◎ 祁艷紅 陳少志 李 瑤

一、我國學(xué)術(shù)期刊國際傳播能力現(xiàn)狀

當(dāng)前在中國知網(wǎng)能檢索到的學(xué)術(shù)期刊有8千多種，但其國際傳播能力并不樂觀。“中國最具國際影響力學(xué)術(shù)期刊”遴選結(jié)果顯示，2012年“中國最具國際影響力學(xué)術(shù)期刊”科技類入選期刊有175種，人文社會科學(xué)類有34種。2017“中國最具國際影響力學(xué)術(shù)期刊”納入統(tǒng)計(jì)的中國學(xué)術(shù)期刊總數(shù)為6 210種，其中“2017中國最具國際影響力學(xué)術(shù)期刊”自然科學(xué)與工程技術(shù)類有175種，約占2.8%；在這175種期刊中，國際他引影響因子的范圍為15.394—0.118，國際他引影響因子大于“3”的有22種，其中83種期刊國際他引影響因子都小于1?！?017中國最具國際影響力學(xué)術(shù)期刊”人文社會科學(xué)類有60種，數(shù)量與2012年相比雖然有所增加，但占比還不到總數(shù)的1%。在這60種期刊中，《運(yùn)動與健康科學(xué)》（Journal of Sports and Health Science）的國際他引影響因子為2.427，排名第一，其他59種期刊的國際他引影響因子全部小于1。

我國也有部分期刊被SCI、SSCI收錄，但總的國際傳播能力與國際頂尖期刊相比還有很大差距。以航空航天SCI收錄期刊為例，2016年美國入選期刊有16種，英國有6種，中國只有1種。由此可以看出，我國學(xué)術(shù)期刊的國際傳播能力與歐美一些國家存在較大差距，在國際上缺少競爭力，進(jìn)而導(dǎo)致國際話語權(quán)的缺失，社科類期刊的這個(gè)問題尤為突出。因而，我國學(xué)術(shù)期刊的國際傳播能力建設(shè)問題急需提上日程。只有在國際上真正有影響力的期刊才能占據(jù)學(xué)術(shù)前沿的制高點(diǎn)，才能對學(xué)術(shù)研究起到風(fēng)向標(biāo)的作用。

二、制約我國學(xué)術(shù)期刊國際傳播能力的主要因素

1.體制機(jī)制的制約

體制機(jī)制的制約主要包括資源配置方式和學(xué)術(shù)評價(jià)機(jī)制兩個(gè)方面。在學(xué)術(shù)期刊范圍內(nèi)，我國出版資源市場配置機(jī)制還存在明顯的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)色彩。學(xué)術(shù)期刊出版需要經(jīng)過層層審批，這就人為影響了學(xué)術(shù)研究的時(shí)效性，進(jìn)而可能在一定程度上降低國際影響力。中國大多數(shù)高校都有學(xué)報(bào)，期刊風(fēng)格乃至欄目設(shè)置雷同，導(dǎo)致經(jīng)常出現(xiàn)爭搶名家稿件這種“稀缺資源”的現(xiàn)象，反倒忽視了名家稿件的質(zhì)量。這種體制帶來的結(jié)果就是我國學(xué)術(shù)期刊總量龐大，但優(yōu)質(zhì)且有國際影響的期刊不多。學(xué)術(shù)評價(jià)機(jī)制方面，我們過度依賴西方評價(jià)體系，能入選SCI、SSCI是期刊質(zhì)量提升的標(biāo)志。很多社科類期刊因?yàn)檠芯績?nèi)容過窄，或者涉及意識形態(tài)問題而不可能被選入，但此類期刊發(fā)表的一些成果恰恰對“中國問題”“中國理論”進(jìn)行了深入探討，是有利于社會發(fā)展及國家創(chuàng)新的。

2.管理方式的制約

中國的學(xué)術(shù)期刊一般都隸屬于高校、科研院所，生存主要靠主管部門撥款，因而市場意識不強(qiáng)、營銷意識薄弱，不去或不屑于宣傳、推廣自己，對新媒體、新技術(shù)的運(yùn)用不積極，基本停留在自說自話的層面。能得到政府資助的只是少數(shù)的“核心”期刊、大刊，能爭取到企業(yè)資金支持的更少。很多學(xué)術(shù)期刊集約化程度低，競爭力不強(qiáng)，基本上是在一個(gè)封閉的圈內(nèi)循環(huán)。

3.人才隊(duì)伍的制約

學(xué)術(shù)期刊人才隊(duì)伍的狀況直接決定了期刊的社會影響力。據(jù)了解，國內(nèi)的一些學(xué)術(shù)期刊，其運(yùn)營團(tuán)隊(duì)加上主編在內(nèi)有的只有三五個(gè)人，有的期刊隊(duì)伍缺少高層次的專業(yè)人才，沒有做到編輯學(xué)者化，因而能否準(zhǔn)確把握學(xué)術(shù)研究的當(dāng)前熱點(diǎn)，能否找到并深入研究中國問題，同時(shí)把這些問題放在全球化背景下進(jìn)行考量，就成了問題。

