陳春輝

摘要：《詞詮》是我國第一部從語法角度解說虛詞的專著，在虛詞詞類的劃分和虛詞詞典編纂等方面有著重要的意義。楊樹達(dá)先生獨(dú)到而精深的虛詞觀念及科學(xué)的研究方法，值得我們?nèi)?、?xì)致的研究。本文試圖通過對《詞詮》中互見條目的分析和比較，探究虛詞觀念及研究方法，為古漢語虛詞的研究提供借鑒和參考。

關(guān)鍵詞：《詞詮》;互見條目

楊樹達(dá)先生的《詞詮》，是繼清代王引之先生《經(jīng)傳釋詞》之后研究古漢語虛詞最重要的代表作，堪稱古漢語虛詞研究史上具有里程碑意義的著作?！对~詮》一書，是我國第一部具有系統(tǒng)語法體系的虛詞研究著作，是我國第一部從現(xiàn)代語法學(xué)角度研究古代漢語虛詞的專著?！对~詮》給古漢語虛詞研究指明了出路，同時(shí)也打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，自一九二八年問世以來，在我國語言文學(xué)界產(chǎn)生了巨大影響。本文就《詞詮》中的互見條目展開簡單論述和歸納。

顧名思義，互見條目的意思是指同一書刊中前后互相參閱的說明。本文分四個(gè)部分，就以下四種互見條目情況分別加以說明。（由于篇幅有限，僅舉部分例證）

一、一對一互見條目的情況：

書一百一十八頁“恒”，副詞，常也。與書二百一十三頁“?！被ヒ姟?/p>

書一百二十四頁“忽”，表態(tài)副詞，倏也。與書二百四十四頁“倏”互見。

書二百九十一頁“疾”，時(shí)間副詞，速也。與書三百三十三頁“速”互見。

書二百九十三頁“漸”，表態(tài)副詞，寖也。與書二百九十四頁“寖”（浸）互見。

書一百四十八頁“僅”（?、廑、堇），表態(tài)副詞，僅也。與書三百零四七頁“纔”（裁、財(cái)、才、），副詞，僅也互見。

二、一對多互見條目的情況：

書一百五十六頁“具”表態(tài)副詞，與書第一頁的“備”互見。

書第十頁“便”，副詞，本為“就便”之義，引申用之，則與“卽”字義互見。與書二百八十八頁“卽”的第五個(gè)條目互見。

書九十四頁“姑”，副詞，且也。與今語“暫且”互見。與書三百零九頁“且”的第二個(gè)條目互見。

書一百零七頁“堪”，外動詞，《廣韻》云：勝也。與書二百四十頁“勝”的第一個(gè)條目互見。

書一百零九頁“況”，轉(zhuǎn)接連詞，矧也。與書二百三十六頁“矧”的第三個(gè)條目互見。

書二百八十五頁“早”，時(shí)間副詞，與今語互見?！独献雍由瞎ⅰ吩疲涸?，先也。與書三百二十八頁“先”的第二個(gè)條目互見，后之反。

三、多對多互見條目的情況：

書第四頁的“彼”，不完全內(nèi)動詞，假作“匪”字用，非也。與書二十八頁“匪”的第一個(gè)條目互見。

書第七頁“比”的第五個(gè)條目，時(shí)間副詞，讀去聲，及也。與書一百三十五頁“及”的第五個(gè)條目互見。

書二十八頁“非”的第一個(gè)條目，不完全內(nèi)動詞，《玉篇》云：非，不是也。與書二十九頁“否”的第一個(gè)條目互見。第四個(gè)條目，否定副詞，不也。與書十三頁“不”的第三個(gè)條目互見。

書二十八頁“匪”的第二個(gè)條目，指示代名詞，與“彼”互見。與書第五頁“彼”的第三個(gè)條目互見。“匪”的第三個(gè)條目，指示形容詞，亦與“彼”互見。與書第五頁“彼”的第四個(gè)條目互見。

書四十八頁“但”的第三個(gè)條目，命令副詞，第也。與書五十三頁“第”的第一個(gè)條目互見。書四十九頁“但”的第四個(gè)條目，轉(zhuǎn)接連詞，特也。與書六十一頁“特”的第二個(gè)條目互見。

