摘要：流行歌曲作為流行音樂的一大組成部分，在流行音樂的發(fā)展歷史上擔(dān)任了重要的角色。近年來，各類型競技類流行音樂節(jié)目層出不窮，博取了大批量觀眾的眼球，在這些節(jié)目里，除了歌者本身的高水準(zhǔn)的演唱外，幕后的一些音樂人精彩的音樂改編也是保證節(jié)目的高質(zhì)量，促使收視率節(jié)節(jié)攀升的重要部分。本文通過大量的音頻、視頻文件作為參考進行分析，歸納出幾樣經(jīng)常在幾類節(jié)目中使用的改編方法，并從社會角度，美學(xué)角度對改編后作品的“優(yōu)”與“劣”進行綜合評價。

關(guān)鍵詞：流行音樂；改編；審美；版權(quán)

一、改編的概念、原因及意義

改編指的是根據(jù)現(xiàn)有的已完成的音樂作品局部為素材，重新進行編配的作曲工作。New Grove系列詞典的解釋意譯為一個音樂作品的在創(chuàng)作，通常是指一個作品的不同表現(xiàn)方式。也就是說改編是以全新的形態(tài)和結(jié)構(gòu)對于一個作品的再度創(chuàng)作。

競技類流行音樂節(jié)目中的音樂改編大多數(shù)也是為了賦予作品全新的意義，給予觀眾全新聽覺感受而進行的創(chuàng)作，許多歌手也依賴改編的方式使其對作品的理解能更好的融入音樂當(dāng)中，并全面的展現(xiàn)歌手的歌唱能力。亦如所有的藝術(shù)形式，流行音樂也需要傳承，但隨著時代的進步，新的流行元素，創(chuàng)作手法大量涌入，經(jīng)典的作品難免失去其在現(xiàn)代社會的“流行性”，這時我們就需要用全新的形式對其進行創(chuàng)作，使真正優(yōu)秀的作品經(jīng)得住時光的洗練。此外，改編也使得各種音樂文化在同一載體中得以交流滲透，碰撞出新的火花。

二、音樂節(jié)目中出現(xiàn)率較高的改編形式

改編涉及到的創(chuàng)作技法多種多樣，同樣一首歌曲可以用不同的方式改編成多個版本，小改包括前奏和間奏的改編，而大改則包含了歌詞、節(jié)奏、旋律、樂隊編制上的改編。以下我舉出的例子大多屬于大改的范疇。

1、改變曲風(fēng)型

這類的改編指的是將歌曲的曲風(fēng)進行大改，如黑豹樂隊不朽的名曲第四期改編的《絨花》

黑豹樂隊這曲《絨花》將原本一首柔美的紅色歌曲改成了硬漢十足的搖滾風(fēng)格，把“絨花”變成了“鐵花”，這種曲風(fēng)上的顛覆性改變更是拉大了歌曲中表現(xiàn)的女性柔弱身軀和堅強意志的反差，增添了更為濃烈的英雄色彩，凸顯人格張力。不禁讓李谷一老師感慨道：“我不太會欣賞搖滾樂，但是黑豹樂隊改編的這首絨花石破驚天，柔美的絨花用搖滾的方式來演繹，果然是朵英雄的花?！?/p>

2、混搭型

這類改編指的是不同曲風(fēng)或者不同歌曲片段在同一首歌曲中串聯(lián)使用。如袁婭維出自歌手第三期的《蒙娜麗莎的眼淚》，將原曲典型臺式情歌改編為慵懶爵士風(fēng)混搭熱烈的巴薩諾瓦風(fēng)格。這樣的改編就使得袁婭維小眾化的歌唱形象再一次深入人心；又如林俊杰夢想的聲音第六期改編的《女兒情》，經(jīng)典歌曲《女兒情》曲風(fēng)大改之后插入《菊花臺》高潮片段，由第一段女子暗生情愫的小心翼翼，到第二段表現(xiàn)不管王權(quán)富貴戒律清規(guī)偏要和你在一起的堅決，菊花臺之后一段是離別后撕心裂肺，層層疊加直至心碎。

