田發(fā)蘭

（貴州省銅仁市玉屏縣朱家場(chǎng)鎮(zhèn)中心完小,貴州 銅仁 554000）

語(yǔ)言的學(xué)習(xí)需要在一定的語(yǔ)境或文化環(huán)境中，對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)而言，不僅是要學(xué)習(xí)其單詞和語(yǔ)法，更要學(xué)習(xí)其文化、思維方式與表達(dá)習(xí)慣。唯有如此，才能學(xué)好英語(yǔ)，才能學(xué)會(huì)地道的英語(yǔ)表達(dá)，才能形成正確的跨文化交際能力。

一、小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生文化意識(shí)的重要意義

（一）語(yǔ)言和文化之間的關(guān)系

究其本質(zhì)而言，語(yǔ)言其實(shí)是文化的一個(gè)重要組成部分，因此其不僅具有文化的共性，還受文化的影響。每一個(gè)民族都有專(zhuān)屬的語(yǔ)言，而我們可透過(guò)語(yǔ)言窺視該民族的文化內(nèi)容，從而了解該民族的傳統(tǒng)文化、風(fēng)俗習(xí)慣、衣食住行等。而為了能更直接、更準(zhǔn)確的獲取這些信息，就需要擁有與其順利交流的能力，即加強(qiáng)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，做到能準(zhǔn)確熟練的使用該民族的語(yǔ)言。對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō)，要想使小學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力得到提高，就必須要培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)，即以文化導(dǎo)入入手讓學(xué)生了解英語(yǔ)國(guó)家的文化，從而對(duì)英語(yǔ)有更深入、更準(zhǔn)確的了解，并明白學(xué)習(xí)英語(yǔ)的用處，如此小學(xué)生才會(huì)積極學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

（二）語(yǔ)言自身的特點(diǎn)

語(yǔ)言是一種文化，更是一門(mén)藝術(shù)，它是由句子構(gòu)成，主要包括了語(yǔ)法、語(yǔ)意和語(yǔ)用三方面的內(nèi)容。通常來(lái)講，語(yǔ)言的使用是在一定特定情境下發(fā)揮出來(lái)的，并且在不同的蘊(yùn)含意義下語(yǔ)言的作用也不同，尤其是語(yǔ)意，即便是同一個(gè)詞語(yǔ)，在不同情形、不同句子下所表達(dá)出來(lái)的意思也完全不同。由于小學(xué)生身心發(fā)展的限制，在英語(yǔ)的基礎(chǔ)學(xué)習(xí)中有一定困難，比如：常常將母語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)法搞混淆，或是用母語(yǔ)思維來(lái)理解英語(yǔ)，造成了張冠李戴的情況。比如，在中國(guó)“狗”這一詞，在中國(guó)文化下多為貶義，但在西方文化中，“dog”表示人類(lèi)忠誠(chéng)的朋友，多為褒義。

二、小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)措施

（一）基于課本，理解文化

新課改背景下，小學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)更加注重對(duì)學(xué)生文化意識(shí)的滲透。在英語(yǔ)文本的選擇上也越來(lái)越注重故事為本，且多為生動(dòng)形象、趣味十足的故事，并蘊(yùn)含豐富的文化色彩。為此，教師在英語(yǔ)教學(xué)時(shí)，就要注重對(duì)這些文本的運(yùn)用，深入分析文本蘊(yùn)含的文化知識(shí)，并給學(xué)生進(jìn)行講解，讓學(xué)生理解其中的文化。比如，在教學(xué)湘教版小學(xué)英語(yǔ)三年級(jí)上冊(cè)Unit 6 This is my family時(shí)，學(xué)生們可能會(huì)對(duì)課文中的人名產(chǎn)生疑惑“為什么他們的爺爺、堂兄、爸爸的名字多是一樣的呢？”對(duì)此，教師可給學(xué)生解釋?zhuān)谖鞣轿幕腥藗優(yōu)榱思o(jì)念自己的長(zhǎng)輩或表示對(duì)長(zhǎng)輩的尊重，常常會(huì)以長(zhǎng)輩的名字作為自己的名字，了解到這一文化后，學(xué)生恍然大悟。而為使學(xué)生深刻認(rèn)識(shí)中西方文化的不同，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣和好奇心，教師滲透中國(guó)文化中，為表達(dá)對(duì)長(zhǎng)輩的尊重，取名不能與長(zhǎng)輩同名的文化知識(shí)。此外，在課本中還會(huì)涉及到許多的西方節(jié)日，如感恩節(jié)、萬(wàn)圣節(jié)、圣誕節(jié)等，為加深學(xué)生對(duì)這些文化的理解，教師可在對(duì)應(yīng)的節(jié)日開(kāi)展相應(yīng)的節(jié)日活動(dòng)，如感恩節(jié)，讓學(xué)生制作感恩賀卡給父母或者自己最想感恩的人，并分享彼此值得感恩的故事；萬(wàn)圣節(jié)時(shí)，帶領(lǐng)學(xué)生一起制作南瓜燈，讓學(xué)生感受西方鬼節(jié)與中國(guó)鬼節(jié)的區(qū)別。

