編譯：陳怡倩

大都會(huì)歌劇院2019-2020演出季擬將周日下午場設(shè)為常規(guī)場次

Metropolitan Opera to start Sunday performances in 2019-20

大都會(huì)歌劇院近日宣布，將在2019-2020演出季首次將周日下午場定為常規(guī)場次，這也是其歷史上的第一次。根據(jù)新的工會(huì)協(xié)議，大都會(huì)歌劇院也將從2020-2021演出季開始，把每年2月作為休整期，至3月開始后一半的演出季，并將演出季延長一個(gè)月，到6月中旬結(jié)束。近年來，大都會(huì)的門票銷售大幅下滑，因?yàn)榧仁艿嚼淆g化觀眾的影響，又被各類藝術(shù)表演分散了年輕觀眾的注意力。上個(gè)演出季，大都會(huì)歌劇院門票銷售額為75%，與2016-2017演出季持平?！拔覀冎?，周六下午場的票房銷售表現(xiàn)，一般比周末晚場高15%到20%，這是我們開放周日下午場的原因?！贝蠖紩?huì)總經(jīng)理彼得·蓋爾伯表示，開放周日下午場后，大都會(huì)預(yù)計(jì)將增加數(shù)百萬美元的收入。作為合同的一部分，大都會(huì)有權(quán)在2019-2020演出季提供多達(dá)17場的周日下午場。演出和樂隊(duì)排練之后，周一將是大都會(huì)的休息日，周二上午的排練也將會(huì)有調(diào)整。

歌劇女高音英格·波爾克辭世

Operatic soprano Inge Borkh has died

8月26日，以演唱理查·施特勞斯歌劇聞名的女高音英格·波爾克（Inge Borkh）去世，享年97歲。英格·波爾克是“二戰(zhàn)”后最具代表的理查·施特勞斯女高音之一，以戲劇性角色見長。她在20世紀(jì)中葉是舞臺(tái)上無人超越的“埃萊克特拉”和“莎樂美”，唱遍了世界上所有重要的歌劇院。以音色而論，她更適合“埃萊克特拉”而不是“莎樂美”。不過以她出色的角色塑造能力，她的“莎樂美”也非常出色。

威爾士國家歌劇院宣布新總?cè)慰偙O(jiān)

Welsh National Opera announces new general director

威爾士國家歌劇院近日宣布，任命艾丹·朗為新總監(jiān)。朗目前任職西雅圖歌劇院，負(fù)責(zé)監(jiān)督西雅圖歌劇院與華盛頓國家歌劇院、舊金山歌劇院、圣達(dá)菲歌劇院和新西蘭歌劇院的聯(lián)合制作，他還推出了計(jì)劃制作的幾部室內(nèi)歌劇中的第一部。自從他掌舵以來，西雅圖歌劇院的觀眾人數(shù)從6.7萬增加到了8.5萬。威爾士國家歌劇院董事會(huì)主席馬克·莫利紐克斯表示：“我們?cè)谌蚍秶鷥?nèi)進(jìn)行搜索，艾丹憑借其深厚的藝術(shù)天賦和成熟的領(lǐng)導(dǎo)能力脫穎而出。”艾丹·朗將于2019年7月起擔(dān)任該職位。

芬蘭作曲家卡佳·薩麗亞諾第四部歌劇問世

Kaija Saariaho finishes her 4opera

近日有消息傳出，卡佳·薩麗亞諾這位現(xiàn)居巴黎的芬蘭作曲家，將為她的下一部歌劇做些什么。新歌劇名為《無辜》（

Innocence

），計(jì)劃于2020年7月在法國普羅旺斯-埃克斯國際藝術(shù)節(jié)上首演。演出將由西蒙·斯通（Simon Stone）擔(dān)任導(dǎo)演，蘇珊娜·馬爾基（Susanna Malkki）執(zhí)棒。

