本報(bào)特約記者宇同本報(bào)記者周洋

14日，巴爾基執(zhí)導(dǎo)的印度電影《印度合伙人》（如圖）在中國(guó)上映，該片此前有個(gè)更生動(dòng)的名字：“護(hù)墊俠”。這部罕見講述女性生理期題材的影片，成為今年在中國(guó)上映的第9部印度電影。加上阿米爾·汗的《印度暴徒》本月底上映，今年中國(guó)院線10部印度片的引進(jìn)規(guī)模，已超越2010年至2017年的總和（8年共8部）。這樣的“爆發(fā)式”增長(zhǎng)會(huì)讓中國(guó)觀眾審美疲勞嗎？巴爾基接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)稱并不擔(dān)心，“人們只會(huì)對(duì)無(wú)聊的電影失去興趣，電影來(lái)自哪個(gè)國(guó)家其實(shí)并不太重要”。

一部電影推動(dòng)一次變革

《印度合伙人》根據(jù)印度草根企業(yè)家穆魯戈南森的真實(shí)故事改編，講述只有初中文化程度的主人公拉克希米（阿克謝·庫(kù)瑪爾飾）為了妻子（拉迪卡·艾普特飾）的健康自制低成本衛(wèi)生巾，卻被全村人視為變態(tài)和瘋子，甚至家人和妻子也不理解他、遠(yuǎn)離他，最后他離家出走，在大城市遇到給予他重要幫助的合伙人帕里（索娜姆·卡普爾飾），最終發(fā)明簡(jiǎn)易衛(wèi)生巾生產(chǎn)機(jī)器，并開放專利教農(nóng)村婦女生產(chǎn)低成本衛(wèi)生巾，為印度女性經(jīng)期健康以及農(nóng)村婦女就業(yè)帶來(lái)巨大變革。

該片今年2月在印度上映時(shí)獲得12億盧比（約合1.15億元人民幣）票房，雖然算不上“爆款”，不過(guò)這樣一部電影能在印度順利公映已值得慶賀?！坝《却饲皬奈从羞@樣題材的作品”，巴爾基如此表示。在印度，人們依照傳統(tǒng)習(xí)俗將生理期的女性視為“不潔”——正如電影中所表現(xiàn)的，生理期女性不能住在家中。上個(gè)月印度南部剛剛發(fā)生一起慘?。阂幻倥谏砥跁r(shí)按照老傳統(tǒng)在家附近的小草棚居住，但因臺(tái)風(fēng)，草棚被大樹壓塌將女孩砸死。不論男女，當(dāng)?shù)厝藗兌己鼙苤M談?wù)撋砥谙嚓P(guān)話題。據(jù)巴基斯坦《論壇快報(bào)》報(bào)道，該片在巴基斯坦就遭到禁映。

不少印度媒體對(duì)《印度合伙人》給予較高評(píng)價(jià)，稱影片在一定程度上為社會(huì)帶來(lái)積極變革，人們對(duì)女性生理期以及衛(wèi)生用品的觀念變得開放，也在一定程度上助推穆魯戈南森的事業(yè)，印度政府對(duì)農(nóng)村婦女建廠生產(chǎn)衛(wèi)生巾將給予更大力度扶持。巴爾基接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)，還提到一個(gè)小細(xì)節(jié)：該片在印度上映時(shí)有很多父親帶著女兒去看，這讓他很驚訝。在IMDb影評(píng)網(wǎng)站上，該片評(píng)分達(dá)8.1分，超三成觀眾打了滿分10分?！斑@是一部讓人肅然起敬的作品，有傳世價(jià)值”，該片中國(guó)引進(jìn)方之一、上海番薯影業(yè)CEO張?chǎng)┙邮堋董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)坦言，社會(huì)意義、影片質(zhì)量和題材是最終選擇引進(jìn)這部作品的主要原因。

從歌舞到“套路”？

除了《印度合伙人》，《神秘巨星》《小蘿莉的猴神大叔》《起跑線》《巴霍巴利王2》《廁所英雄》《蘇丹》《嗝嗝老師》《老爸102歲》今年都走入中國(guó)院線。與過(guò)去引進(jìn)一部印度電影動(dòng)輒一兩年的周期相比，今年的一些影片如《神秘巨星》《印度暴徒》在中國(guó)上映時(shí)間只比在印度延后兩三個(gè)月，節(jié)奏加快不少。這種增長(zhǎng)與《摔跤吧！爸爸》的爆款密切相關(guān)，加上阿米爾·汗《三傻大鬧寶萊塢》等影片多年來(lái)攢下的好口碑，一定程度上扭轉(zhuǎn)中國(guó)觀眾對(duì)印度“歌舞片”的固有偏見。

不過(guò)，當(dāng)中國(guó)觀眾獵奇心理趨弱、在一定程度上適應(yīng)寶萊塢的“套路”之后，難免會(huì)出現(xiàn)審美疲勞，這從印度電影在中國(guó)票房一路走低可見一斑：從《摔跤吧！爸爸》的13億元人民幣，到《神秘巨星》7億多元人民幣，再到《蘇丹》僅3000多萬(wàn)元。最近又從印度傳來(lái)《印度暴徒》口碑崩盤、阿米爾·汗親自向影迷致歉的消息。

張?chǎng)└嬖V《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，確實(shí)會(huì)考慮中國(guó)觀眾有可能審美疲勞，因此會(huì)有選擇性地引進(jìn)，“選擇《印度合伙人》是覺(jué)得適合中國(guó)觀眾。中國(guó)觀眾特別明白什么是高品質(zhì)電影，好電影不會(huì)被埋沒(méi)”。

不是每部印度片都能“淘到金”

從題材來(lái)看，引進(jìn)的印度電影中既有反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，如謳歌女性的《神秘巨星》、反思教育公平的《起跑線》、反映衛(wèi)生問(wèn)題的《廁所英雄》、探討?zhàn)B老和家庭問(wèn)題的《老爸102歲》等，也有愛情片《蘇丹》和史詩(shī)神話片《巴霍巴利王2》。香港《南華早報(bào)》認(rèn)為，“中國(guó)觀眾明顯對(duì)印度現(xiàn)實(shí)題材影片更買賬”，四五月上映的兩部影片就很能說(shuō)明問(wèn)題：《起跑線》主題“擇校難”“別讓孩子輸在起跑線上”，與中國(guó)家長(zhǎng)的焦慮不謀而合，這部電影在中國(guó)走紅讓印度媒體直呼“想不到”。

相比之下，在印度大受歡迎的《巴霍巴利王2》卻在中國(guó)遭遇滑鐵盧，投入巨資的大制作結(jié)果只拿到《起跑線》1/3的票房，印媒都替它叫屈，“還不至于那么差吧”。正在中國(guó)上映的《老爸102歲》，總票房剛過(guò)4000萬(wàn)元人民幣。在印度貿(mào)易分析師阿達(dá)什看來(lái)，中國(guó)電影市場(chǎng)好比“會(huì)下金蛋的鵝”，“但也不能指望每部印度電影都能在中國(guó)市場(chǎng)淘到金”。▲