書五十頁“當(dāng)”的第四個(gè)條目，助動詞，宜也。與書三百四十六頁“宜”的第二個(gè)條目互見。

書五十頁“當(dāng)”的第四個(gè)條目，助動詞，應(yīng)也。與書三百九十八頁“應(yīng)”的第一個(gè)條目互見。

書五十七頁“獨(dú)”的第三個(gè)條目，表態(tài)副詞，唯也。與書四百一十九頁“唯”的第一個(gè)條目互見。

書六十一頁“特”的第二個(gè)條目，表態(tài)副詞，直也。與書一百九十頁“直”的第二個(gè)條目互見。

書七十一頁“乃”的第九個(gè)條目，反詰副詞，寧也。與書一百六十九頁“寧”的第二個(gè)條目互見。書七十一頁“乃”的第十個(gè)條目，副詞，于是也，然后也，始也。與二百二十三頁“乃”的第三個(gè)條目互見。書七十一頁“乃”的第十一個(gè)條目，轉(zhuǎn)接連詞，若也。與二百五十二頁“若”的第十六個(gè)條目互見。

書八十四頁“令”的第一個(gè)條目，不完全外動詞，使也。與書二百二十一頁“使”的第一個(gè)條目互見。

書一百五十一頁“竟”的第三個(gè)條目，時(shí)間介詞，終頁也。與書二百零七頁“終”的第四個(gè)條目互見。

書一百五十五頁“遽”的第一個(gè)條目，表態(tài)副詞，卒也。與書三百零二頁“卒”的第二個(gè)條目互見。

書一百七十八頁“許”的第一個(gè)條目，名詞，所也。今言處。與書一百三十三四頁“所”的的第一個(gè)條目互見。

書二百零四頁“屬”的第二個(gè)條目，《晉語韋注》云：屬，適也。按此是適才之適，今言剛才。與書二百二十八頁“適”的第二個(gè)互見。

書二百一十七頁“初”的第二個(gè)條目，時(shí)間副詞，始也。此記一事之始，“初”字當(dāng)重讀。與書二百二十二頁“始”的第一個(gè)條目互見。書二百一十七頁“初”的第三個(gè)條目，時(shí)間副詞，謂“初時(shí)”也。欲說明后事，必追溯前事，追溯時(shí)則用初字。往往居一節(jié)之首，以一字為讀。與書二百二十二頁“始”的第二個(gè)條目互見。

書二百二十三頁“是”的第一個(gè)條目，不完全內(nèi)動詞，為也。與書四百一十一頁“為”的第一個(gè)條目互見。書二百三十八頁“尚”的第三個(gè)條目，“尚”的第四個(gè)條目，副詞，《詩.小弁箋》云：尚，猶也。今語言“還”。與書三百八十頁“猶”的第二個(gè)條目互見。

書二百五十二頁“若”的第十七個(gè)條目，假設(shè)連詞，如也。今言“假若”“若使”。與書二百六十三頁“如”的第十個(gè)條目互見。

書二百七十八頁“則”的第九個(gè)條目，轉(zhuǎn)接連詞，與“而”互見。與書四百六十三頁“而”的第九個(gè)條目互見，可譯為“然”及今語之“卻”，惟意較輕耳。

書二百八十三頁“在”的第五個(gè)條目，介詞，于也。與書四百二十九頁“于”的第五個(gè)條目互見，表動作之所在，可譯為“在”。

書二百九十三頁“盡”的第一個(gè)條目，表數(shù)副詞，悉也。與書三百二十六頁“悉”的第二個(gè)條目互見。書二百九十四頁“盡”的第二個(gè)條目，介詞，時(shí)間方所二項(xiàng)均用之。與書三百二十七頁“悉”的第三個(gè)條目互見。

書二百九十九頁“將”的第九個(gè)條目，選擇連詞，與“抑”互見。與書三百六十八頁“抑”的第一個(gè)條目互見。

書三百一十二頁“且”的第七個(gè)條目，選擇連詞，抑也。與書三百六十八頁“抑”的第一個(gè)條目互見。書三百一十二頁“且”的第八個(gè)條目，轉(zhuǎn)接連詞，與“抑”互見。與書三百六十八頁“抑”的第二個(gè)條目互見。

書三百一十五頁“前”的第一個(gè)條目，時(shí)間副詞，先也。與書三百二十八頁“先”的第二個(gè)條目互見。書三百一十五頁“前”的第一個(gè)條目，時(shí)間介詞，先也。與書三百二十八頁“先”的第二三個(gè)條目互見。

書三百一八五頁“從”的第二個(gè)條目，介詞，由也。與書三百八十三頁“由”的第三個(gè)條目互見。書三百一八六頁“從”的第三個(gè)條目，介詞，隨也。與書三百三十八頁“隨”的第二個(gè)條目互見。

書三百五十一頁“以”的第九個(gè)條目，介詞，用也。與書四百五十五頁“用”的第二個(gè)條目互見。書三百五十一頁“以”的第十個(gè)條目，介詞，因也。與書三百九十七頁“因”的第五個(gè)條目互見，表經(jīng)由，可譯為“由”。書三百五十二頁“以”的第十二個(gè)條目，介詞，用互見“于”，位于形容詞之下。與書四百三十一頁“于”的第十五個(gè)條目互見。書三百五十二頁“以”的第十三個(gè)條目，介詞，用互見“于”，表時(shí)間。與書四百三十頁“于”的第十一個(gè)條目互見。

