（湖北工業(yè)大學外國語學院 430068）

電影《姚明年》是知名制作人James stern和Adam Del Deo于2004年拍攝并上映的記錄片。主人公是現(xiàn)任亞洲籃球聯(lián)合會主席、中國籃球協(xié)會主席，前男子籃球聯(lián)賽（NBA）著名球星姚明。這部紀錄片描述了姚明在美國NBA的首個賽季期間的籃球歷程，他經(jīng)歷了從情緒低落、成績失望到信心倍增、成績輝煌的復雜心理變化。在這段心理和身體的斗爭中，中國人的性格特征被展示得淋漓盡致，也使得中西方的文化差異在體育運動中得以凸顯。

一、中西方體育文化差異的體現(xiàn)

體育文化是指關于體育運動的物質、制度、精神文化的總和，包括體育特定的哲學思想、價值觀念、行為方式等。中西方的民族特性和體育精神集中體現(xiàn)在各自的體育文化當中，是國家文化的充分展現(xiàn)。體育文化是文化的重要組成部分，集中體現(xiàn)在物質、制度和精神層面。由于文化背景境不同，各國體育文化在形成和發(fā)展的過程中出現(xiàn)了差異。

（一）體育性格培養(yǎng)：溫和謙遜和粗獷傲慢

在中國人的傳統(tǒng)觀念中，溫和謙遜是完好性格。在平常的為人處世當中，溫和謙遜能夠照顧到對方的感受，是一種社交禮儀，這種性格能夠迅速得到別人的好感，拉近雙方的距離，促進交際溝通。

而在西方人的眼中，張揚自己的個性，展現(xiàn)隨性自由是他們的性格追求，粗獷傲慢是這種性格的一種外在表現(xiàn)。中西體育運動中的性格表現(xiàn)也是受民族傳統(tǒng)文化的影響，整體體現(xiàn)了中國人的溫和謙虛和西方人的粗狂傲慢性格。

影片中的主人公姚明，剛進入美國社會就體現(xiàn)出中國人的性格。從最開始的出入機場的內(nèi)斂，到新人歡迎會的謙虛回答記者的提問，再到球場上的好學都是他性格的體現(xiàn)。體現(xiàn)最明顯的是在參加全明星賽的前后，接拍了很多商業(yè)廣告，另外還要訓練，完全沒有休息時間，但是姚明都沒有拒絕，而是微笑滿面去迎接每一個商業(yè)活動。隨后在與湖人隊比賽賽前球員訪問中，湖人球星球員奧尼爾用挑釁的并帶有種族歧視意味的話語去挑戰(zhàn)姚明，但是姚明用比賽的勝利結果去回應了他的言論，并認為奧尼爾的話并不是攻擊自己，是一種正常的現(xiàn)象。在美國的籃球比賽中，不管是賽前和賽后，球員們都喜歡說一些比較帶有挑戰(zhàn)性的傲慢話語，以達到提高自己信心、增加對手焦慮的目的。這種中西的體育性格一直都存在各種體育活動，對體育的發(fā)展方向有著深遠的影響。

（二）體育運動表現(xiàn)形式：舒緩和諧和競爭激烈

在體育運動表現(xiàn)形式上，中國的傳統(tǒng)體育多是動作悠緩、精神安逸的形式。與此相反，西方體育多采用動作劇烈，神經(jīng)興奮的運動形式。無論是跑、跳、投擲，還是體操、摔跤都要求達到身體的極限 ，追求最佳成績。中國的這種體育運動表現(xiàn)形式與中國古代哲學是緊密聯(lián)系的。中國的古代哲學中主張的“天人合一”“陰陽之道”“中庸之道”等思想都已經(jīng)融入到體育運動中去，如中國傳統(tǒng)體育中的太極拳、養(yǎng)生術、氣功等，都體現(xiàn)著人與自然、動作的內(nèi)部結構和諧統(tǒng)一。電影中的姚明2002年之前都在中國打球，可以說是一種“養(yǎng)生”的籃球比賽方式，對抗性比較差。而到了美國，從首次的規(guī)定性訓練到后來的比賽對抗強度都體現(xiàn)著中國體育運動主張舒緩和諧的意蘊。

