肖雁云
(廣西師范大學(xué)文學(xué)院 廣西桂林 541000)
民勤縣現(xiàn)屬于武威市管轄,位于河西走廊東北部,石羊河流域下游,東、西、北三面被巴丹吉林沙漠和騰格里沙漠包圍。民勤縣南接武威市涼州區(qū)和金昌市,東、西、北靠近內(nèi)蒙古阿拉善右旗。民勤方言在《中國語言地圖集》中被劃入蘭銀官話河西片。民勤方言句尾語氣詞眾多,本文主要就幾個(gè)常用的句尾語氣詞展開論述,如“噻”“咔”“吶”“啷”“莽”“門”等。
句末語氣詞根據(jù)語氣類型可以分成陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句來展開論述。民勤方言中單用的句尾語氣詞主要有“噻”“咔”“吶”“莽”“門”“發(fā)”“吧”“呢”等。
(一)陳述句句尾語氣詞。用于陳述句的句尾語氣詞主要有“門”“呢”“發(fā)”等。
1.門。讀音[m??],讀輕聲,大多情況下用在句末,偶爾也用在句中表示提頓語氣。
a.丫頭數(shù)理化不行,該就叫上文科去門。(姑娘數(shù)理化不好,就讓學(xué)文科去了)
b.今年個(gè)這些肥好得很,收成就比年似個(gè)多些門。(今年這些肥料很好,收成比去年多點(diǎn)兒)
c.這兩天路上好嘛堵發(fā),彼早早就出去了門。(這兩天路上特別堵,他早早就出門了)
d.老王的小娃子念書去不行,這會(huì)子該就在銀川打個(gè)工門。(老王的小兒子學(xué)習(xí)不好,現(xiàn)在在銀川打工)
在上述的幾個(gè)例子中,“門”用于陳述句句尾,是對之前所提到的情況做出一個(gè)特別肯定和強(qiáng)調(diào),增強(qiáng)句子的語氣,也加強(qiáng)了說話者所表達(dá)的感情色彩。此外,從上述幾個(gè)例子中可以發(fā)現(xiàn),句尾語氣詞“門”經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)在表示因果關(guān)系的復(fù)句中,以加強(qiáng)句子的肯定語氣。比如例a可以變成“因?yàn)檠绢^數(shù)理化不行,所以該就叫上文科去門”。
“門”也可以出現(xiàn)在陳述句單句的句尾,這種情況往往是對特指問句的回答,或是在對話中出現(xiàn)了某種情況,說話者要表明自己的觀點(diǎn)。如:
e.提問者:臧這會(huì)子才吃飯呢噻?(怎么這會(huì)兒才吃飯?)回答者:今個(gè)人忙得很門。(今天我特別忙)
f.(外面在刮風(fēng),小孩子鬧著要去游樂園,媽媽聽了后說:)
今個(gè)天爺不好門,我們明個(gè)再去吧。(今天天氣不好,我們明天再去吧)
2.呢。讀音和普通話讀音相同,一般用在陳述句句末,對前面提到的事實(shí)情況給予強(qiáng)調(diào),語氣比“門”要弱一些。
a.今個(gè)我走蘭州去呢。(今天我去武威)
b.天氣預(yù)報(bào)上說后個(gè)下雪呢。(天氣預(yù)報(bào)說后天要下雪)
c.我再過啊兩個(gè)小時(shí)才練車去呢。(我再過兩個(gè)小時(shí)才去練車)
d.老王連彼娃子等咔游泳去呢。(老王和他兒子一會(huì)兒去游泳)
e.明個(gè)老師才給我們發(fā)卷子呢。(明天老師才給我們發(fā)卷子)
在以上列舉的幾個(gè)例子中,“呢”用在陳述句句末來強(qiáng)調(diào)事實(shí)情況。在這種陳述句中,“呢”往往會(huì)用在動(dòng)詞+“去”之后,如,走武威去呢、練車去呢、游泳去呢。且在帶“呢”的陳述句中,前面一般都會(huì)出現(xiàn)時(shí)間狀語,如,今個(gè)、明個(gè)、再過啊幾天等等。因此,帶“呢”的陳述句形成了一個(gè)這樣的句式:××(時(shí)間)××(人/物)做××去呢。
