張楠

摘要：微信是目前中國(guó)人使用最廣泛的手機(jī)聊天軟件，微信昵稱(chēng)是人們?cè)谖⑿派辖涣魇褂玫拿Q(chēng)，是人名在虛擬世界的延伸，屬于網(wǎng)名的一種。文章運(yùn)用現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論將收集到的具體微信昵稱(chēng)例詞從造詞法角度進(jìn)行研究，從而分析出其造詞特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：微信昵稱(chēng);造詞法

隨著手機(jī)智能化的流行和普及，微信昵稱(chēng)作為一種新興的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言頻繁地出現(xiàn)在人們的言語(yǔ)交際中，這種語(yǔ)言以其豐富的詞匯內(nèi)容，超常規(guī)的語(yǔ)法搭配及口語(yǔ)化的表達(dá)方式深受網(wǎng)名的喜愛(ài)，它們一方面能夠提高人們的交際效率，節(jié)省人們的交際費(fèi)用，另一方面又可以張揚(yáng)個(gè)性，釋放自我。但學(xué)界對(duì)微信昵稱(chēng)關(guān)注較少，其研究大多都是從微信昵稱(chēng)的特點(diǎn)和作用兩方面進(jìn)行，并未對(duì)其他方面展開(kāi)分析，本文擬從造詞法的角度來(lái)探討微信昵稱(chēng)的特點(diǎn)，以期豐富微信昵稱(chēng)的研究?jī)?nèi)容。

造詞法的研究要追溯到上世紀(jì)80年代，任學(xué)良認(rèn)為：“研究用什么原料和方式創(chuàng)造新詞，這就是造詞問(wèn)題。”葛本儀曾經(jīng)提出：“所謂造詞就是指創(chuàng)制新詞，它是解決一個(gè)詞從無(wú)到有的問(wèn)題。”造詞法與構(gòu)詞法最大的區(qū)別就是一個(gè)從無(wú)到有的過(guò)程。下文從造詞法的角度，對(duì)微信昵稱(chēng)的衍生與發(fā)展進(jìn)行分析。

一、語(yǔ)音造詞

程湘清曾經(jīng)指出：這類(lèi)詞主要是運(yùn)用“聲音”關(guān)系造出來(lái)的，這是通過(guò)語(yǔ)音的內(nèi)部曲折構(gòu)成新詞……即利用同音節(jié)的或音近的或音節(jié)的演唱、重復(fù)構(gòu)成詞語(yǔ)。這類(lèi)造詞法在微信用戶(hù)中的使用頻率高，主要有疊音造詞和音譯造詞。

（一）疊音式造詞

疊音式造詞就是對(duì)音節(jié)的一種重疊，通過(guò)音節(jié)的重疊來(lái)創(chuàng)造語(yǔ)言中沒(méi)有的詞語(yǔ)。例如：初初（女、12歲、學(xué)生）、蕊蕊（女、43歲、經(jīng)理）、球球（男、16歲、學(xué)生）、萌萌（女、23歲、學(xué)生）、粒粒（女、29歲、護(hù)士）、木木（男、28歲、工匠）、果果（男、18歲、學(xué)生）。此類(lèi)微信昵稱(chēng)通過(guò)音節(jié)的簡(jiǎn)單疊加，能夠表示一種“喜愛(ài)”的感情色彩，并且具有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。例如：為“初初”是利用“初”的音節(jié)重疊而成的，具有喜愛(ài)的感情色彩，“蕊蕊”，是利用“蕊”的音節(jié)重疊構(gòu)成，能夠加強(qiáng)喜愛(ài)親昵的感情色彩。此類(lèi)造詞法較為簡(jiǎn)單，但在微信昵稱(chēng)中的使用數(shù)量較少，使用者多為10—15歲的青少年以及35—50歲的青壯年微信用戶(hù)。