西方的體育運動項目關注運動過程中的力量、速度和柔韌度，如籃球、橄欖球、排球、手球等。為了達到更好的運動效果，發(fā)達的力學、解剖學、生理學等學科對運動肌肉及其相關的運動附屬物進行了深入的研究，為西方競爭激烈的體育運動的發(fā)展打下了堅實的基礎。這些學科研究成果促進了運動體各部分的充分發(fā)展，使運動員在運動中全身心的去激烈角逐，增大運動強度，使之達到身體健康的同時 ，也能獲得精神愉快。而影片中的西方籃球運動員與中國運動員籃球運動員所體現(xiàn)出的籃球運動能力有很大差異。西方籃球運動所塑造出的運動員體型強壯、運動速度快，打法強硬。姚明在比賽中多次被撞倒，而且還別奧尼爾用肘擊倒，野蠻激烈的打法是NBA籃球的標志。由于這種激烈性很強，使得競爭性加強，西方人眼中的體育競技勝負就顯得更強烈。

這兩種的體育運動表現(xiàn)形式不僅僅對比賽方式、比賽強度和運動員體質有很大影響，而且對于體育的健身理念，醫(yī)藥治療方式也有較大影響。中國運動健身以娛樂性為主，注重身體健康，身心和諧。中國的古代哲學家認為“氣”是構成人體的最基本物質，維持著人體的生命活動，還存在著“陰”和“陽”兩種狀態(tài)。這就要求身體達到陰陽平衡，使“氣”要充盈，身體健康就得需要保持一個陰陽和諧的內(nèi)部生態(tài)環(huán)境。中國在體育醫(yī)療上主要以中醫(yī)為主，如藥膏、針灸，注重全身部位的健康，康復時間比較緩慢。而西方體育醫(yī)療方式多使用西醫(yī)，以電子醫(yī)療器械為主，如影片中的電療，注重單個部位快速效果的治療。

（三）體育價值取向：集體榮譽和個人價值

中國文化注重群體關系的和諧、群體目標的統(tǒng)一和群體利益的維護。個人與社會的關系中注重集體主義，以維護集體利益為先。無論是哪種體育項目，只要是為國家展示形象、提高威望和振奮民族精神，國家財政就會出資全力支持其發(fā)展，這也使得國家主義在中國的競技體育項目得以必然存在和發(fā)展。影片中有個片段是關于主人公姚明的父母，其中就明確說到了他們打籃球不是為了個人而是祖國榮譽。在姚明在赴美前的歡送會上，歡送詞就是希望他去美國打球為祖國爭光添彩。

西方文化中對于個體關注度比較大，各學科研究一直把個人主義放在社會研究的中心，集中體現(xiàn)個人價值的實現(xiàn)，如果社會一旦離開了個人，實踐結果就談不上什么價值。因此，西方體育運動項目受到這種“個人本位”思想的影響巨大，在各項體育運動中，注重追求個人價值。在影片中的籃球運動中，個人主義體現(xiàn)得最明顯的就是籃球明星個人。奧尼爾可以打敗一支球隊，保羅一個人可以換大半只球隊，籃球巨星可以簽下巨額薪資。在NBA聯(lián)盟中，飛人喬丹被人們認為是美國體育精神乃至美國民族精神的象征，隨之近幾年中，科比、鄧肯、詹姆斯、杜蘭特等超級明星，已經(jīng)成為了美國籃球的個人主義標簽。除了籃球運動外，西方人還喜歡像田徑、游泳、五項競技、角斗等這些體現(xiàn)個體“力”的競技項目?？梢娒绹捏w育文化的價值追求中，個人價值是擺在首位的，而且運動員個人的頑強奮斗及其價值以聯(lián)盟高薪資得以充分肯定，個人利益必須得到最優(yōu)化，體現(xiàn)了典型的個人主義特征。

二、中西方體育文化差異產(chǎn)生的原因

中西體育文化差異在影片《姚明年》中所產(chǎn)生的原因不僅是受中西方社會發(fā)展的影響，更多地是由中西方各自所處的文化環(huán)境背景所決定的。

（一）中國文化環(huán)境背景

人類文化依地域特征可分為3種類型：大陸文化、海洋文化和介于大陸文化和海洋文化之間的島國文化。從地理環(huán)境上看，中國文化應屬于典型的大陸文化。古代中國在這種大陸文化環(huán)境中被孕育成了一個封閉性，保守性的國家，主要表現(xiàn)在自給自足的小農(nóng)經(jīng)濟和高度集權的宗法制理念。在這種地理、經(jīng)濟和政治環(huán)境的影響下，中國民族性格就呈現(xiàn)出謙虛、內(nèi)向、寬容、忍讓的特點。體育運動在這種名族性格的發(fā)展下，必然也呈現(xiàn)這些特點，具體體現(xiàn)為體育運動的集體榮譽性，修身養(yǎng)性，娛樂性，缺乏對抗競爭與冒險精神等。中國的這種體育特征雖然促進中國體育的繁榮發(fā)展，但在一定程度上壓抑了體育運動的競爭性，使得相關體育運動項目的對抗性與搏擊能力相對較弱。