四、特殊多對多互見條目的情況：

書十二頁“不”的第一個(gè)條目，不完全內(nèi)動詞，非也。與書二十七頁“非”的第一個(gè)條目“非，不是也”互見?！安弧迸c“非”互見。書十四頁“不”的第五個(gè)條目，否定副詞，作“否”字用。與書二十九頁“否”的第一個(gè)條目互見。“不”與“否”互見。書四百零三頁“無”的第五個(gè)條目，否定副詞，不也。與書十三頁“不”的第三個(gè)條目互見。“不”與“無”互見。書四百零三頁“無”的第六個(gè)條目，否定副詞，未也。書四百零五頁“亡”的第三個(gè)條目，否定副詞，不也。與書十三頁“不”的第三個(gè)條目互見。“不”與“亡”互見。書四百零七頁“毋”的第三個(gè)條目，否定副詞，不也。與書十三頁“不”的第三個(gè)條目互見。“不”與“毋”互見。書四百零九頁“勿”的第一個(gè)條目，否定副詞，不也。與書十三頁“不”的第三個(gè)條目互見。“不”與“勿”互見。書四百二十五頁“未”的第一個(gè)條目，否定副詞，不也。與書十三頁“不”的第三個(gè)條目互見?！安弧迸c“未”互見。由此可知“不”“非”“否”“無”“毋”“勿”“末”互見。

書二十頁“莫”的第四個(gè)條目，禁戒副詞，勿也。與書四百零九頁“勿”的第二個(gè)條目互見?！澳迸c“勿”互見?！皶陌倭惆隧摗拔恪钡牡谒膫€(gè)條目，禁戒副詞，莫也?！拔恪迸c“莫”互見，由此可知“勿”“毋”也互見，“莫”“毋“勿”三者互見。

書三十八頁“復(fù)”的第一個(gè)條目，副詞，更也。與九十三頁“更”的第二個(gè)條目互見?！皬?fù)”與“更”互見。書三百八十八頁“又”的第二個(gè)條目，副詞，復(fù)也，更也。“又”與“復(fù)”互見，“又”與“更”互見。由此可以知道“又”“復(fù)”“更”三者互見。

書五十三頁“遞”表態(tài)副詞，《爾雅.釋言》云：遞，迭也。書五十四頁“迭”副詞，更也。與書九十四頁“更”的第四個(gè)條目互見，表態(tài)副詞，遞也。由此可知“遞”“迭”“更”三者互見。

書一百九十八頁“真”的第二個(gè)條目，表態(tài)副詞，誠也。與書二百一十五頁“信”第一個(gè)條目，《說文》云：信，誠也。書二百一十五頁“誠”的第一個(gè)條目，表態(tài)副詞，《廣韻》云：誠，信也。由此可知“真”“誠”“信”三者互見。

書二百二十三頁“是”的第二個(gè)條目，指示形容詞，此也。與書三百零七頁“此”的第二個(gè)條目互見。書二百二十四頁“是”的第三個(gè)條目，指示代名詞，此也。與書三百零六頁“此”的第三個(gè)條目互見?！按恕迸c“是”互見。書三百五十頁“以”的第四個(gè)條目，指示代名詞，此也。與書三百零六頁“此”的第一個(gè)條目互見?！耙浴迸c“此”互見。書三百五十頁“以”的第六個(gè)條目，指示代形容詞，此也。與書三百零七頁“此”的第二個(gè)條目互見?！耙浴迸c“此”互見。由此可知“是”“此”“以”三者互見。

特別值得一提還有，書一百四十一頁“偕”內(nèi)動詞，懼也。與書一百五十二頁“俱”的第一個(gè)條目互見。書一百四十一頁“偕”，副詞，懼也。與書一百五十二頁“俱”的第二個(gè)條目互見。由此可知“偕”即“俱”，兩者可以互用。

以上就是我對《詞詮》一書互見條目的歸納與論述。古漢語虛詞研究作為我國傳統(tǒng)語言學(xué)中的重要內(nèi)容，一直是各個(gè)時(shí)期眾多學(xué)者關(guān)注和研究的對象。楊樹達(dá)先生的《詞詮》無論是從學(xué)術(shù)價(jià)值還是實(shí)用方面，都值得我繼續(xù)學(xué)習(xí)和研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊樹達(dá).詞詮[M].北京：中華書局，1954.

[2]何樂士等.古代漢語虛詞通釋[M].北京：北京出版社，1985.

[3]何樂士.古代漢語虛詞詞典[M].北京：語文出版社，2006.

[4]黃伯榮、廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

[5]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.