（二）音譯造詞

音譯詞又稱(chēng)為“借詞”，就是“把別的語(yǔ)言中的詞連音帶義都借過(guò)來(lái)。”不同語(yǔ)言的發(fā)展勢(shì)必會(huì)有一個(gè)沖撞與相互吸收融合的過(guò)程，運(yùn)用音譯來(lái)造詞的這種方式，體現(xiàn)的便是不同語(yǔ)言之間的一種吸收相融的過(guò)程。微信昵稱(chēng)中使用此類(lèi)造詞法的用戶(hù)較多。例如：古德奈特（英文：good night）（女、22歲、銷(xiāo)售員）、多啦A夢(mèng)（日文：ドラえもん，英文：Doraemon）（女、23歲、學(xué)生）、皮卡丘（日文：ピカチュウ，英文：Pikachu）（女、25歲、學(xué)生）、貪生pass（男、25歲、學(xué)生）。“古德奈特”是根據(jù)英文“good night”簡(jiǎn)單的音譯而成的，漢語(yǔ)意義是“晚安”的意思?！岸嗬睞夢(mèng)”則是根據(jù)日語(yǔ)“ドラえもん”音譯而成的。“皮卡丘”是借用日文“Pikachu”的讀音。“貪生pass”中應(yīng)為“貪生怕死”又因?yàn)椋骸芭滤馈迸c“pass”同音，所以該用戶(hù)昵稱(chēng)為“貪生pass”，形式較為新穎，可以看作是語(yǔ)言的一種融合的趨勢(shì)，又能夠體現(xiàn)微信昵稱(chēng)一定的趣味性，創(chuàng)新性。使用音譯造詞的微信用戶(hù)大多都是年齡介于18—30歲之間，接觸網(wǎng)絡(luò)較為頻繁的青少年，受網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)影響較大。采用這類(lèi)造詞法構(gòu)成的微信昵稱(chēng)形式新穎，別具一格，能夠很大程度上吸引別人的眼球，引起別人注意，符合現(xiàn)代年輕人追求新穎的心態(tài)。

二、語(yǔ)素造詞

語(yǔ)素造詞就是利用漢語(yǔ)中現(xiàn)有的語(yǔ)素造詞。使用此類(lèi)造詞法的微信昵稱(chēng)數(shù)量相對(duì)較少，例如：燕蝶凌香（女、35歲、教師）、洪荒之力（女、24歲、學(xué)生）魔多（女、24歲、打字員）、比比芭比（女、23歲、學(xué)生）、小消校笑（男、34歲、程序員）、才過(guò)鈺子（男、41歲、醫(yī)生）?！把嗟柘恪本褪菍ⅰ把唷?、“蝶”、“凌”、“香”這四個(gè)語(yǔ)素組合在一起，構(gòu)成一個(gè)新詞，能夠給人造成一種語(yǔ)言風(fēng)格上的唯美動(dòng)人。使用這類(lèi)造詞法構(gòu)成的微信昵稱(chēng)有時(shí)令人較為難懂。例如“魔多”，“魔”是漢語(yǔ)中已有的語(yǔ)素，“多”同樣是漢語(yǔ)中已有的語(yǔ)素，該微信用戶(hù)將這兩個(gè)語(yǔ)素簡(jiǎn)單的結(jié)合在一起，組成“魔多”，意在表現(xiàn)該用戶(hù)近期的一種心理狀況。因其只是追求一種形式上的新穎，詞匯意義并不是很明確，故使用數(shù)量較少。

三、修辭造詞

修辭造詞就是利用修辭手法創(chuàng)造新詞，運(yùn)用修辭手法創(chuàng)造微信昵稱(chēng)，語(yǔ)料豐富，形式多樣，具有很強(qiáng)的創(chuàng)新性。例如：紅毛女（女、23歲、學(xué)生）、樂(lè)在琪中（男、26歲、收銀員）、紅領(lǐng)巾（女、11歲、學(xué)生）、一花一世界（女、23歲、學(xué)生）?！凹t毛女”是根據(jù)“白毛女”創(chuàng)造出的新詞，用的是仿詞的修辭手法，使用這種造詞法具有較強(qiáng)的能產(chǎn)性，類(lèi)似的還有“黑毛女”，“紅毛女”，“藍(lán)毛女”等等?！皹?lè)在琪中”使用的是諧音造詞，“琪”為用戶(hù)的真實(shí)姓名，并且可以體現(xiàn)出該微信用戶(hù)樂(lè)觀的性格?！凹t領(lǐng)巾”采用借用的修辭手法，借少年有“紅領(lǐng)巾”這一特點(diǎn)來(lái)命名其微信昵稱(chēng)?！耙换ㄒ皇澜纭笔遣捎帽扔髟煸~，將“花”喻為“世界”。需要注意的是，這類(lèi)造詞法比較注重形式，較少偏向語(yǔ)義，能夠使微信昵稱(chēng)的形式靈活多變，增添微信昵稱(chēng)的樂(lè)趣。