同時，古代中國是一個封建制的國家，其國家制度主要受儒家思想的影響。儒家思想堅持“仁、義、禮、智、信”，提出“和氣、禮法、團結”等主張，高度重視倫理規(guī)范與道德教化，提倡家國觀念，重義輕利，重道輕器維護群體協(xié)調(diào)和社會穩(wěn)定。這種傳統(tǒng)文化理念映射于中國社會的各個領域，體育運動也自然而然地體現(xiàn)其文化內(nèi)涵。影片中的姚明是地地道道的中國人，從小深受中國文化的熏陶，他的人生歷程就是中國文化最好的表達。他給世人展現(xiàn)出的是一種高大、陽光、樂觀、含蓄、低調(diào)、大方、頑強、謙遜、幽默、不重名利的中國人形象，把儒家思想的追求和價值觀與自身形象緊密結合起來，充分展現(xiàn)了中國人特有的性格特征，集中體現(xiàn)了中國文化環(huán)境背景下特有的國家文化、民族精神和體育精神。

（二）西方文化環(huán)境背景

西方國家地理位置優(yōu)越，眾多狹長的島嶼夠成其國土，大多瀕臨海洋，使得海岸線狹長。正是這種地理特征，致使其土地貧瘠，很難形成像中國這種自給自足的小農(nóng)經(jīng)濟，則需依靠海洋的自然優(yōu)勢而發(fā)展工商業(yè)經(jīng)濟，形成了自己獨特的海洋文明。這種海洋文明使得他們有敢于冒險富于競爭，崇尚個性自由的民族性格。西方國家政治制度是伴隨著早期發(fā)達的農(nóng)業(yè)、手工業(yè)、商業(yè)而生的民主政治體制，重視個人民主權利的保護，維護個人尊嚴。而且所形成資本主義經(jīng)濟是一種私有制經(jīng)濟，完全以實現(xiàn)個人利益為重，突出人的價值。在這樣獨特的背景下，西方文化就形成了個人主義觀念文化。因此，西方人形成了以個人為中心的處世態(tài)度，他們具有完全獨立的人格，人與人之間關系平等，這種平等的關系是西方競技體育文化高度發(fā)達的源泉。

同時，西方體育文化是同大機器工業(yè)生產(chǎn)、資本主義商品經(jīng)濟和城市文化的發(fā)展緊密聯(lián)系的，是發(fā)展階段較高的體育文化。隨著西方經(jīng)濟實力在全球范圍內(nèi)的迅速提升，其西方國家的經(jīng)濟位置已在世界中心，文化也向全世界輸出，西方的體育文化在繁榮發(fā)展的過程中也占據(jù)了世界體育文化的中心地位。當今各類競賽體育項目的規(guī)則和制度絕大多數(shù)是西方人發(fā)明的，基本上已經(jīng)建立了一套完整的體育競賽體系。而且這些體育競技項目都是建立在西方發(fā)達的科學技術基礎之上，有完整的體育科學體系。運動員器材選用、運動訓練方式、運動進食類型都與運動相關力學、生物學、化學、生理學、醫(yī)學、營養(yǎng)學等學科形成高度發(fā)達的理論體系，將各學科領域的先進運動知識技術引入到體育當中，對體育的發(fā)展起到了良好的推動作用。影片中所展現(xiàn)的美國籃球屬于西方體育文化的一部分，其球員的競技水平、醫(yī)療條件都是世界頂尖水平。通過NBA制定的相關條款，球員的個人利益得到充分保障，并受法律保護，這與中國球員的利益保障有很大區(qū)別。

影片《姚明年》從人物的真實體育經(jīng)歷出發(fā)，展現(xiàn)出中國球員在美國體育聯(lián)盟所遭受的困難和問題，使得中西方的體育文化差異在這部影片中表現(xiàn)的淋漓盡致。由于文化環(huán)境背景的不同，導致中西方對體育運動的性格培養(yǎng)、表現(xiàn)形式、價值取向等方面存在著明顯的差異。但中西方體育文化都認同“公平競爭”的理念，而且在很多方面中西體育文化都相互吸收和借鑒。世界體育文化的發(fā)展應建立在“求同存異”的基礎上，去創(chuàng)新體育項目發(fā)展方式，促進世界體育文化的融合。