)詞。位于名詞之后動(dòng)詞之前，修飾限定動(dòng)詞，如（22）（23）。

（24）有時(shí)他在香港的某一產(chǎn)業(yè)布局，都會(huì)引起媒體的格外關(guān)注。

與“非?！辈煌幵谟冢骸案裢狻笨晌挥谏贁?shù)名詞性動(dòng)詞之前，直接修飾名詞性動(dòng)詞如（24）。

（25）這就不能不格外引起村民們的警覺(jué)。

“格外”可位于否定副詞“不”后如（25）。

通過(guò)上述舉例分析，我們發(fā)現(xiàn)“非?！迸c“格外”作為程度副詞具有最基本的相同語(yǔ)法功能外，還存在以下差異：

①非常與“之”連用，程度副詞修飾限定名詞時(shí)，修飾一般名

詞時(shí)加“之”或，位于“之”前，而“格外”不與“之”連用。比如：

蓋有非常之功，必帶非常之人。

*蓋有格外之功，必帶格外之人。

②“非?！笨梢灾貜?fù)，而“格外”不能重復(fù)（胡靜敏，2011）。

我真的非常非常感謝你。

*我真的格外格外感謝你。

③“格外”可位于名詞性動(dòng)詞之前，直接修飾名詞性動(dòng)詞，而“非?！辈荒苤苯游挥诿~性動(dòng)詞之前。比如：

他的這一做法引起了親人們的格外關(guān)注。

*他的這一做法引起了親人們的非常關(guān)注。

④“格外”通常與否定副詞“不”連用，可用于否定句中，而非常一般不與“不”連用，不受否定副詞的修飾。

我們?cè)诿鎸?duì)這復(fù)雜的問(wèn)題時(shí)，不能不格外謹(jǐn)慎處理。

*我們?cè)诿鎸?duì)這復(fù)雜的問(wèn)題時(shí)，不能不非常謹(jǐn)慎處理。

⑤“非常”可以構(gòu)成專有名詞（“非常男女”），修飾少數(shù)一般名詞（非常時(shí)期、非常時(shí)刻），位于名詞之前，而格外不能直接修飾限定一般名詞。比如：

在這個(gè)非常時(shí)期，我們要時(shí)刻團(tuán)結(jié)一致。

*在這個(gè)格外時(shí)期，我們要時(shí)刻團(tuán)結(jié)一致。

參照句法分布特征，可將程度副詞“非?！焙汀案裢狻绷x素分析為：

非常：[+程度][+深][+名詞連用][一不][+重疊]

格外：[+程度][+深][一名詞連用][+不][一重疊]

劃分義素時(shí)，首先從基本概念上出發(fā)，將相關(guān)詞語(yǔ)置于同一語(yǔ)義場(chǎng)進(jìn)行比較，選擇經(jīng)濟(jì)適用的義素突出區(qū)別特征和相同特征，其次可以結(jié)合詞語(yǔ)本身的句法結(jié)構(gòu)來(lái)辨析其中的不同，這樣可以更加清晰地辨別同樣表程度深的“非?！迸c“格外”在具體用法上的不同。

二、“非?！焙汀案裢狻闭Z(yǔ)義指向分析

“非?！焙汀案裢狻痹诟拍盍x上都表示十分、特別程度高，本文不再贅述語(yǔ)義上的相近之處，跳出它們的基本義項(xiàng)，從語(yǔ)義指向人手來(lái)探究其不同之處?！罢Z(yǔ)義指向”是指句中某個(gè)句法成分與哪一個(gè)詞語(yǔ)或哪個(gè)成分在語(yǔ)義上發(fā)生直接的聯(lián)系。由于漢語(yǔ)的句法結(jié)構(gòu)關(guān)系與語(yǔ)義結(jié)構(gòu)關(guān)系具有不一致性，因此程度副詞的語(yǔ)義指向也具有不一致性。（姚佳，2018）

