瑞士《巴塞爾日?qǐng)?bào)》3月14日文章，原題：中國需要巨大成功這是全球最大膽的體育項(xiàng)目：中國希望3年后在2022年的北京冬奧會(huì)上閃耀賽場(chǎng)。不過，這個(gè)國家既無雪上運(yùn)動(dòng)文化，也缺乏頂級(jí)運(yùn)動(dòng)員。

格倫·林霍爾姆的運(yùn)動(dòng)衫背面刻著粗體字母：中國。他是芬蘭沃卡蒂中國越野滑雪隊(duì)總教練，也是中國成為雪上運(yùn)動(dòng)強(qiáng)國的夢(mèng)想催化劑。

從零到英雄，中國人正為之努力。中國希望參加北京冬奧會(huì)所有7個(gè)大項(xiàng)15個(gè)分項(xiàng)109個(gè)小項(xiàng)的比賽，并站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。這是奧運(yùn)會(huì)冬季運(yùn)動(dòng)史上只有美國人在1980年和2002年曾經(jīng)實(shí)現(xiàn)過的，但彼時(shí)分別只有38個(gè)和78個(gè)小項(xiàng)。

只是，中國從哪里找到（這么多）優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員？為此，這個(gè)國家在全國進(jìn)行大挑選。林霍爾姆將其中134人送往芬蘭北部的沃卡蒂小鎮(zhèn)——擁有全球最古老的越野滑雪雪道，接受訓(xùn)練。其中多數(shù)人以前是劃船運(yùn)動(dòng)員，因?yàn)橹袊x拔人員認(rèn)為，越野滑雪與劃船一樣需要訓(xùn)練有素的上身。

他們第一次滑雪時(shí)令林霍爾姆哭笑不得，不少人完全沒基礎(chǔ)，需從頭開始。林霍爾姆團(tuán)隊(duì)有14名教練，大多是芬蘭人。挑戰(zhàn)不僅限于運(yùn)動(dòng)，文化差異也大。大多數(shù)學(xué)員來自中國南方，那里零下氣溫很少見。但在沃卡蒂，一年中有半年非常寒冷。中國運(yùn)動(dòng)員的英語也欠佳，需要翻譯。為解決這些困難，沃卡蒂設(shè)立“中國村”，給予中國運(yùn)動(dòng)員們方方面面的幫助。

林霍爾姆每周都要發(fā)一份報(bào)告到北京，讓中國官員知道運(yùn)動(dòng)員們進(jìn)步如何。過一段時(shí)間，這些人將回國進(jìn)行淘汰，留下來的回芬蘭繼續(xù)訓(xùn)練。林霍爾姆團(tuán)隊(duì)除了中國運(yùn)動(dòng)員，還有幾名中國教練，林霍爾姆表示：“他們有時(shí)想要走捷徑，但這不可能。因?yàn)槟悴豢赡茉趲讉€(gè)月內(nèi)讓這些人成為頂級(jí)運(yùn)動(dòng)員”。中國正努力聘請(qǐng)最好的教練，目前已聘任約80名外國教練，希望他們?yōu)橹袊亩具\(yùn)動(dòng)奇跡做出貢獻(xiàn)。▲

（作者克里斯蒂安·布倫格爾，青木譯）