句尾帶“呢”的陳述句語氣較不帶“呢”的陳述句語氣有所緩和,語氣不是非??隙?,留有余地。
比較:天氣預(yù)報(bào)上說后個(gè)下雪。
天氣預(yù)報(bào)上說后個(gè)下雪呢。
在上述兩個(gè)句子中,第一個(gè)句子具有十分強(qiáng)烈的肯定語氣;而第二個(gè)句子帶了“呢”,相對來說語氣較為緩和婉轉(zhuǎn),“呢”表示一定程度的停頓,是具有下雪的可能性,而非一定下雪。
3.發(fā)。讀音[fa],輕聲。用在句尾,常常表達(dá)說話者的主觀感情色彩,語氣強(qiáng)烈。
a.外頭的天爺好嘛晴發(fā)。(外面的天很晴)
b.我爺買哈的這個(gè)果子好嘛好吃發(fā)。(我爺爺買的這個(gè)果子很好吃)
c.彼的小外甥子好嘛搗蛋發(fā)。(他的小外甥很調(diào)皮)
d.機(jī)場外頭的路上好嘛滑發(fā)。(機(jī)場外的路很滑)
在上述例子中不難發(fā)現(xiàn),句尾語氣詞總是會(huì)搭配“好嘛”出現(xiàn),形成“好嘛......發(fā)”的結(jié)構(gòu),意思是“很/特別......”,往往表示對之前陳述的句子的肯定和強(qiáng)調(diào),加強(qiáng)語氣。在這個(gè)結(jié)構(gòu)的陳述句中,說話者的主觀意見表現(xiàn)得很明顯,且語氣較為強(qiáng)烈。使用“好嘛......發(fā)”結(jié)構(gòu)的陳述句,一般不會(huì)出現(xiàn)中性意義,通常會(huì)形成兩個(gè)極端,不是非常贊賞,就是一味貶低,在含有貶低意的句子中,大多情況下表現(xiàn)出的是一種厭煩的語氣。
我們發(fā)現(xiàn),在陳述句中,去掉上述三個(gè)句尾語氣詞之后,句子表達(dá)的意義不會(huì)改變,這說明它們具有羨余的特點(diǎn)。而在句末加上這些語氣詞之后,使陳述句的語氣變得更加強(qiáng)烈,更具有感情色彩,還使得語意在對照上下文的關(guān)系上更為密切。
在陳述句的這三個(gè)語氣詞中,語氣強(qiáng)弱順序依次為:發(fā)>門>呢。
(二)疑問句句尾語氣詞。出現(xiàn)在疑問句句尾的語氣詞比較多,常用的主要有:莽、吶、噻、呢、吧等。疑問句分為是非問、特指問、選擇問。
1.是非問。是非問句句尾語氣詞主要有“莽”“噻”“吧”。
(1)莽。讀音[ma?],輕聲。帶句尾語氣詞“莽”的句子是民勤方言里最常見的一類是非問句,在這類句子中,句尾是上升調(diào)。
a.你作業(yè)寫完莽?(你作業(yè)寫完了沒有?)
b.路上的雪化掉莽?(路上的雪化了沒有?)
c.明娃子到上海的機(jī)票買上莽?(明明到上海的機(jī)票買上了沒?)
d.彼姐姐去過莽?(他姐姐去過了沒有?)
從上述幾個(gè)例子中可以看出,“莽”實(shí)際上等于普通話中的“了沒有”,這種問句都是真性問。
黃大祥(2013)認(rèn)為,民勤方言語氣詞“莽”的主要作用是形成真性的是非問句,是對近代漢語語氣詞“麼”的繼承和發(fā)展。[1]
(2)噻。讀音[s?],輕聲?!班纭笔且粋€(gè)特殊的句尾語氣詞,在民勤方言中使用頻率較高。這類帶“噻”的句子,在“噻”單用的時(shí)候,句調(diào)下降。
a.夜了個(gè)白白走了一趟噻?(昨天白去了一趟吧?)
b.那個(gè)單詞多寫了三遍噻?(那個(gè)單詞多寫了三遍吧?)
c.你把那個(gè)娃娃罵了一頓噻?(你把那個(gè)孩子罵了一頓吧?)
d.老王白拿了五個(gè)噻?(老王白拿了五個(gè)吧?)
