美國彭博社11月21日文章，原題：中國的“圣誕村”不擔(dān)心特朗普的貿(mào)易戰(zhàn)不起眼的中國南方城市義烏既無精靈也無雪花，但它卻是名副其實(shí)的圣誕老人“作坊”。該市商業(yè)區(qū)的街道上到處都在兜售與圣誕節(jié)有關(guān)的各種商品：迷你樹、塑料馴鹿、閃光的花環(huán)和五彩繽紛的飾燈等。按說，特朗普總統(tǒng)的貿(mào)易戰(zhàn)旨在成為偷走該節(jié)日用品出口中心洋溢的圣誕喜慶的“圣誕怪杰”。但至少從目前來看，全球化的持久力量以及根深蒂固的供給鏈正在這場(chǎng)較量中勝出。

當(dāng)?shù)氐曛骱轱w鴻（音）表示：“今年來自美國的圣誕訂單相當(dāng)多，我真的不在乎特朗普做什么?！痹谥袊?，與圣誕節(jié)有關(guān)的飾品出口總額高達(dá)56億美元。沒有任何其他國家擁有如此龐大規(guī)模的供給鏈和制造業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施。

這種人才和資源的高度集中是全世界零售商仍堅(jiān)持與義烏供應(yīng)商做生意的重要原因，即便美國已于今夏對(duì)中國制造的圣誕燈具和包裝紙等產(chǎn)品加征10%的關(guān)稅亦無濟(jì)于事。甚至隨著有可能將于明年1月1日加征的25%關(guān)稅隱約逼近，全球各地零售商也沒有轉(zhuǎn)向其他國家采購?！霸谠撋虡I(yè)生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)，沒有任何一家想成為首個(gè)離開者?！泵绹稍兤髽I(yè)AlixPartnersLLP駐香港常務(wù)董事邁克爾·邁克庫爾說道。

不妨問問近年來嘗試將生產(chǎn)線遷往成本更低的國家的玩具制造商。最后，大部分企業(yè)都將生產(chǎn)線遷回中國——這里的原材料、交通、技術(shù)和政治穩(wěn)定都已“就位”?！?/p>

（崔曉冬譯）