四、縮略造詞

郭伏良曾提出：“縮略是一種造詞法，且簡(jiǎn)縮造詞是把詞組的形式通過(guò)簡(jiǎn)縮而改造成詞的方法?！蔽⑿抨欠Q(chēng)使用此類(lèi)造詞法的用戶(hù)數(shù)量較少。例如：承德（女、43歲、工人）、人艱不拆（女、22歲、學(xué)生）、喜大普奔（男、22歲、學(xué)生）、累覺(jué)不愛(ài)（女、22歲、學(xué)生）。“承德”是“承載品德”的縮略語(yǔ)，表示該用戶(hù)希望自己能夠擁有高尚的品德?！叭似D不拆”屬于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的一種，具體的意思是：“人生如此艱難，有些痛苦的事情就不要拆穿了”。“喜大普奔”則是“喜聞樂(lè)見(jiàn)、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略語(yǔ)，通過(guò)此昵稱(chēng)，可以展現(xiàn)出用戶(hù)近期有愉快的事情發(fā)生?！袄塾X(jué)不愛(ài)”同樣屬于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，意思是：“覺(jué)得已經(jīng)很累了，感覺(jué)沒(méi)有力氣愛(ài)下去了”，表現(xiàn)出該微信用戶(hù)對(duì)愛(ài)情的一種失望之情。此類(lèi)造詞法大多是模仿近年來(lái)的一種網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)而形成的，對(duì)于30歲以下的接觸網(wǎng)絡(luò)較為頻繁的青年是簡(jiǎn)單易懂的，但是對(duì)于年齡層較大的微信用戶(hù)是較為難懂的。

使用造詞法的微信昵稱(chēng)數(shù)量較為豐富，并且較多受網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)影響，這種方法不僅能夠使微信昵稱(chēng)的表現(xiàn)形式多樣，新穎多變，而且使其表現(xiàn)內(nèi)容豐富具體，引人注目，以達(dá)到順利交友溝通的目的。

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上文，對(duì)微信昵稱(chēng)的分析，我們可以看出用造詞法在為微信昵稱(chēng)命名的過(guò)程中，具有以下三個(gè)特點(diǎn)：其一，能夠在語(yǔ)義上體現(xiàn)出微信用戶(hù)的性格，習(xí)慣以及興趣愛(ài)好等等，例如：“喜大普奔”、“紅領(lǐng)巾”以及“一花一世界”，與微信使用者的性格、習(xí)慣等密不可分;其二，能夠在感情上表示微信用戶(hù)的一種喜愛(ài)，親昵的色彩，例如：“蕊蕊”、“初初”以及“萌萌”，其三，能夠使語(yǔ)言形式新穎，風(fēng)格獨(dú)特，從側(cè)面展示出使用該昵稱(chēng)的用戶(hù)年齡層次較低，例如：“燕蝶凌香”、“book思議”以及“累覺(jué)不愛(ài)”。

對(duì)微信昵稱(chēng)造詞法的分析探討，不僅有助于我們更好地利用這種語(yǔ)言形式來(lái)進(jìn)行交際，而且還有助于了解詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)及其發(fā)展變化，對(duì)語(yǔ)法的研究也有十分重要的意義，但由于時(shí)間精力的有限，我們所收集的微信昵稱(chēng)數(shù)量有限，對(duì)語(yǔ)料的選取具有不全面性，對(duì)語(yǔ)言學(xué)理論運(yùn)用還存在著不足，需以后進(jìn)一步完善。

參考文獻(xiàn)：

[1]程湘清.漢語(yǔ)史專(zhuān)書(shū)復(fù)音詞研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2008.

[2]葛本儀.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)[M].濟(jì)南：山東人民出版社，2001.

[3]郭伏良.試論建國(guó)后漢語(yǔ)簡(jiǎn)縮造詞的類(lèi)型與特點(diǎn)[J].漢字文化，1998 （4）.