⊙孫冠華 ［牡丹江師范學(xué)院文學(xué)院，黑龍江 牡丹江 157011］

一、女性主義與《杜蘭葛山莊》

“女性主義”這一術(shù)語最初源自法國詞匯feminism，后來經(jīng)英美傳至日本，五四時(shí)期隨著男女平等、個(gè)性解放等觀念一起被引入中國，當(dāng)時(shí)被譯作“女權(quán)主義”，側(cè)重于突出這一詞匯的政治性，主要反映在婦女對(duì)婚姻自主權(quán)的要求這一方面。隨著女性主義文學(xué)批評(píng)的不斷深入發(fā)展，feminism 這一詞現(xiàn)在更多地被譯為“女性主義”，這一詞意的轉(zhuǎn)變，削弱了兩性之間的權(quán)力制衡關(guān)系，更加關(guān)注性別沖突的多方面內(nèi)涵，女性主義文學(xué)批評(píng)也成為20 世紀(jì)80 年代以來最為流行的批評(píng)方法之一。

作家布魯克納的創(chuàng)作期正處于西方女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)如火如荼發(fā)展的階段，同時(shí)期的女性作家大多高舉女性主義的大旗，反對(duì)男權(quán)社會(huì)對(duì)女性的壓迫。評(píng)論界常因布魯克納作品中缺少這種鮮明的時(shí)代特色而對(duì)其多有責(zé)難。然而筆者通過對(duì)其代表作《杜蘭葛山莊》的文本細(xì)讀，發(fā)現(xiàn)其作品中含有鮮明的女性主義特色。小說中的主人公埃迪斯是一位專寫浪漫愛情題材的小說家，三十九歲仍未結(jié)婚，一直與一位叫作戴維的有婦之夫保持著婚外情關(guān)系，埃迪斯自己也不知道與戴維的這段感情最終會(huì)如何收?qǐng)觯鋵?shí)埃迪斯很渴望建立一個(gè)屬于自己的家庭。這期間埃迪斯甚至有過兩次與別人步入婚姻的機(jī)會(huì)，然而隨著女主人公心理上的覺醒，她最終放棄了在世俗看來很成功的婚姻，選擇繼續(xù)過這種感情上朝不保夕的生活，這也突出了作為女性的埃迪斯在選擇婚姻時(shí)的自主性在不斷提高。下面筆者將從以下三方面探究作品中的女性主義特色。

二、女性地位：從“第二性”到女性主體性

“第二性”這一術(shù)語出自法國學(xué)者西蒙·波伏瓦于1949 年出版的同名著作《第二性》，波伏瓦在著作中指出所謂的“第二性”是相對(duì)于父權(quán)制文化下的男性而存在的女性，女性被視為次要的，是位于附屬地位的他者。在《第二性》的導(dǎo)言中，作者直截了當(dāng)?shù)靥岢觥芭瞬皇翘焐模呛筇斓摹边@一著名觀點(diǎn)。在父權(quán)制文化下女性的從屬地位是長期以來諸多社會(huì)因素共同作用的結(jié)果，女性往往按照社會(huì)對(duì)其指定的標(biāo)準(zhǔn)來塑造自己，而這種標(biāo)準(zhǔn)顯然出自男權(quán)文化的政治視角。與此同時(shí)，這種標(biāo)準(zhǔn)又鞏固和加深了男權(quán)社會(huì)的價(jià)值觀念。女性群體對(duì)這種安排逆來順受，因?yàn)橹挥邪凑漳行运Ｍ臉幼觼硭茉熳陨恚圆庞锌赡茉谶@個(gè)男人統(tǒng)治的社會(huì)立足，從而獲得價(jià)值。

