（南京林業(yè)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院 210037）

目前在一般情況下，無(wú)論是兒童還是成年人在閱讀富含“彈出式”或可移動(dòng)機(jī)關(guān)的立體書(shū)籍時(shí)都會(huì)充滿著興趣和快樂(lè)。然而，深受今天的讀者所喜愛(ài)的這種類型的書(shū)籍是在經(jīng)歷了人類閱讀文化的漫長(zhǎng)發(fā)展過(guò)程之后，才慢慢形成了這樣一種有趣的書(shū)籍設(shè)計(jì)樣式。

一、立體書(shū)的概念和起源

1.立體書(shū)的概念

立體書(shū)簡(jiǎn)而言之即立體的圖畫(huà)書(shū)，各類文獻(xiàn)中與之對(duì)應(yīng)的常見(jiàn)英文名詞有Movable Book（可動(dòng)書(shū)）、Mechanical Book（機(jī)關(guān)書(shū)）以及Toy Book（玩具書(shū)）等等，現(xiàn)今西方業(yè)界普遍認(rèn)可“Pop-up Book”為立體書(shū)?！傲Ⅲw”譯自于英文中的“pop-up”一詞。這一專有名詞最早出現(xiàn)于1932年美國(guó)藍(lán)絲帶出版社用迪斯尼公司的卡通故事為內(nèi)容出版的一系列以“popup illustrations”（彈起插畫(huà)）為賣點(diǎn)的兒童圖畫(huà)書(shū)中。此后，歐美業(yè)界將此類含有彈起插畫(huà)的圖畫(huà)書(shū)統(tǒng)稱為“Popup Book”（立體書(shū)）?，F(xiàn)今立體書(shū)可以看作是兒童圖畫(huà)書(shū)中的一個(gè)特殊類別。相較普通平面圖畫(huà)書(shū)而言，立體書(shū)通常以創(chuàng)意的彈起、機(jī)關(guān)設(shè)計(jì)或立體模型類插畫(huà)來(lái)幫助理解書(shū)籍內(nèi)容和意義，吸引閱讀者的注意力和興趣，閱讀過(guò)程中的互動(dòng)性交流是其最重要的特色。

2.立體書(shū)的起源

世界上第一本立體書(shū)實(shí)際上早于印刷文化出現(xiàn)，已知的最早的例子是英國(guó)圣本篤教會(huì)的修士及歷史學(xué)家、藝術(shù)家馬修·派瑞斯（Matthew Paris，1200-1259）1236年編撰的《英國(guó)編年史》中使用了“轉(zhuǎn)盤(pán)”（volvelles）類插畫(huà)，用于記錄數(shù)據(jù)、計(jì)算和追蹤記錄宗教節(jié)日日期。之后大約在1305年，詩(shī)人兼神秘主義者雷蒙·盧埃爾（Ramon Llull，1235-1316）在著作中用包含著可旋轉(zhuǎn)的同心圓轉(zhuǎn)盤(pán)插圖作為整理對(duì)真理的復(fù)雜哲學(xué)探索的工具。通過(guò)特定的邏輯，他將思想、物質(zhì)、形容詞和動(dòng)詞、知識(shí)和行為等劃分為不同的層級(jí)群組，每個(gè)群組由字母指定的單元組成，然后在不同大小的同心圓上分配適當(dāng)?shù)纳葏^(qū)。這些圓圈被裁切下來(lái)，一個(gè)疊一個(gè)地放置在一起，這樣是可以在最短的時(shí)間內(nèi)通過(guò)簡(jiǎn)單的機(jī)關(guān)方式（旋轉(zhuǎn)圓圈）來(lái)獲得對(duì)所有事物的更高等級(jí)知識(shí)歸納的一種有效方法。實(shí)質(zhì)上是通過(guò)這些圓圈的循環(huán)交替組織，將各種信息排列起來(lái)，就可以整理數(shù)據(jù)并提取新的事實(shí)結(jié)論。非常有趣的是這種同心圓轉(zhuǎn)盤(pán)式的外型及其機(jī)關(guān)的轉(zhuǎn)動(dòng)形式與中國(guó)傳統(tǒng)的風(fēng)水羅盤(pán)極為相似。而當(dāng)前國(guó)內(nèi)已知最早的實(shí)物立體書(shū)清代的《奇門(mén)遁甲大全》就是用來(lái)測(cè)算風(fēng)水的，書(shū)籍內(nèi)頁(yè)插畫(huà)中附有彩色的四層可旋轉(zhuǎn)式活動(dòng)羅盤(pán)，中間的軸承部分是用紙釘或金屬絲鉚釘固定的。