上面的三個(gè)例子,明顯表現(xiàn)出一種說話者對句子主體陳述的情況早有預(yù)知的語氣。這時(shí)“噻”單用,前面往往會(huì)出現(xiàn)數(shù)量詞,因此在是非問中常形成“數(shù)量詞+噻”的結(jié)構(gòu)。
(3)吧。讀音[pa],讀輕聲?!鞍伞眴斡脮r(shí),句調(diào)上揚(yáng)。
a.明個(gè)我們早些走吧?(明天我們早點(diǎn)兒走吧?)
b.外頭太冷了,我們進(jìn)屋去吧?(外面太冷了,我們進(jìn)屋吧?)
c.那個(gè)老漢追來了,我們趕緊跑吧?(那個(gè)老頭追來了,我們快跑吧?
以上的兩句“吧”單用,說話者有和旁邊的人商量、討論的語氣。有了“吧”和沒有“吧”的是非問句所表現(xiàn)出的感情色彩有很大的差別。上述的句子去了“吧”,語氣顯得生硬、肯定,似乎還帶有一種命令的口氣;而帶有“吧”的是非問句帶有停頓的成分,且顯得語氣委婉,含與他人探討、征詢意見的意義。
語氣強(qiáng)弱順序?yàn)椋亨纾久В景?/p>
2.特指問。民勤方言中的特指問主要是句尾語氣詞的連用,單用的情況較少。特指問語氣詞的連用在下一部分進(jìn)行陳述。
3.選擇問。選擇問中使用頻率較高的句尾語氣詞有:“噻”“呢”“啊”等。
(1)噻。讀音[s?],輕聲?!班纭彼闶敲袂诜窖灾惺褂妙l率最高的句尾語氣詞,用途廣泛,既可用于是非問,也可用于選擇問。在選擇問中句調(diào)一般是下降調(diào)。
a.外頭的天是晴的莽還是陰的噻?(外面是晴天還是陰天?)
b.彼們是賣瓜去了還是下地去了噻?(他們是賣瓜去了還是種地去了?)
c.你們的買下的是橙子莽還是橘子噻?(你們買了橙子還是橘子?)
d.飯吃了莽沒[miI31]吃噻?(到底吃沒吃飯?)
e.你是民勤人莽/啊古浪人,還是武威人噻 ?[2]
上面的幾個(gè)句子都是降調(diào),加了“噻”,對之前陳述的內(nèi)容進(jìn)行強(qiáng)調(diào),整個(gè)句子顯得語氣緩和,較為婉轉(zhuǎn)。
(2)呢。讀音和普通話的“呢”相同,用法和“噻”相近,句子也是降調(diào)。
a.你明個(gè)是走杭州呢莽走上海呢?(你明天是去杭州還是去上海?)
b.是見會(huì)子吃飯去呢還是等咔去呢?(這會(huì)兒去吃飯還是一會(huì)兒去?)
c.你買去呢還是彼買去呢?(你去買還是他去買?)
這兩句也是全為降調(diào),語氣婉轉(zhuǎn)。
(3)啊。讀音與普通話的“啊”讀音相同。
a.你是想吃個(gè)果子啊還是想吃個(gè)梨子???(你想吃果子還是梨子)
b.那個(gè)娃娃騎的是摩托車啊還是電動(dòng)車?。浚莻€(gè)孩子騎的摩托車還是電動(dòng)車?)