2019 年柏林愛樂復(fù)活節(jié)音樂節(jié)將世界首演關(guān)于克拉拉·舒曼的歌劇

2019 Berlin Philharmonic Easter Festival to world premiere opera based on Clara Schumann

為慶?？死な媛?00周年誕辰，2019年的柏林愛樂復(fù)活節(jié)將推出作曲家維多利亞·邦德（Victoria Bond）的歌劇《克拉拉》（

Clara

）的全球首演。這部歌劇借鑒了克拉拉·維克（即克拉拉·舒曼）、羅伯特·舒曼和約翰內(nèi)斯·勃拉姆斯的個(gè)人生活，將他們的故事糅合在一部歌劇內(nèi)?！犊死肥亲髑揖S多利亞·邦德居住在德國巴登-巴登的勃拉姆斯故居（Brahms House）期間創(chuàng)作的。該歌劇由巴登-巴登節(jié)慶歌劇院（Festspielhaus Baden-Baden）制作，將于2019年4月14日、17日和21日演出。

女中音艾麗娜·嘉蘭莎將嘗試新角色

Elīna Garan?a reveals new projects & new repertoire

女中音艾麗娜·嘉蘭莎近日透露，她計(jì)劃在接下來幾個(gè)演出季中演唱兩個(gè)新的角色。在一次采訪中，嘉蘭莎表示她很高興將出演《帕西法爾》中的孔德麗和《阿依達(dá)》中的阿姆內(nèi)麗斯。她表示目前正在學(xué)習(xí)阿姆內(nèi)麗斯并計(jì)劃在西班牙的大加納利島首次演出這個(gè)角色，隨后將在巴黎和維也納演唱。她說，阿姆內(nèi)麗斯這個(gè)角色曾是她學(xué)習(xí)唱歌劇的原因之一，她自幼的夢(mèng)想終于將在接下來的幾個(gè)演出季中實(shí)現(xiàn)。在采訪中嘉蘭莎還說，她正準(zhǔn)備在南美洲舉辦巡回演出，并將籌備出版一張集舒曼、拉赫瑪尼諾夫作曲的意大利語、西班牙語和法語藝術(shù)歌曲的新專輯。

喬伊斯·迪多納托主演的《特洛伊人》在留聲機(jī)獎(jiǎng)評(píng)選中獲得最佳

Joyce DiDonato’s

Les Troyens

is Tops Best Opera Recording at Gramophone Awards

經(jīng)過數(shù)月的審議，2018年留聲機(jī)古典音樂獎(jiǎng)各類別的獲獎(jiǎng)?wù)咦钚陆視?。喬伊斯·迪多納托（Joyce DiDonato）主演的《特洛伊人》（由Erato發(fā)行）獲得2018年頂級(jí)歌劇錄音獎(jiǎng)項(xiàng)。這部歌劇的錄音由約翰·尼爾森（John Nelson）執(zhí)棒，尼爾森是20世紀(jì)和21世紀(jì)最偉大的柏遼茲指揮家之一；除喬伊斯·迪多那托外，其他演員還包括男高音邁克爾·斯皮爾斯（Michael Spyres）和女中音瑪麗-妮可·勒繆（Marie-Nicole Lemieux）。此外，女低音德爾菲娜·加魯（Delphine Galou）的專輯《阿吉塔塔》（Agitata）獲得了最佳演奏會(huì)專輯獎(jiǎng)。而法國女中音瑪麗安·克拉巴薩（Marianne Crebassa）與土耳其鋼琴家法佐·賽依（Fazil Say）的專輯《秘密》（Secrets）則獲得聲樂獨(dú)唱類的大獎(jiǎng)。

卡塔琳娜·瓦格納將在利索大劇院執(zhí)導(dǎo)新版《羅恩格林》

Katharina Wagner to direct new

Lohengrin

at Liceu

卡塔琳娜·瓦格納（Katharina Wagner）目前正在準(zhǔn)備執(zhí)導(dǎo)新版瓦格納的《羅恩格林》（

Lohengrin

）的新作品。據(jù)悉，《羅恩格林》將于2020年在巴塞羅那的利索大劇院上演新制作，將由克勞斯·弗洛里恩·福格特（Klaus Florian Vogt）擔(dān)任劇名主角，埃林·沃爾（Erin Wall）飾演埃爾莎。該制作將是與萊比錫歌劇院和尚未公布的其他歌劇院的聯(lián)合制作。利索大劇院的新演出季將于10月5日拉開帷幕，開幕演出將是由哈維爾·卡馬雷納（Javier Camarena）、馬里烏什·科維奇安（Mariusz Kwiecien）與普萊蒂·顏德（Pretty Yende）主演的《清教徒》（

I Puritani

）。演出季還將包括《闞迪德》《蝴蝶夫人》《哈姆雷特》與《歌女焦空達(dá)》。