二、西方早期立體書(shū)常見(jiàn)設(shè)計(jì)樣式

在13世紀(jì)到18世紀(jì)上半葉的漫長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，立體書(shū)主要是以成人工具書(shū)為主，內(nèi)容涉及天文學(xué)、數(shù)學(xué)、航海和醫(yī)學(xué)等諸多方面。直到18世紀(jì)中期以后隨著兒童書(shū)籍市場(chǎng)的繁榮，兒童立體書(shū)得到迅速發(fā)展并逐漸成為主流。

1.“轉(zhuǎn)盤(pán)”（volvelles）書(shū)

什么是“轉(zhuǎn)盤(pán)”書(shū)？簡(jiǎn)單地說(shuō)，轉(zhuǎn)盤(pán)是一種由在頁(yè)面上方旋轉(zhuǎn)的同心式多層紙質(zhì)圓盤(pán)或刻度盤(pán)組構(gòu)而成的立體書(shū)樣式結(jié)構(gòu)。從馬修·派瑞斯、雷蒙·盧埃爾時(shí)代一直到18世紀(jì)，“轉(zhuǎn)盤(pán)”書(shū)被廣泛用于手稿和印刷書(shū)籍中展示各種各樣的主題，常見(jiàn)的包括自然科學(xué)、天文學(xué)、地理學(xué)、數(shù)學(xué)、神學(xué)、航海學(xué)和醫(yī)學(xué)。

最初早期的“轉(zhuǎn)盤(pán)”書(shū)被設(shè)計(jì)用來(lái)回答與宗教和神秘主義有關(guān)的或簡(jiǎn)單或復(fù)雜的問(wèn)題。然而，到15世紀(jì)和16世紀(jì)，天文學(xué)和地理學(xué)課本上出現(xiàn)了大量的數(shù)字式轉(zhuǎn)盤(pán)，它們一方面提供了有效的數(shù)據(jù)歸納，另一方面也可用作簡(jiǎn)單的計(jì)算器工具。例如彼得·阿比安（Peter Apian）于1524年在德國(guó)巴伐利亞州出版的《天體生物學(xué)》，是一本當(dāng)時(shí)廣受歡迎的天文學(xué)和地理學(xué)入門(mén)書(shū)，書(shū)中包含了四個(gè)轉(zhuǎn)盤(pán)：第一個(gè)是確定地平線的裝置，第二個(gè)是確定日晷海拔高度的裝置，第三個(gè)是確定子午線的裝置，最后一個(gè)是測(cè)定月球時(shí)鐘的裝置。此時(shí)“轉(zhuǎn)盤(pán)”可視為一種科學(xué)儀器，特別是天文計(jì)算中使用的儀器（見(jiàn)圖1）。到17世紀(jì)“轉(zhuǎn)盤(pán)”樣式結(jié)構(gòu)已在地圖以及航海手冊(cè)被普遍用作是測(cè)算的工具。

圖1 彼得·阿比安1540年發(fā)表的著作中表現(xiàn)天體運(yùn)動(dòng)的“轉(zhuǎn)盤(pán)”裝置

2.翻翻書(shū)

翻翻書(shū)也叫翻頁(yè)書(shū)，這里將英文資料中的Flaps，liftthe-flap，harlequinades （turn-up）都統(tǒng)稱為翻翻書(shū)，其主要特征是書(shū)籍內(nèi)頁(yè)的插畫(huà)局部可通過(guò)手動(dòng)翻開(kāi)或掀起實(shí)現(xiàn)畫(huà)面的多種變化。