3、完全顛覆型

這一類型的改編通常是將歌曲基本上進行脫胎換骨式處理，讓你完全想象不出它之前的樣子，顛覆性極強，如《天籟之戰(zhàn)》第七期，華晨宇被素人指定要求改編西游記（86版）序曲《云宮迅音》，這首歌有極強的節(jié)奏感，卻沒有歌詞，改編難度之大可以想象。讓抽到這首歌的華晨宇直呼崩潰，但24小時后，華晨宇卻把它改編成了《齊天大圣》，在經(jīng)典的基礎(chǔ)上重新作曲，穿插rap段落，甚至還加入了“白晶晶”的橋段，而原本的純音樂經(jīng)由十禾填詞更為豐富。

4、特殊意義型

這類改編往往是某歌曲、歌曲背后的人物、故事對于歌手有著特殊含義，或者歌手想借某首歌抒發(fā)自己的思念或某種情懷而進行的改編，這類型的改編通常不會進行大改，而是增強其感情深度。如：譚維維在我是歌手第三季第12期紀(jì)念父親的《烏蘭巴托的夜》；林憶蓮在我是歌手第五季第十二期身著張國榮的經(jīng)典演出服將“哥哥”的兩首經(jīng)典曲目《拒絕再玩》和《無心睡眠》組合連唱，并將歌曲定名為《Leslie forever》，以此紀(jì)念心中永不消逝的張國榮。

三、改編應(yīng)具有的條件

并不是所有的歌都適合拿來改編，想在一期節(jié)目中增添亮點，這首歌就需要符合改編需要的條件。競技類音樂節(jié)目的本質(zhì)上是一場音樂的比拼，最后的分?jǐn)?shù)關(guān)乎歌手、選手們的去留，選曲作為關(guān)鍵一步，經(jīng)歷過改編，能全方位展示歌手的演唱能力和音樂形象。當(dāng)然，改編出的成品的質(zhì)量最終取決于幕后的音樂制作團隊是否具有超強改編能力，許多競技類音樂節(jié)目為保節(jié)目質(zhì)量高薪聘請國內(nèi)外最頂尖的音樂團隊，甚至許多歌手來參加節(jié)目自帶制作團隊。

四、改編過的作品“優(yōu)”與“劣”評價

一首改編后的作品，除了為歌手“增光添色”，也應(yīng)當(dāng)具有多重價值，如審美價值，娛樂價值，文化傳承價值等等。成品到底優(yōu)秀與否，我認(rèn)為可以從如下幾個方面來評判。

1、作品能否得到樂評人，主流媒體，大眾，原作，原唱的認(rèn)可和正面的評價。

2、從音樂美學(xué)角度出發(fā)，能否將“形、情、意、味”在作品中達到統(tǒng)一，協(xié)調(diào)的境界。

3、作品不僅僅是“有意思”還應(yīng)當(dāng)“有意義”。

一首好的改編過的作品如能達到以上幾點，我相信一定是上等之作。

五、改編涉及到的版權(quán)問題

近幾年來，國人的版權(quán)意識越來越強烈，改編作品引發(fā)音樂著作權(quán)問題層出不窮，如，2016年6月6日晚，風(fēng)華秋實文化傳媒通過為發(fā)表關(guān)于黑豹樂隊《無地自容》遭翻唱的聲明，聲明中稱未經(jīng)曲作者授權(quán)，任何單位及個人、社會組織均不得以任何形式擅自改編該歌曲。包括電視節(jié)目、大型演出、商業(yè)活動等場合或在錄制品中以任何商業(yè)目的翻唱、演唱、演奏《無地自容》。對此上述不法行為，將采取一切法律手段追究侵權(quán)責(zé)任人的法律責(zé)任。侵權(quán)問題不可小視，如何正確進行改編，以及如何防止他人隨意拿去改編，成為目前需要重視和解決的問題。

參考文獻：

[1]王思琦.“新瓶裝舊酒”還是“楊柳結(jié)桂枝”——對歌壇“翻唱”現(xiàn)象的幾點認(rèn)識，《歌唱藝術(shù)》2012（3）

[2]王思琦.這種顏色美不美——譚維維《給你一點顏色》的審美價值以及啟示，《歌唱藝術(shù)》2016（2）

[3]王婷婷.當(dāng)下流行音樂翻唱的審美淺析.《文學(xué)觀察》

[4]霍敬.流行歌曲中的翻唱現(xiàn)象觀察.《音樂傳播》

[5]曲成.歌曲《彎彎的月亮》翻唱版本的風(fēng)格改編分析——以《中國好聲音》為例.《新教育時代》

[6]張濟韜.論流行歌曲的翻唱與創(chuàng)新.四川師范大學(xué)