整理：王宏宇

編者按：2019 年3 月21 日，2019 學術項目“藝術拍檔”系列展——孫志鈞、顧顧雙個展于北京中國森林美術館開幕。本次展覽展出孫志鈞、顧顧二人近幾年的作品，展覽時間將持續(xù)到2019 年4 月15 日。此次展覽展現(xiàn)了二人獨特的工筆重彩藝術風格，讓處于現(xiàn)代語境中的我們依舊能感受到傳統(tǒng)藝術的魅力。

展覽鏈接：

2019 學術項目“藝術拍檔”系列展——孫志鈞、顧顧雙個展

開幕日期：2019 年3 月21 日

展覽日期：2019 年3 月21 日—4 月15 日

展覽地點：北京中國森林美術館

策展人：楊維民

中國畫，始終保持自己獨特的魅力。它不會像西方畫一樣，完全是真實的寫照，它表達的是藝術家的感覺，但未必又是真實的感覺，可能包含許多意象，又或是藝術家自我內心的深入發(fā)掘。

如果說現(xiàn)代中國畫是由理性知覺到感覺的轉化，那么這一點應該適用于孫志鈞老師和他的學生顧顧。他們的繪畫，立足于中國的傳統(tǒng)，同時吸收西方畫的元素，將其很好地融入中國畫的筆墨中。

中國森林美術館于3 月21 日至4 月15 日舉辦2019 學術項目“藝術拍檔”系列展——孫志鈞、顧顧雙個展。

以草原風情為主題的繪畫創(chuàng)作，是孫志鈞工筆畫的重要特色。從題材到手法，他希望表達創(chuàng)新的時代精神，但又不想失去中國畫特有的審美意趣。

他的草原題材繪畫中有著清晰的意象，絢麗的晚霞，柔和的月色，游動的馬群，壓低的地平線，還有馬背上的牧民，這些平凡的事物在他的畫中顯得如此寧靜，融入人們的心里。作品《夏日牧場》描繪的就是月色朦朧下的草原，深色的草原讓整幅作品顯得格外地深沉，低頭的馬群和盤腿坐在地上的人們代表忙碌一天后這一天的結束。畫面用刷子刷出勻凈的底色，構成靜謐的天空和草原，而人物和馬群則是在底色快干時用墨畫上去，為安靜的草原上帶來真正的靈魂。

孫志鈞 夏日牧場 工筆畫 68×136cm 2017 年

孫志鈞 暮歸 工筆畫 68×136cm 2017 年

作品《蒙古馬系列之二十二》相較于他描繪馬群的作品似乎顯得并不寧靜。但依舊是他記憶中的草原上的場景，一個牧民騎在馬背上，馬蹄抬起，畫上沒有任何環(huán)境，但卻營造出一幅動態(tài)的場景。

工筆畫的嚴謹性，在他的筆下融入某種意象表現(xiàn)手法，重在體現(xiàn)藝術家內心的主觀感受。師從孫志鈞老師的當代女畫家顧顧也是循著這一藝術取向完成了從寫實到寫意、從具象到意象的轉換。她的作品更加單純，更加直率。作品質樸，毫不炫技，把直觀視覺轉化為筆下的物象。

顧顧立足于傳統(tǒng)，同時吸收西方的色彩與構圖形式，她筆下的題材都是平日里目力所及的小巷街道，建筑風景，她把自己直觀看到的物象融入內心的情感，轉化為簡單的意象，表現(xiàn)在畫面上，單純、“稚拙”，這使她的作品給人耳目一新的感覺。

《蒙古記憶七》等一系列作品中，直覺感受與想象保持了對象的基本形式，并作簡化，她營造的都是沒有邊界的空間，給觀者以無限的想象。在有限的畫面中，以凝練、簡單的線條，素雅的顏色描繪所看到的街邊風景。

顧顧的作品，試圖跳出約定俗成的規(guī)律與程序，以現(xiàn)代人的精神宣泄的渴望為出發(fā)點，把自己眼睛看到的對象轉化為內心最真實的感覺，再轉化為筆下的物象。這些看似質樸的作品，都流露出內蘊張力，表明了顧顧對直覺感受的領悟。

作為學術項目的系列展，此次展覽表現(xiàn)出二人的藝術觀和創(chuàng)作的態(tài)度，體現(xiàn)出學者型畫家的嚴謹，二人都是在具象中把意象因素上升為精神生命符號，遠離三維寫實，讓藝術獲得表現(xiàn)的自由。他們的作品，是內心感覺性的意象外化。此次展覽，讓我們真正感受到現(xiàn)代藝術在試圖創(chuàng)新的同時，又立足傳統(tǒng)，保留中國畫的特色。

讀孫志鈞、顧顧二人的畫，讓身處現(xiàn)代語境中的我們，感受到藝術依舊活力四射。

顧顧 蒙古記憶6 紙本重彩 27.5×33.5cm

顧顧 蒙古記憶7 紙本重彩 27.5×33.5cm

藝術家簡介：

孫志鈞：男，1951 年生于北京，1978 年內蒙古師范大學美術系畢業(yè)，1987 年中央美術學院國畫系研究生畢業(yè)，獲碩士學位，首都師范大學美術學院教授、博士研究生導師，中國美術家協(xié)會理事，教育部藝術教育委員會委員。

顧 顧：現(xiàn)居住生活在北京、職業(yè)畫家；中國女畫家協(xié)會會員、北京美術家協(xié)會會員、北京工筆重彩畫會會員、北京女美術家聯(lián)誼會會員。