如果去掉上述兩句中的“啊”,這兩個(gè)句子讀起來語速較快,且整句顯得僵硬,失去了部分色彩意義。上述這幾個(gè)句尾語氣詞的疑問強(qiáng)度依次表現(xiàn)為:噻>呢>啊。
(三)祈使句句尾語氣詞。在民勤方言的祈使句中主要單用的句尾語氣詞有:“咔”“噻”“吧”等。這幾個(gè)語氣詞用在句尾可以表達(dá)強(qiáng)調(diào)命令、禁止勸慰等內(nèi)容的必要性、顯然性、確實(shí)性。
1.咔。讀音[k?a],輕聲?!斑恰边@個(gè)句尾語氣詞只能用于祈使句中,不能用于其他句型。既可單用,也可以和其他語氣詞連用,在民勤方言中使用頻繁。“咔”等于普通話中的“一下”。北京話中表示試探性的“V 一V”,民勤方言里多作“V咔[k?ɑ31]”,也作“V給一下[xɑ31]”和“V給下[xɑ31]”。“V咔”應(yīng)該是“V給一下[xɑ31]”省略“一”之后“給下[xɑ31]”兩個(gè)字的合音。
a.你把那個(gè)窗子關(guān)上咔?。惆涯莻€(gè)窗戶關(guān)上一下?。?/p>
b.你們見會(huì)子全出去去咔?。銈儸F(xiàn)在都出去一下!)
c.等咔把糧食裝上咔?。ǖ葧?huì)兒吧糧食裝一下?。?/p>
d.你把屋里收拾掉咔?。惆盐葑邮帐耙幌拢。?/p>
顯然,上面的四個(gè)例句中帶有命令、吩咐的口吻,說話者常表達(dá)出一種不客氣的命令和要求。
2.噻。讀音[s?],輕聲?!班纭狈植紡V泛,不僅能用于祈使句中,也常用于疑問句的是非問句和選擇問句中,還能出現(xiàn)在感嘆句中。在祈使句中,帶“噻”的句子一般為下降調(diào)。
a.你連你姐姐趕緊去噻!(你和你姐姐快點(diǎn)兒去?。。?/p>
b.你們快些吃噻?。銈兛禳c(diǎn)兒吃啊?。?/p>
c.明個(gè)把我的書拿啊來噻!(明天把我的書給我?guī)戆。。?/p>
d.你們一打呢玩噻!(你們一起玩兒?。。?/p>
上述的幾個(gè)例句,語氣強(qiáng)硬,帶有命令和催促義,要求或催促對方完成某種動(dòng)作。此外,語氣中似乎帶有某種不耐煩、埋怨的意義。
3.吧。讀音[pa],輕聲?!鞍伞睙o論是在方言中還是在普通話中,都是一個(gè)很常見的語氣詞。它可以用于陳述句、疑問句和祈使句。
a.你說吧?。阏f吧?。?/p>
b.你個(gè)人試的穿吧!(你自己試著穿吧?。?/p>
c.你們最好還是不了知道了吧!(你們最好別知道了?。?/p>
d.稍過咔了再去吧?。ㄉ缘葧?huì)兒再去吧?。?/p>
這三個(gè)例句中的“吧”,讀音及用法和普通話中的“吧”相近,語氣較弱,表達(dá)的是一種商量和期望,口吻緩和,語氣舒展平穩(wěn)。
語氣強(qiáng)弱順序?yàn)椋亨纾具牵景?/p>
(四)感嘆句句尾語氣詞。感嘆句中使用較多的句尾語氣詞有:“啦”“吶”“噻”“咯”等。
1.啦。讀音[la],輕聲?!袄病币话阒挥糜谝蓡柧浜透袊@句中,常表達(dá)一種感慨、贊嘆。
a.能見咔就太好啦?。芤娨幌戮吞美玻。?/p>
b.見號子感覺也太爽啦?。ㄟ@種感覺太爽啦?。?/p>
c.我真真太幸福啦?。ㄎ艺娴奶腋@玻。?/p>
d.見個(gè)娃娃也太攢勁啦?。ㄟ@個(gè)孩子太棒啦?。?/p>
民勤方言單用“啦”的感嘆句中,常出現(xiàn)“褒義形容詞+啦”的形式。
2.吶?!皡取睂?shí)際上是“呢啊”的一個(gè)合音詞,民勤方言中常常會(huì)出現(xiàn)?!皡取币话阌迷谝蓡柧浜透袊@句中。且多出現(xiàn)在對話中,回答提問者的問題。
a.提問者:多會(huì)子去吶啷?(啥時(shí)候去呢?)