4.“內(nèi)功”不足的制約

國際一流的學(xué)術(shù)期刊應(yīng)該有一流的學(xué)科、一流的科研平臺及一流的科研人才做支撐。如果不具備這種強(qiáng)有力的支撐即所謂“內(nèi)功”，辦成國際一流期刊難度系數(shù)則較大。目前我國只有清華大學(xué)、北京大學(xué)等九校聯(lián)盟被國際上列為“常青藤”范疇。在ARWU發(fā)布的2017世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名榜單中，排名最靠前的清華大學(xué)，列第49位。在2018“軟科世界一流學(xué)科排名”覆蓋的5大領(lǐng)域54個(gè)學(xué)科中，美國大學(xué)遙遙領(lǐng)先，有35個(gè)學(xué)科奪冠；中國內(nèi)地高校有8個(gè)學(xué)科被列為世界一流學(xué)科，在參與排名學(xué)科中占比為14.8%。以上統(tǒng)計(jì)數(shù)字也許并不十分精確，但至少可以從某個(gè)角度說明，目前我國的學(xué)術(shù)水平總體不強(qiáng)。

三、提升我國學(xué)術(shù)期刊國際傳播能力的路徑

1.成活點(diǎn)

學(xué)術(shù)期刊的成活點(diǎn)即科學(xué)、合理的定位。定位準(zhǔn)確，才能使期刊生存下來并沿著正確的路徑前行。

關(guān)于對學(xué)術(shù)期刊進(jìn)行合理的定位，我們認(rèn)為需要經(jīng)過“三步走”。首先，“我是誰”，即找準(zhǔn)期刊自身在市場中的位置、確定智能互聯(lián)時(shí)代期刊的辦刊理念。這里重在形成自己的特色，各具特色才能避免期刊之間對稿源的無序競爭，才能利用差異迅速發(fā)展壯大。其次，“我從哪里來”，對期刊的定位來源于對專家的調(diào)研、對市場或者說行業(yè)的充分、全面的考察，進(jìn)而通過期刊團(tuán)隊(duì)的研討最終確定，而非閉門造車、主觀思辨而來。再次，“我要到哪里去”，即確定期刊的發(fā)展方向及期刊服務(wù)的作者、讀者群體。期刊發(fā)展方向可以分為短期、中期及長期三個(gè)階段，穩(wěn)步推進(jìn)，最終取得在國際上的強(qiáng)大話語權(quán)。在亞洲同領(lǐng)域?qū)W術(shù)期刊中排名第一的《細(xì)胞研究》（Cell Research），最初的定位是給中國科學(xué)家提供一個(gè)向世界展示科研成果的窗口，在成功實(shí)現(xiàn)該定位和目標(biāo)后，目前的發(fā)展目標(biāo)是成為國際生命科學(xué)領(lǐng)域的權(quán)威雜志。

2.生長點(diǎn)

質(zhì)量是期刊生存的終極競爭力，是期刊成長壯大的根本動力。創(chuàng)新是學(xué)術(shù)期刊永恒的追求，也是擴(kuò)大期刊傳播范圍、打造中國學(xué)術(shù)期刊國際品牌的第一法寶。

第一，一流的學(xué)術(shù)期刊要建立一流的國際化作者團(tuán)隊(duì)，保證研究內(nèi)容能引領(lǐng)學(xué)科發(fā)展潮流，并被業(yè)內(nèi)專家所認(rèn)可。第二，一流的學(xué)術(shù)期刊要擁有一流的期刊編輯隊(duì)伍，編輯除了自身培養(yǎng)的之外，也要吸納世界范圍內(nèi)知名的研究人員，即編輯隊(duì)伍國際化。這支隊(duì)伍要專業(yè)素養(yǎng)高，綜合能力強(qiáng)，善于與作者溝通，善于捕捉前沿且有價(jià)值的研究話題，并能恰到好處地對來稿進(jìn)行加工、處理，使稿件的瑕疵降到最少。第三，創(chuàng)辦英文版期刊，參與國際交流，逐步提高我國英文期刊的國際地位。日本早在20世紀(jì)六七十年代就下大力氣打造英文期刊，甚至把編輯部設(shè)在西方國家，大大增加了國際交流的機(jī)會及國際競爭力。我們在中國知網(wǎng)里檢索到的英文版學(xué)術(shù)期刊共327種，占學(xué)術(shù)期刊總數(shù)的3.8%。這些英文期刊中復(fù)合影響因子高于“1”的僅有54種，像清華大學(xué)的英文期刊《建筑模擬》從創(chuàng)刊到正式成為SCI來源期刊僅用了3年時(shí)間的例子在業(yè)界實(shí)屬少見。而ISI收錄期刊時(shí)也比較偏重于英文期刊，有些高水平的期刊往往由于語言的限制而未被收錄。第四，審稿專家、編委會國際化。編委或?qū)徃鍖＜視υ几寮岢鼍唧w的修改意見，他們的意見往往會左右編輯的選擇，而這一點(diǎn)恰恰沒有被國內(nèi)的很多期刊重視起來。

3.嫁接點(diǎn)