（一）“非?！钡恼Z(yǔ)義指向

（26）我們都非常敬重你的為人。

語(yǔ)義指向動(dòng)詞“敬重”，說(shuō)明對(duì)這個(gè)人敬重程度很深，突出一種堅(jiān)定語(yǔ)氣，絕對(duì)的崇敬，毋容置疑，強(qiáng)調(diào)敬重的程度高，超出一般的標(biāo)準(zhǔn)。

（27）在這個(gè)非常時(shí)刻，我們都不能有絲毫的松懈。

語(yǔ)義指向名詞“時(shí)刻”，突出這個(gè)時(shí)刻的重要性，“非常時(shí)刻”可以體現(xiàn)出這個(gè)時(shí)間段，比起其他時(shí)間段都要重要，相當(dāng)于“最重要”。

（28）馬上就輪到我表演了，我現(xiàn)在非常緊張。

語(yǔ)義指向形容詞“緊張”，說(shuō)明現(xiàn)在的心情比剛才任何時(shí)候都要緊張，突出某人屬于某種狀態(tài)下緊張的情緒最大化。

（29）在這種環(huán)境下，競(jìng)爭(zhēng)仍然非常激烈。

程度副詞“非常”與時(shí)間副詞“仍然”一起指向形容詞“激烈”，說(shuō)明競(jìng)爭(zhēng)一直處于特別激烈的狀態(tài)，兩種副詞語(yǔ)義指向一種形容詞，加深語(yǔ)義。

“非?！闭Z(yǔ)義指向可以是賓語(yǔ)、謂語(yǔ)和表語(yǔ)，但無(wú)論語(yǔ)義指向哪哪個(gè)語(yǔ)法成分，都表現(xiàn)的是一種極致的程度，相當(dāng)于英語(yǔ)中”Most”。

（二）“格外”的語(yǔ)義指向

（30）對(duì)于這件事件，你比別人要格外清楚。

“格外”語(yǔ)義指向動(dòng)詞“清楚”，置于比較句中，與別人比較下“你”比較清楚這件事。

（31）像這種貧困學(xué)生的生活與學(xué)習(xí)，都會(huì)引起學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的格外關(guān)注。

“格外”語(yǔ)義指向名詞性動(dòng)詞“關(guān)注”，突出的語(yǔ)義是比起其他學(xué)生，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)會(huì)更加關(guān)注貧困學(xué)生的學(xué)習(xí)與生活。

（32）我們每個(gè)人都端著一碗熱乎乎的面吃著，心里格外溫暖。

語(yǔ)義指向形容詞“溫暖”，當(dāng)每個(gè)人都端著熱乎乎面時(shí)，形容人心里更加溫暖。

（33）今天比起昨天，格外冷。

語(yǔ)義指向天氣“冷”，置于比較句中，突出今天比昨天冷。

通過(guò)以上例句分析，程度副詞“格外”語(yǔ)義指向謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和表語(yǔ)，跟程度副詞“非?！弊畲蟮牟煌幵谟凇案裢狻笨梢灾糜诒容^句中，而“非常”不行，“格外”突出語(yǔ)義程度比在原來(lái)的狀態(tài)下更加深，相當(dāng)于英語(yǔ)中“More”.

通過(guò)以上語(yǔ)義指向分析，可以更直接、清楚地辨別“非?！迸c“格外”語(yǔ)義包含的不同之處，這也無(wú)疑為相近詞語(yǔ)的義素分析添磚加冗。加入語(yǔ)義指向分析結(jié)果，“非?！焙汀案裢狻绷x素分析如下：

非常：[+程度][+極其][+深][+名詞連用][一不][+重疊]

格外：[+程度][+比較][+深][一名詞連用][+不][一重疊]

三、“非?！焙汀案裢狻闭Z(yǔ)用分析

語(yǔ)用涉及不同的語(yǔ)境、語(yǔ)體、句類選擇和話題焦點(diǎn)，在此從程度副詞“非?！迸c“格外”的語(yǔ)體色彩和適用句類角度，探討兩者之間的差異所在。

（一）語(yǔ)體類別

1.書(shū)面語(yǔ)

（34）蓋有非常之功，必帶非常之人。（“非常+之”帶有強(qiáng)烈的書(shū)面語(yǔ)色彩）

（35）對(duì)目前嚴(yán)格分科的教育體制來(lái)說(shuō)，這個(gè)基本功能格外的突出。

2.口語(yǔ)