早在14世紀(jì)，這種“翻起來(lái)”的創(chuàng)新紙質(zhì)裝置就開(kāi)始使用了，它們?cè)诮馄蕦W(xué)書(shū)籍中特別有用。在解剖學(xué)書(shū)籍中，人體插圖分開(kāi)陳列在不同的頁(yè)面上，每個(gè)頁(yè)面上都有身體的特定部分，多個(gè)頁(yè)面的可以在紙張頂端連接在一起，并附在1張大的基頁(yè)紙上。這種技術(shù)使讀者能夠直觀理解軀干的深度結(jié)構(gòu)，從胸腔到腹部再到脊柱一目了然。一個(gè)引人注目的例子是安德烈亞斯·維薩里烏斯（Andreas Vesalius）于1543年在巴塞爾（Basel）出版的關(guān)于人類解剖學(xué)的著作。書(shū)中維薩里烏斯使用了一種創(chuàng)新的可變化插圖，粘在一起的不同頁(yè)面上用木刻插圖印刷的肌肉、骨骼和內(nèi)臟分層排列，當(dāng)每個(gè)帶插圖的頁(yè)面紙邊翼被掀起時(shí)，就直接顯露了下面被隱藏的插圖，這樣身體的內(nèi)部組織逐一顯示在七個(gè)詳細(xì)的疊加層上。這類翻頁(yè)書(shū)的分層式插圖使有興趣的讀者，甚至是一些與醫(yī)學(xué)不相關(guān)的外行人，都可以親身直觀體驗(yàn)人體解剖的研究。

在18世紀(jì)以前的西歐，尚無(wú)專門(mén)為孩子們的閱讀樂(lè)趣與享受而創(chuàng)作設(shè)計(jì)的書(shū)籍。最早的兒童插圖書(shū)籍是一些勸導(dǎo)性的教義書(shū)和禮儀書(shū)等。對(duì)兒童教育的態(tài)度在18世紀(jì)開(kāi)始改變，兒童開(kāi)始被視為具有獨(dú)特需求的個(gè)體。學(xué)習(xí)可以成為一種愉快的體驗(yàn)，例如用插圖來(lái)支持文本增強(qiáng)閱讀的樂(lè)趣。到18世紀(jì)下半葉，出版商約翰·紐伯瑞（John Newbery）開(kāi)始專門(mén)為兒童銷售書(shū)籍，兒童類圖書(shū)才得以大規(guī)模出版。不久之后，富有創(chuàng)意的、互動(dòng)性強(qiáng)的兒童立體書(shū)在此新興市場(chǎng)中取得成功。

第一個(gè)大獲成功的產(chǎn)品是由倫敦印刷商兼書(shū)商羅伯特·雪爾（Robert Sayer）于1765年設(shè)計(jì)發(fā)行的一系列兒童立體書(shū)，這些簡(jiǎn)單的小冊(cè)子一樣的書(shū)采用“翻頁(yè)式”的分頁(yè)插圖結(jié)構(gòu)，當(dāng)插圖的一部分被向上或向下翻頁(yè)掀起時(shí)，一個(gè)新的插圖形成，繼而推進(jìn)故事線。這類翻頁(yè)書(shū)一般由兩張單獨(dú)制版印刷的紙片組成，第一張紙垂直折成四個(gè)部分，第二張紙被切成兩半，并在第一張紙的頂部和底部邊緣鉸接粘貼，以便每個(gè)分割的圖片可以單獨(dú)掀起，而每個(gè)掀開(kāi)的頁(yè)面都可以從中心向上抬起。如此每個(gè)翻頁(yè)的上下各有不同的半景相對(duì)應(yīng)，可以互換。因此，掀開(kāi)頁(yè)面時(shí)場(chǎng)景的變換創(chuàng)造了有趣的變化。每一頁(yè)都附有描述性的詩(shī)句，并告知讀者場(chǎng)景的順序。因?yàn)闀?shū)籍內(nèi)容是描述當(dāng)時(shí)英國(guó)劇院中最熱門(mén)的啞劇故事，所以該系列書(shū)又以劇中的主角小丑（harlequinades）來(lái)命名叫“小丑書(shū)”。（見(jiàn)圖2）