嫁接點(diǎn)即積極爭取各種平臺的支持，把自己的產(chǎn)品通過平臺嫁接進(jìn)去。

政府支持是學(xué)術(shù)期刊發(fā)展的重要保障。多數(shù)學(xué)術(shù)期刊的運(yùn)轉(zhuǎn)資金主要來源于主辦單位，有廣告收入的學(xué)術(shù)期刊不多，社會資金贊助學(xué)術(shù)期刊的比例也不大。我國的一些“名刊”“名欄”已經(jīng)得到了政府基金支持，但這樣的期刊數(shù)量有限。同時(shí)，學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)可以以用戶體驗(yàn)為中心，進(jìn)行在線閱讀等綜合平臺建設(shè)，拓展增值服務(wù)，逐步贏得用戶及業(yè)界的認(rèn)可，還可通過延伸產(chǎn)業(yè)鏈，組建傳媒集團(tuán)，拓寬服務(wù)范圍，集約化經(jīng)營，拓展學(xué)術(shù)期刊的生存空間。

好的嫁接點(diǎn)可以助力期刊迅速發(fā)展壯大。如光學(xué)領(lǐng)域的《光》于2012年創(chuàng)刊，目前在光學(xué)領(lǐng)域排名第三?！豆狻纺茉诙虝r(shí)間內(nèi)迅速脫穎而出，其中一個(gè)很重要的因素是其同自然集團(tuán)的合作。在合作過程中，自然集團(tuán)給《光》帶來專業(yè)性的辦刊起點(diǎn)，還在《自然》及其子刊中對《光》的文章進(jìn)行推薦，使其能夠快速提升影響力和知名度。

4.爆發(fā)點(diǎn)

學(xué)術(shù)期刊國際傳播能力提升的爆發(fā)點(diǎn)在于，通過出版?zhèn)鞑ツＪ降膭?chuàng)新，積極擁抱新媒體、新技術(shù)，及時(shí)、精準(zhǔn)地將中國聲音傳播出去。

隨著新一代信息技術(shù)的迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化已經(jīng)很流行，智能化正在成為趨勢。在發(fā)行上，根據(jù)筆者的期刊從業(yè)經(jīng)驗(yàn)及對同行的訪談，有些學(xué)術(shù)期刊只是每期給作者寄送樣刊，將電子版上傳知網(wǎng)，優(yōu)先出版、網(wǎng)絡(luò)首發(fā)等方式很多期刊還沒有很好地利用，遑論新媒體傳播平臺的發(fā)行工作。截至2018年10月在中國知網(wǎng)能檢索到的、網(wǎng)絡(luò)首發(fā)的學(xué)術(shù)期刊不足900種，僅占我國期刊總數(shù)的1/10左右。這方面著手較早的大概要算《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版)》，該學(xué)報(bào)于2009年率先開展優(yōu)先出版工作，于2015年正式推出《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版網(wǎng)絡(luò)版)》，并于2016年成為“CCTSS中國圖書國際推廣計(jì)劃”首個(gè)期刊成員單位，這可以說是中國期刊史上的里程碑事件。宣傳方面，除了要注重傳統(tǒng)的平面媒體廣告、紙質(zhì)期刊推送等，更要重視基于數(shù)字化出版方式的數(shù)據(jù)庫收錄、期刊網(wǎng)站宣傳、OA推送、網(wǎng)刊合作傳播、語義出版、智慧出版等。

總體來看，無論是出版價(jià)值鏈的前端、中端還是后端，好的學(xué)術(shù)期刊都可以運(yùn)籌帷幄，因此，在學(xué)術(shù)期刊質(zhì)量過硬的前提下，加之各種輔助因素，打造國際品牌的目標(biāo)是可以實(shí)現(xiàn)的。當(dāng)然提升學(xué)術(shù)期刊的國際傳播能力并非一日之功，但當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊國際傳播能力的現(xiàn)狀及制約因素，并沿著正確的路徑走下去時(shí)，學(xué)術(shù)期刊的國際傳播能力建設(shè)應(yīng)該會卓有成效。

注釋：

① 肖宏.面向世界，打造國際引領(lǐng)性學(xué)術(shù)期刊[N].中國新聞出版廣電報(bào),2016-12-29.

② 與中國生命科學(xué)并肩邁向世界前列—生物谷專訪Cell Research主編裴剛院士，常務(wù)副主編李黨生博士[EB/OL].http://www.feedtrade.com.cn/tech/biotech/200810/234373.html.

③ 楊旭東.創(chuàng)辦國際學(xué)術(shù)期刊對學(xué)科建設(shè)和國際化的推動作用[J].科技與出版,2018(09).

④ 陳歡歡.中國離國際一流期刊有多遠(yuǎn)? [N].中國科學(xué)報(bào),2018-08-21.

⑤ 全國哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃辦公室.《浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版網(wǎng)絡(luò)版)》成為“CCTSS中國圖書國際推廣計(jì)劃”首個(gè)期刊成員單位[EB/OL].(2016-08-02)[2018-11-18].http://www.npopss-cn.gov.cn/n1/2016/0802/c362661-28602919.html.