回答者:明個(gè)去吶!(明天去呢?。?/p>
b.提問者:把那個(gè)風(fēng)扇借給我咔行啊不?(把那個(gè)風(fēng)扇借我用用行嗎?)
回答者:行吶!(行呢?。?/p>
在帶有“吶”的感嘆句中,語氣明快爽朗,回答干脆利落。
3.噻。這個(gè)句尾語氣詞不僅出現(xiàn)在了上文提到的疑問句和祈使句中,還可以用于感嘆句中。常常表示驚嘆和出乎意料。如果把“噻”的語氣拖長,也可表示某種程度的夸張。
a.見個(gè)山臧啷高噻!(這座山怎么那么高?。。?/p>
b.彼們娃娃學(xué)習(xí)臧啷好噻?。ㄋ麄兊暮⒆訉W(xué)習(xí)怎么那么好啊?。?/p>
c.呀!見個(gè)果子臧啷酸噻?。ㄑ?!這個(gè)果子怎么那么酸?。。?/p>
d.那個(gè)手表臧啷貴噻?。莻€(gè)手表怎么那么貴?。。?/p>
語氣強(qiáng)弱順序依次為:噻>啦>吶。
從民勤方言單用的句尾語氣詞中可以發(fā)現(xiàn),“噻”無論是出現(xiàn)在什么句型中,它的語氣都最為強(qiáng)烈,用法最多,用途廣泛,而且是民勤方言中出現(xiàn)頻率最高的語氣詞之一。
所謂“連用”,就是一個(gè)語氣詞接著一個(gè)語氣詞使用。一般來說,普通話中句尾語氣詞可以兩三個(gè)連用,這種連用的語氣詞出現(xiàn)在句尾,是有一定先后順序的。如普通話中的“你今天和誰去的呀?”“的”表示已經(jīng)發(fā)生過的事實(shí)情況,“呀”在這句話中表疑問,而整個(gè)句子的語氣是由末尾語氣詞“呀”決定的。語氣詞連用的結(jié)果是幾個(gè)語氣詞用法的復(fù)合,但并不是每個(gè)語氣詞的每種用法都能和其他語氣詞復(fù)合。幾個(gè)語氣詞連用的效果是使句子語氣增強(qiáng),其附加色彩是一般是所用語氣詞之和。此外,需要明確的一點(diǎn)是,語氣詞連用的顯現(xiàn)只能出現(xiàn)在句尾。在民勤方言中,語氣詞連用大多都表現(xiàn)為二合語氣詞的連用,且出現(xiàn)頻率較高的是與“啷”“噻”的連用。因此本文僅討論與“噻”“啷”兩個(gè)語氣詞的連用情況。
(一)“啷”的連用?!班ァ钡挠梅ê芏?,在民勤方言里既可用于句首也可用于句尾,作用都是增添“強(qiáng)調(diào)”的語氣,增強(qiáng)句子的感情色彩。在連用的句尾語氣詞中,和“啷”連用的有“吶”“啊”“咔”“啦”,“啷”一般是作為最后一個(gè)語氣詞出現(xiàn)。同樣,語氣詞+“啷”連用的情況可以出現(xiàn)在陳述、疑問、祈使、感嘆四種句式中。“啊啷”“噻啷”“咔啷”“啦啷”等句尾語氣詞用法較多,可以出現(xiàn)在幾種句式中,同一個(gè)語氣詞根據(jù)不同句子的語境,表達(dá)的意義也不相同。
1.陳述句。啷,讀音[la?41],口語中使用頻率很高,用途廣泛,民勤本地人講話時(shí)基本都會(huì)帶“啷”。
用在陳述句句尾的“語氣詞+啷”,在口氣上對所陳述的內(nèi)容進(jìn)行進(jìn)一步的確認(rèn)肯定。加了“啷”之后句子的語氣更加確定,強(qiáng)化了句子的感情色彩。
a.外頭路又不滑啊啷。(外面的路不滑。)
b.木事啊,我們的老師這會(huì)子還沒說啊啷。(沒事兒,這會(huì)兒我們老師還沒說呢。)
c.公交車擠不上去啦啷。(擠不上公交車了。)
d.娃娃累的起不來啦啷。(孩子累的起不來了。)
e.娃子今年個(gè)才考了530 啊啷。(兒子今年才考了530分。)
2.疑問句。用在疑問句句尾的“語氣詞+啷”,在某種程度上有追問、強(qiáng)迫回答的意義,語氣非常強(qiáng)烈。
a.彼到底去啊不啊啷?(他到底去不去???)
