法新社11月21日文章，原題：中國尋找中藥新市場　取藥者手里攥著一疊處方單在醫(yī)院排起長隊，空氣中彌漫著濃濃的草藥氣味——這是上海某醫(yī)院的日常狀態(tài)。的確，傳統(tǒng)中醫(yī)藥在中國依然非常受歡迎。76歲的林先生稱，他更青睞中藥不是因為價格，而是中藥非常管用。病床上51歲的王女士是名魚販，之前因為吃西藥引起皮膚過敏，吃了兩個月中藥后癥狀幾乎消失。

在中國，傳統(tǒng)中藥可以通過醫(yī)保報銷，價格也比西藥便宜。盡管中國越來越對外開放西藥市場，但上海某咨詢公司負責(zé)人表示，中醫(yī)藥比重依舊堅挺而穩(wěn)固。

為進一步擴大中醫(yī)藥出口，中國政府一直致力于在世界范圍內(nèi)推廣中醫(yī)藥認可度和現(xiàn)代化。為此，北京已在世界衛(wèi)生組織為中醫(yī)藥贏得重要一分，世界衛(wèi)生大會將于明年推出該組織的新版全球醫(yī)學(xué)綱要。而新納入的傳統(tǒng)中醫(yī)藥信息將寫入第26章，該章節(jié)主要闡釋傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的分類體系。

不過，具有2400多年歷史的中醫(yī)藥想走向世界也面臨巨大挑戰(zhàn)。面對同樣的疾病，因為患者體質(zhì)、病情不同，中醫(yī)醫(yī)生必須量體裁衣式地為病患制定獨一無二的配方和劑量。“用中醫(yī)藥治病像作畫，每一筆都是唯一的。而用西醫(yī)治病則像拍照，所用的藥品都是標(biāo)準(zhǔn)化的?！鄙虾Ｄ翅t(yī)院直腸科醫(yī)生說道。

這就是中藥在海外需要克服的一個問題，它與西醫(yī)的臨床實驗并不總是兼容，因為后者需要在很多患者身上使用完全一致的藥物。此外，由于中藥處方常包含十多種藥物，各藥物之間如何作用并產(chǎn)生效果很難用科學(xué)方法得到證明。而很多動物源藥物盡管在近年來得到合成物替代，卻因為涉嫌破壞野生動物保護損害了中醫(yī)藥形象。

目前，在為數(shù)不多敢于嘗試中醫(yī)藥的西方企業(yè)中，來自法國的一家公司信心十足。該公司聯(lián)合中國藥企推出具有同樣性質(zhì)、配方穩(wěn)定的新中藥。他們還使用人工智能技術(shù)試圖參透各藥物如何產(chǎn)生療效。

“醫(yī)學(xué)還是一門年輕的學(xué)科，存在很多未知領(lǐng)域。如果能聯(lián)合中西醫(yī)技術(shù)，一定能提高疾病治愈率?！鄙虾Ｄ翅t(yī)院醫(yī)生說道?！?/p>

（潘亮譯）