小說主人公埃迪斯一次次覺醒的過程正是由這種從屬的“第二性”努力向“主體性”轉(zhuǎn)變的過程。她要牢牢把握自己的命運(yùn)，追求自己愛的人，追求理想中的愛情。埃迪斯本可以與別人步入婚姻，第一次是與喬弗里，就在婚禮馬上要開始時(shí)，她突然醒悟，她不愛她那“像耗子一樣舉止得體”的未婚夫喬弗里，和她將就著但“安全”過一輩子是可怕的。第二次向她求婚的內(nèi)維爾是個(gè)家產(chǎn)頗豐的制造商，他要求與埃迪斯的婚姻成為一種“互利的伙伴關(guān)系”，這種關(guān)系的實(shí)質(zhì)就是要求女人做男權(quán)文化中的“第二性”，讓女人淪為男人的附屬品。兩次的結(jié)婚對(duì)象在世俗的眼光看來都非常不錯(cuò)，第一個(gè)靠譜，第二個(gè)成功。這種世俗看來成功美滿的婚姻即是以男權(quán)視角的成功標(biāo)準(zhǔn)來衡量的。埃迪斯兩次拒絕的理由也很簡單，就是她不要這種沒有愛情的婚姻，這可以看出作為女性的埃迪斯在婚姻愛情上表現(xiàn)出的主體性和自主性已經(jīng)非常明顯，在不斷爭(zhēng)取獨(dú)立的同時(shí)她也在不斷擺脫男人給女人定義的“第二性”，女性主義特色表現(xiàn)得淋漓盡致。此外，在安妮塔·布魯克納的其他多部小說中，筆者注意到幾乎所有主人公都是女性角色，并且這些主人公大多是大學(xué)教師、職業(yè)作家等獨(dú)立自主的中產(chǎn)階級(jí)女性，這種情況只有在西方社會(huì)中職業(yè)女性的地位得到提高后，才能被人接受。作家多部作品中之所以會(huì)出現(xiàn)這種類型的人物身份設(shè)定，并擁有廣泛固定的讀者群，說明作為小說審美接受方的讀者已經(jīng)具有了女性主義意識(shí)的覺醒，同時(shí)通過閱讀支持著具有女性主義特色作家的作品創(chuàng)作。

三、失真的女性形象：“天使”

在美國學(xué)者吉爾伯特和古芭合著的女權(quán)主義名著《閣樓上的瘋女人》中，作者分析了19 世紀(jì)之前的男性文學(xué)并且發(fā)現(xiàn)了這些作品中兩種不真實(shí)的女性形象——天使與惡魔。這兩種形象產(chǎn)生的原因背后是父權(quán)文化對(duì)女性的壓抑與扭曲。在《杜蘭葛山莊》中，在男性人物內(nèi)維爾眼里，女性形象同樣發(fā)生歪曲，成了不真實(shí)的“天使”形象。內(nèi)維爾之所以要娶埃迪斯并不是因?yàn)樗麗郯５纤梗裁鞔_告訴埃迪斯他不愛她。內(nèi)維爾娶埃迪斯不過是因?yàn)樵谒壑邪５纤咕褪且粋€(gè)“天使”的形象——溫順、聽話、無害。他向她求婚的目的也不過是要他心目中忠實(shí)可靠的埃迪斯在婚姻中扮演好賢妻良母的角色，給他提供一份只有婚姻才能提供的寧靜和安全。而內(nèi)維爾眼中的“天使”埃迪斯并不是真實(shí)的埃迪斯，她溫順的外表下有著對(duì)理想愛情的熾熱追求，為此不惜違背倫理道德，心甘情愿做戴維的婚外情人。作家借內(nèi)維爾眼中的天使形象對(duì)父權(quán)制社會(huì)的道德標(biāo)準(zhǔn)給予了辛辣的諷刺，也側(cè)面表現(xiàn)出作品中的女性主義特色。

四、女性寫作

小說中的女性主義特征還表現(xiàn)在迥異于男性作家的小說結(jié)構(gòu)和書寫風(fēng)格方面。“男人的注意力更多地注重于外在的現(xiàn)實(shí)世界，而女性則不同，她們傾心于描繪人們細(xì)致微妙的心理世界，致力于捕捉內(nèi)心轉(zhuǎn)瞬即逝的情感漣漪和波痕”。法國女性主義批評(píng)家艾萊娜·西蘇曾在1970 年提出“女性寫作”這一重要概念，西蘇一再指出不能單純從字面上把這一概念理解成與“男性寫作”相對(duì)立的概念，她只是通過這個(gè)概念的提出，強(qiáng)調(diào)了女性書寫與女性獨(dú)特生理的密切關(guān)聯(lián)。因?yàn)榕陨眢w和精神特質(zhì)的復(fù)雜性，所以具有“女性寫作”特色的作品常常表現(xiàn)為語義上的多重性、流動(dòng)性，作品的結(jié)構(gòu)組成也常常被視作是殘片的拼接，意識(shí)流等寫作手法大量穿插其間。