b.我媽走了哪里啦啷?(我媽去哪兒了???)
c.你吃啥去吶啷?(你要去吃什么呢?)
d.誰是負(fù)責(zé)這些的人啊啷?(誰是負(fù)責(zé)這兒的人?。浚?/p>
e.你手里拿的撒啊啷?(你手里拿的啥?。浚?/p>
當(dāng)“語氣詞+啷”用于是非問、特指問、正反問句時(shí),句子具有很濃的反詰色彩,在許多情況下,這種疑問句的句子實(shí)際上是一種反詰句。
a.把他見號子算個(gè)撒噻啷?(把他這種算個(gè)啥?)——不值得一提
b.他是校長嗎啷?(難道他是校長嗎?)——他不是校長
3.祈使句。用于祈使句末的“語氣詞+啷”,通常有安慰、禁止、命令、強(qiáng)調(diào)等意義。
a.表安慰:木事啊,不了著氣啦啷?。]事兒,別生氣啦?。?/p>
b.表禁止:人多的節(jié)兒不了胡說噻啷?。ㄈ硕嗟臅r(shí)候別胡說?。?/p>
c.表命令:作業(yè)給我交啊來噻啷!(作業(yè)給我交來?。?/p>
d.表命令:把窗子給我關(guān)咔啷?。ò汛皯艚o我關(guān)一下?。?/p>
4.感嘆句。感嘆句末的“語氣詞+啷”,意義豐富,往往起增強(qiáng)贊嘆、失落、遺憾、驚訝、抱怨等意義的語氣。
a.表贊嘆:見個(gè)東西也太好用啦啷?。ㄟ@個(gè)東西也太好用了吧!)
b.表失落:見會(huì)子該就撒做不成啦啷?。ìF(xiàn)在啥也做不成了?。?/p>
c.表遺憾:誰啊幫不成你啊啷?。ㄕl也幫不了你?。。?/p>
d.表驚訝:哥哥也,你臧胖成臧個(gè)啦啷?。ㄌ煅?,你怎么胖成這樣了!)
e.表抱怨:你臧考的啷差噻啷?。阍趺纯嫉哪敲床畎。。?/p>
(二)“噻”的連用。尾語氣詞“噻”即可單用,也可連用。常和“噻”連用的語氣詞有“呢”、“咔”。連用的“語氣詞+噻”一般只用于疑問句和祈使句。
1.疑問句。疑問句尾的“語氣詞+噻”,往往在語氣上表示對之前陳述的事實(shí)的強(qiáng)調(diào)、肯定與確認(rèn)。
a.你今個(gè)走哪里去呢噻?(你今天去哪兒呀?)
b.你啊說的作業(yè)還沒交呢噻?(你不是說作業(yè)還沒交嗎?)
c.你扣的肉連撒炒呢噻?(你打算肉和啥炒呢?)
d.彼多會(huì)子才從蘭州來呢噻?(他啥時(shí)候才從蘭州回來?)