圖2 羅伯特·雪爾1770年發(fā)行的翻頁(yè)式“小丑書(shū)”《亞當(dāng)和夏娃》

圖3 威廉·格里馬爾迪1821年出版的《廁所書(shū)》

微型肖像畫(huà)家威廉·格里馬爾迪（William Grimaldi）在1820年創(chuàng)作了一本特殊類型的“翻頁(yè)書(shū)”，這本書(shū)名為《廁所書(shū)》（Toilet Book），書(shū)中的每幅插圖都展示了一件女士梳妝臺(tái)或化妝臺(tái) （顯然是從他女兒路易莎的梳妝臺(tái)得到的靈感）上的物品，如粉底、胭脂、潤(rùn)唇膏等。每一件物品都代表隱藏著不同的美德，當(dāng)化妝品的部件紙張被掀抬起來(lái)的時(shí)候，就會(huì)在下層紙面上顯示出一個(gè)表示特定的美德的單詞如快樂(lè)、謙虛之類的（見(jiàn)圖3）。1821年這本書(shū)出版后廣受好評(píng)，甚至出現(xiàn)了許多的仿制品。1824年格里馬爾迪還出版了一本與之類似的書(shū)，名為《青年盔甲》（A Suit of Armour for Youth），這本書(shū)的特點(diǎn)是當(dāng)銅板雕刻插畫(huà)中騎士盔甲的各個(gè)部件頁(yè)片被舉起時(shí)會(huì)顯示出表現(xiàn)道德和道德主題的圖片。

3.紙娃娃書(shū)

紙娃娃是在硬紙板上繪制或印刷的二維圖畫(huà)人物，并附有為其制作設(shè)計(jì)的配套服裝彩圖等。

到18世紀(jì)中期，紙娃娃開(kāi)始出現(xiàn)在倫敦、巴黎和柏林等時(shí)尚中心，通常作為展示最新款式時(shí)裝的廣告或者是作為諷刺政治人物的插圖。1796年，隨著平版印刷術(shù)的發(fā)明，出版商能夠創(chuàng)作出更大范圍的精美細(xì)致的彩色插圖，為紙娃娃書(shū)的大量印刷提供了技術(shù)基礎(chǔ)。

最早專門(mén)為兒童制作的紙娃娃書(shū)是富樂(lè)公司（S &JFuller）于1810年在倫敦出版的《小范妮》（Little Fanny），隨后是波士頓的貝爾徹（J.Belcher）于1812年制作的《小亨利的歷史與冒險(xiǎn)》（The History and Adventures of Little Henry）。這些紙上的人物配上了書(shū)中附有的服裝等彩圖配件，隨著故事情節(jié)的展開(kāi)而演繹出各種場(chǎng)景。例如在《小芬妮》中，小讀者在念故事時(shí)，可以配合書(shū)中的情節(jié)，在每一章為主人公換上相應(yīng)的服飾（見(jiàn)圖4）。后來(lái)富樂(lè)公司又發(fā)行了一系列的紙娃娃書(shū)，此時(shí)書(shū)中人物穿著的全身服飾恒定不變，只需更換人物頭部即可。不同的人物頭像印制在硬紙板上，剪下后可以從頸部的開(kāi)口處插入實(shí)現(xiàn)人物的換頭效果。

圖4 富樂(lè)公司1810年出版的紙娃娃書(shū)《小范妮》

19世紀(jì)時(shí)的紙娃娃有時(shí)會(huì)被當(dāng)作成套的玩具來(lái)賣，有時(shí)還會(huì)被設(shè)計(jì)成促銷品。1840年，著名的美國(guó)女性雜志《女士手冊(cè)》（Godey’s Lady Book）成為第一批收錄紙娃娃的雜志。之后許多廣告中也會(huì)附加免費(fèi)贈(zèng)送的紙娃娃，作為一種促銷卡片插入產(chǎn)品包裝中以提高銷售。

三、結(jié)語(yǔ)

從13世紀(jì)到17世紀(jì)的幾百年間，有著紙質(zhì)機(jī)關(guān)變化的立體書(shū)主要出現(xiàn)于嚴(yán)肅的成人書(shū)籍中描述思想，直到18世紀(jì)，人們認(rèn)識(shí)到書(shū)籍才不僅僅是一種傳遞信息的工具，而且還是一種娛樂(lè)工具。隨著兒童讀物的出現(xiàn)，大量的紙質(zhì)立體書(shū)被創(chuàng)造出來(lái)，供兒童和成人閱讀，立體書(shū)的第一個(gè)黃金時(shí)代逐漸拉開(kāi)了序幕。