首先，小說中出現(xiàn)了大量的書信。書信這一特殊的文體有利于女主人充分表達(dá)自己細(xì)膩的情感，書信中流露出埃迪斯對(duì)情人深深的愛戀，這些書信都是女主人寫給情人戴維的情書。到達(dá)日內(nèi)瓦湖畔的杜蘭葛山莊后，發(fā)生的點(diǎn)點(diǎn)滴滴小事和自己的所思所想，埃迪斯都一一寫在給戴維的信里。在書信中推進(jìn)故事的發(fā)展，也豐富了主人公埃迪斯的人物形象，字里行間都飽含著對(duì)情人的思念，對(duì)理想愛情的堅(jiān)守，就像她給戴維的最后一封信中所說的：“……從頭到尾，我都比你更情愿，我的全部的愛都給了你，直到永遠(yuǎn)”。其次，女性主義作家伍爾夫（Virginia Woolf）大力倡導(dǎo)的“意識(shí)流”寫作手法同樣在本小說中得到充分運(yùn)用。意識(shí)流這種寫作技法雖說和書信體一樣，不能算是女性主義作家寫作的專利，可是毋庸置疑的一點(diǎn)是這兩種富有特點(diǎn)的寫作手法契合了非理性、不穩(wěn)定性等女性特質(zhì)。小說剛開始先寫的是埃迪斯來到日內(nèi)瓦，在杜蘭葛山莊下榻，在這里發(fā)生的事情一一展開，埃迪斯在給情人寫信時(shí)，記憶隨著筆下的文字自由穿梭，將之前的經(jīng)歷通過回憶聯(lián)想等意識(shí)流手法一點(diǎn)點(diǎn)拼湊完整，有助于讀者完全了解主人公一段時(shí)間內(nèi)的生活全貌。最后，小說中大量女主人公的獨(dú)白是女性主義特色的又一表現(xiàn)。“我是想說，沒有愛情，我就不能像模像樣地活下去。要真有那么一天，我恐怕會(huì)變得既不會(huì)思想、行動(dòng)，也不會(huì)說話、寫作，甚至連夢(mèng)都要離我遠(yuǎn)去。失去愛情，也就失去了全部的力量，我會(huì)感到自己被逐出活生生的世界，變成冰冷的僵尸，我的內(nèi)心會(huì)爆裂。在我心目中，所謂絕對(duì)的幸福就是和煦的陽光下，整天坐在花園里，讀讀書，寫寫東西，內(nèi)心坦然，因?yàn)槲抑溃约簮鄣哪莻€(gè)人晚上就會(huì)回來。每天晚上”。埃迪斯的這段長篇獨(dú)白，情真意切，女性獨(dú)特的細(xì)膩情感如靜靜的流水，潤物無聲，卻感人至深，充分展現(xiàn)出具有女性主義特征的語言風(fēng)格。

五、結(jié)語

《杜蘭葛山莊》是布魯克納創(chuàng)作的第四部小說，榮獲1984 年布克文學(xué)獎(jiǎng)。該篇小說充分表達(dá)了作家對(duì)關(guān)于女性獨(dú)立和追求自我價(jià)值等問題的思考，作品靈活多變的敘事結(jié)構(gòu)、細(xì)膩的語言，以及意識(shí)流手法的充分運(yùn)用等，都是女性寫作特征的重要表現(xiàn)。安妮塔·布魯克納一生共創(chuàng)作了二十多部小說，內(nèi)容大多反映現(xiàn)代社會(huì)孤獨(dú)的中產(chǎn)知識(shí)女性的情感經(jīng)驗(yàn)與困境，體察入微，并摻入豐富的文學(xué)經(jīng)典與藝術(shù)史細(xì)節(jié)，學(xué)院風(fēng)濃厚，深具智行色彩，讀者在探尋作家作品中女性主義特色的同時(shí)，也獲得了極大的閱讀享受。