2.祈使句。在祈使句中,和“噻”連用的一般只有“咔”。通常用于祈使句句末的語氣詞都表示強(qiáng)調(diào)、命令等意義,但“咔噻”連用時(shí),常帶有請求對方的意味,含一種商量的語氣。
a.晚上把我那個(gè)厚衣裳給我?guī)н青纾。ㄍ砩习盐夷莻€(gè)厚衣服帶一下唄!)——行不行?
b.等咔放學(xué)把我稍上咔噻?。ǖ认路艑W(xué)把我?guī)蠁h?。胁恍??
c.那個(gè)訂書機(jī)叫我用咔噻?。莻€(gè)訂書機(jī)讓我用一下唄?。胁恍校?/p>
d.明個(gè)連我一打里送咔噻?。魈旌臀乙黄鹚鸵幌聠h!)——行不行?
民勤方言的句尾語氣詞眾多且內(nèi)涵豐富,相同的句尾語氣詞可以表示不同的語法意義,不同的句尾語氣詞也可以表示相同的語法意義,如民勤方言的單用的句尾語氣詞“噻”可用于疑問句和祈使句中,但是表示不同的語法意義,用在疑問句中加強(qiáng)句子的語氣,祈使句中帶有埋怨的色彩。連用的句尾語氣詞“啊啷”可以用于陳述句、疑問句和感嘆句中,也表達(dá)不同的語法意義。陳述句中“啊啷”加強(qiáng)句子的肯定語氣,疑問句中“啊啷”表示追問和強(qiáng)迫的意義,感嘆句中“啊啷”一般表達(dá)遺憾的感情色彩。廖小曼,甘于恩(2018)指出,實(shí)際上完全等同、可以互換的語氣詞是基本不存在的,每個(gè)語氣詞都有其獨(dú)特的語法意義和用法。同一種語氣可以用多種不同的句末語氣詞進(jìn)行表達(dá),不同的語氣詞所匹配的句式不同,表達(dá)的具體意義也有所不同。[3]
朱德熙(1982)指出,語氣詞分為表示時(shí)態(tài)的、表示疑問或祈使的、表示態(tài)度或情感的三組,且如果有兩個(gè)或兩個(gè)以上語氣詞接連出現(xiàn),它們在句子里出現(xiàn)的順序是固定的。[1]從上面分析的情況看,民勤方言的語氣詞連用的情況正好如此。表時(shí)態(tài)的語氣詞較少,“呢”是最常見的,帶有強(qiáng)調(diào)肯定的語氣,在陳述句中表示將來可能會(huì)發(fā)生。表疑問或祈使的語氣詞有:“莽”“噻”“吧”“呢”“啊”“咔”等。表態(tài)度或情感的語氣詞最多,有:“門”“發(fā)”“咔”“啦”“啊啷”“啦啷”等,這些語氣詞表達(dá)的態(tài)度或感情色彩非常鮮明。民勤方言中連用的句尾語氣詞,如“啦啷”“啊啷”“吶啷”“咔噻”等,它們在句子中的順序固定,不會(huì)顛倒過來成“啷啦”“噻咔”等。
語氣詞中尤其是句尾語氣詞是漢語中專表語氣詞的詞類,和英語相比較,漢語語氣詞能夠表達(dá)各種語氣是漢語的一大特點(diǎn)。語氣詞是漢語以及許多漢語方言中特有的一種語言現(xiàn)象。雖然在大多數(shù)情況下它們依附于句子的末尾,有時(shí)候在功能上也存在著一些不穩(wěn)定性和不確定性,但表達(dá)的意義空泛,而且能夠使句子的語言變得豐富、生動(dòng),還能使句子變得更有感情色彩。
上面我們討論了甘肅民勤方言的20 個(gè)句尾語氣詞,其中有12個(gè)單用的句尾語氣詞,8個(gè)連用的句尾語氣詞。單用的句尾語氣詞在陳述句中主要有“噻”“咔”“吶”“莽”“門”“發(fā)”“吧”“呢”,疑問句中有“莽”“吶”“噻”“呢”“吧”,祈使句中有“咔”“噻”“吧”,感嘆句中有“啦”“吶”“噻”“咯”等。連用的句尾語氣詞在陳述句中主要有“啊啷”“啦啷”,疑問句中有“啊啷”“吶啷”“啦啷”“呢噻”,祈使句中有“啊啷”“噻啷”“咔啷”“咔噻”,感嘆句中有“啦啷”“啊啷”“噻啷”等。