（36）我今天非常高興。

（37）小樂(lè)表現(xiàn)的非常好。

通過(guò)CCL語(yǔ)料庫(kù)查找與分析，結(jié)合日常口語(yǔ)交際習(xí)慣發(fā)現(xiàn)，“非?！苯?jīng)常用于口語(yǔ)中，人際交談時(shí)常存在“非?！边@一詞語(yǔ)，而“格外”很少出現(xiàn)在口語(yǔ)中，一般只在公文、文學(xué)作品、雜志書(shū)刊等出現(xiàn)（胡靜敏，2011）。“非常+之”能用于書(shū)面語(yǔ)中是因?yàn)椤爸弊謥?lái)源于古代漢語(yǔ)中，具有強(qiáng)烈的書(shū)面語(yǔ)色彩。

（二）句類選擇

1.陳述句

（38）生活中的挫折對(duì)我們的人生閱歷來(lái)說(shuō)非常珍貴。

（39）今天茶館顯得格外冷清。

2.疑問(wèn)句

（40）你非常不愿意來(lái)我這里工作嗎？

（41）*你為什么格外喜歡我這個(gè)襯衫？

3.感嘆句

（42）真是一位非常光鮮亮麗的人物！

（43）空氣真是格外清新！

4.祈使句

（44）拿走這件非常臟的衣服。

（45）去那間格外冷清的茶館坐坐。

“非?！焙汀案裢狻倍伎梢猿霈F(xiàn)在陳述句、感嘆句和祈使句中，“非?！笨梢苑旁谝蓡?wèn)句中，而“格外”不行。相比之下，“格外”所出現(xiàn)的場(chǎng)合比較受限制，而“非常”使用范圍較廣。結(jié)合語(yǔ)用角度的分析將二者義素分析如下：

非常：[+程度][+極其][+深][+名詞連用][一不][+重疊][+口語(yǔ)]

格外：[+程度][+比較][+深][一名詞連用][+不][一重疊][一口語(yǔ)]

四、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)語(yǔ)法、語(yǔ)義、和語(yǔ)用三個(gè)層面，對(duì)程度副詞“非常”和“格外”進(jìn)行了辨析，在對(duì)基本義項(xiàng)分析的基礎(chǔ)上，結(jié)合句法分布特征、語(yǔ)義指向和語(yǔ)體色彩三種角度，為義素分析提供了多維度視角。

“非常”與“格外”除了基本義項(xiàng)比較接近之外，在具體用法中還存在很多差異。在句法分布中，“非?！痹诰渲形恢幂^靈活，修飾形容詞時(shí)，可置于形容詞之后，詞形構(gòu)造上可以重疊，“格外”在句法分布中位置較固定，修飾成分比較單一;在語(yǔ)義指向上，“非?！北磉_(dá)程度更加深入，而“格外”主要語(yǔ)義在于比較層面.相對(duì)來(lái)說(shuō)程度較淺;在語(yǔ)體色彩上，“非?！倍嘤糜诳谡Z(yǔ)，而“格外”多用于書(shū)面語(yǔ)。

將這種從不同層面的分析結(jié)果應(yīng)用到具體的義素分析中來(lái)，單一詞匯基本義項(xiàng)結(jié)合多元的視角，更加深入剖析詞語(yǔ)內(nèi)部的差異，突出地顯示詞義之間的異同及聯(lián)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡靜敏，程度副詞“非?！迸c“格外”辨析[J].安徽文學(xué)，2011（11）.

[2]陸儉明，馬真，現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論[M].北京大學(xué)出版社，1985.

[3]李曉飛，李霞，現(xiàn)代漢語(yǔ)“非常”及其語(yǔ)法化[J].萍鄉(xiāng)高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2008 （5）.

[4]侯學(xué)超，現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[z].北京：北京大學(xué)出版社，1998.

[5]姚佳，范圍副詞“都、全、盡、凈”句法、語(yǔ)義研究，現(xiàn)代語(yǔ)文，2018（7）.