（二）課堂生成，凸顯文化

在小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中，課堂生成是重要的資源，對(duì)教師而言來(lái)說(shuō)就要善于抓住這類(lèi)資源，并加以利用，從而給學(xué)生滲透文化。比如，在教學(xué)“Mr”“Miss”“Mrs”這三個(gè)單詞時(shí)，教師除了正常講解三個(gè)詞的釋義，還應(yīng)當(dāng)給學(xué)生仔細(xì)分析三個(gè)詞語(yǔ)的區(qū)別。在教師講解完后，可能還有部分學(xué)生對(duì)“Mr”的用法有疑問(wèn)，于是問(wèn)道：“老師，既然“Miss”指的是未婚女士，“Mrs”指的是已婚女士，那么“Mr”指的是已婚還是未婚？或有其他意思？教師回答道：“Mr指的是男士，可以是已婚，也可以是未婚?！边@時(shí)學(xué)生又繼續(xù)問(wèn)道：“為什么“Mr”不能直接看出是已婚還是未婚呢？”這時(shí)，教師思考片刻后回答道：“其實(shí)在西方世界，有很多女士對(duì)“Miss”“Mrs”這兩個(gè)稱(chēng)呼有很大的異議，為此她們還自己發(fā)明了表示“女士”且看不出是否已婚的詞“Ms”，接著就可繼續(xù)給學(xué)生講解“Miss”與“Ms”兩個(gè)詞的讀音。在這樣的教學(xué)下，學(xué)生對(duì)單詞的理解更加深入，同時(shí)對(duì)西方文化中的男女稱(chēng)謂也有了一定認(rèn)識(shí)。而為了拓展學(xué)生認(rèn)識(shí)，加深學(xué)生對(duì)西方文化中稱(chēng)謂的了解，教師還可給學(xué)生閱讀關(guān)于姓名的文章，讓學(xué)生弄清楚“first name”“second name”“family name”的概念。

（三）開(kāi)展實(shí)踐，體驗(yàn)文化

在小學(xué)開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)不但給學(xué)生增添了另一種全新語(yǔ)言體驗(yàn)，而且也給學(xué)生帶來(lái)了鮮活的異域文化，增強(qiáng)了學(xué)生的好奇心。但由于語(yǔ)言環(huán)境的先天缺失，小學(xué)生在英語(yǔ)的學(xué)習(xí)中僅僅停留在“耳聽(tīng)”的層面。紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。只有親身實(shí)踐，大膽地體驗(yàn)英語(yǔ)，感受英語(yǔ)文化，才可獲得深厚的英語(yǔ)語(yǔ)言文化。為此，要求教師要利用一切機(jī)會(huì)，給學(xué)生創(chuàng)造英語(yǔ)語(yǔ)言文化環(huán)境，鼓勵(lì)學(xué)生大膽嘗試、積極動(dòng)起來(lái)，感悟西方文化的魅力。比如，在學(xué)習(xí)湘教版小學(xué)英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)Unit7 This is not my food時(shí)，在完成正常的教學(xué)任務(wù)后，教師延申中西方用餐文化的講解。首先，教師可組織學(xué)生將教室一分為二，一半簡(jiǎn)單布置為西餐廳的環(huán)境，然后桌上擺上鮮花，西餐餐具；另一半則布置成中餐用餐環(huán)境，擺上碗筷。接著，教師根據(jù)學(xué)生意愿將學(xué)生平均分配到兩個(gè)就餐環(huán)境中，然后讓學(xué)生開(kāi)始用餐；然后，在用餐過(guò)程中，給學(xué)生分別講解西餐用餐時(shí)的基本禮儀，如刀叉的用法，就餐時(shí)應(yīng)說(shuō)什么等；講解中餐的用餐禮儀，如座位怎么做，筷子的用法等。通過(guò)這樣的親身實(shí)踐和體驗(yàn)，學(xué)生對(duì)西方文化的學(xué)習(xí)更加真切，理解也更加透徹。

結(jié)束語(yǔ)：

基于上文對(duì)小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)分析來(lái)看，文化意識(shí)的培養(yǎng)并非短暫、快速的事情，需要教師的長(zhǎng)期滲透和不斷積累。而在這一過(guò)程中，需要教師對(duì)教材有深入理解，并基于教材延申課外知識(shí)，加強(qiáng)學(xué)生的體驗(yàn)，以使學(xué)生樂(lè)于學(xué)習(xí)、愿意了解西方文化，從而提高文化意識(shí)。