譯/王彥

2017年日本稀土需求增長7%，達到18816噸REO，連續(xù)四年持續(xù)增長（表1）。對鑭的需求增長6%，達到2090噸，主要受石油流化裂化催化劑及鐵氧體磁體對鑭的高用量拉動。由于汽車尾氣凈化催化劑及玻璃拋光材料對鈰的高需求增長，2017年日本鈰的需求量增長了11%，達到6450噸。2017年，日本汽車尾氣凈化催化劑的產(chǎn)量增長14%，達到11325噸。

2017年，日本鎳金屬氫化物電池負極用混合金屬的需求下降了4%，降至4054噸REO。日本安裝鎳氫電池的汽車產(chǎn)量增長了2%，達到160萬輛，鎳氫電池的產(chǎn)量也增長了2%，就容量而言達到18.31億安時，但是受2017年下半年消費電子以及應急備用電源市場低用量的影響，鎳氫電池的數(shù)量卻下滑2%，降至4.1632億支。

2017年，日本釹鐵硼磁體產(chǎn)量增長10%，產(chǎn)量超過1.3萬噸，因此對鏑的需求增長10%，達到4400噸。盡管日本汽車、工業(yè)以及消費電子產(chǎn)品領域對釹鐵硼磁體的需求強勁，但是由于日本公司的磁體生產(chǎn)企業(yè)向海外轉移，如信越化工企業(yè)遷至越南，日立及TDK工廠移至中國，可能會限制日本磁體領域對鏑的需求量。

2017年，日本唯一需求下降的稀土產(chǎn)品是用于熒光粉的銪，下降8%，降至12噸。

2017年日本稀土進口量增長了6%，達到27302噸（表2），反映了日本稀土需求的回暖。增長領域主要是用于玻璃添加劑和拋光材料的氧化鈰，增長了34%，達到3681噸，以及用于釹鐵硼磁體的稀土金屬，增長了17%，達到7946噸。

2017年，日本稀土產(chǎn)品進口額實現(xiàn)了六年來的首次增加，也反映了稀土產(chǎn)品價格的回升。氧化鈰、氧化鑭以及稀土化合物的平均進口額漲幅均超過20%（表3）。2017年3月份，釹、鏑以及鋱的月增幅均上漲了4%，分別達到74美元/公斤，73美元/公斤以及665美元/公斤（表4）。

表1 2013-2017年日本稀土產(chǎn)品需求情況（噸REO）

表2 2014～2017年日本稀土產(chǎn)品進口量變化（噸）

表3 2014～2017年日本稀土產(chǎn)品平均進口額變化（日元，CIF日本）

表4 2016～2018年日本稀土金屬平均月進口價格變化（美元/公斤，CIF日本）