榮嬌嬌

黨的十八大以來(lái)，黨中央把貧困人口脫貧作為全面建成小康社會(huì)的底線任務(wù)和標(biāo)志性指標(biāo)，在全國(guó)范圍全面打響了脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)。脫貧攻堅(jiān)力度之大、規(guī)模之廣、影響之深，前所未有。五年來(lái)，中國(guó)減少貧困人口6800多萬(wàn)，這相當(dāng)于每年脫貧1000多萬(wàn)人，每月脫貧100多萬(wàn)人，每天脫貧3萬(wàn)多人。在長(zhǎng)期實(shí)踐中，中國(guó)不斷完善國(guó)家扶貧戰(zhàn)略和政策體系，成功走出了一條以經(jīng)濟(jì)發(fā)展為帶動(dòng)力量，以開發(fā)扶貧為根本途徑，政府主導(dǎo)、社會(huì)幫扶與農(nóng)民主體作用相結(jié)合，普惠性政策與特惠性政策相配套，扶貧開發(fā)與社會(huì)保障相銜接的中國(guó)特色扶貧開發(fā)道路。

如何將中國(guó)扶貧這一人類歷史上最偉大的故事之一有效傳播給海外讀者是一個(gè)值得深思的問(wèn)題。筆者選取中外媒體近期關(guān)于中國(guó)扶貧有代表性的報(bào)道進(jìn)行比較分析，探討如何提升中國(guó)扶貧新聞對(duì)外報(bào)道的有效性。

舉世矚目，全球贊譽(yù)

中國(guó)在扶貧方面取得的成就不僅推動(dòng)自身人權(quán)事業(yè)的發(fā)展，也為全球減貧事業(yè)貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧和中國(guó)方案，贏得了全球贊譽(yù)。一份世界銀行最新發(fā)表的對(duì)全球減貧工作為期一年的調(diào)查報(bào)告寫道，中國(guó)在過(guò)去25年來(lái)開展了人類歷史上最大規(guī)模和最迅速的減貧工作。2017年，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)古特雷斯對(duì)中國(guó)的扶貧工作這樣評(píng)價(jià)：我們不應(yīng)該忘記，過(guò)去十年，中國(guó)是為全球減貧作出最大貢獻(xiàn)的國(guó)家。

外媒對(duì)于中國(guó)扶貧的報(bào)道都高度評(píng)價(jià)中國(guó)的減貧成果，稱中國(guó)減貧在世界歷史上樹立了里程碑。美國(guó)新聞雜志《行政情報(bào)評(píng)論》認(rèn)為，消除貧困是人類長(zhǎng)期以來(lái)的重大任務(wù)，卻總是被認(rèn)為是烏托邦式的夢(mèng)想。對(duì)于中國(guó)而言，這個(gè)夢(mèng)想正在成為現(xiàn)實(shí)。《印度斯坦時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，中國(guó)脫貧攻堅(jiān)取得的成績(jī)，是中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)政府最主要的成就之一，中國(guó)的貧困發(fā)生率從2012年的10.2%下降到3.1%。過(guò)去5年，中國(guó)每天有3.7萬(wàn)人脫離貧困線，5年脫貧人口數(shù)量超過(guò)6850萬(wàn)。

美國(guó)石英財(cái)經(jīng)網(wǎng)站刊登題為《中國(guó)的脫貧之路再也無(wú)法被一個(gè)國(guó)家大規(guī)模復(fù)制》的文章，解碼中國(guó)“脫貧奇跡”。新加坡《聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站的文章報(bào)道，自改革開放以來(lái)，扶貧成就一直是中國(guó)的驕傲。在短短數(shù)十年里，中國(guó)扶貧史成為世界反貧困史上的奇跡。美國(guó)數(shù)字商業(yè)新聞網(wǎng)站Quartz的文章則認(rèn)為，中國(guó)在減貧方面做出了令人驚訝的亮眼成績(jī)。因此，不少國(guó)家或研究機(jī)構(gòu)把目光投向東方，希望向中國(guó)學(xué)習(xí)如何消除貧困。

美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》報(bào)道稱，中國(guó)之所以取得如此顯著的成績(jī)，歸功于經(jīng)濟(jì)發(fā)展，離不開政府在改革方面做出的努力。津巴布韋《先驅(qū)報(bào)》在《扶貧：來(lái)自中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)》一文中說(shuō)，非洲國(guó)家正深陷貧困泥潭，而中國(guó)有可供學(xué)習(xí)的扶貧經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)非同尋常的扶貧戰(zhàn)略被盛贊為全世界最佳范例之一，它向全世界表明，只要齊心協(xié)力，任何國(guó)家都能成功扶貧。這種精神也是非洲國(guó)家所需要的。西班牙中國(guó)政策觀察網(wǎng)站在題為《中國(guó)宏大的脫貧攻堅(jiān)》中報(bào)道，在短短的幾十年間，中國(guó)已有8億人擺脫了貧困，大大降低了全球貧困人口數(shù)量，為其他國(guó)家樹立了榜樣。

俄新社近日發(fā)表的《中國(guó)很快將沒(méi)有窮人》一文稱贊中國(guó)扶貧成效顯著。文章說(shuō)，中國(guó)在脫貧方面創(chuàng)造了世界紀(jì)錄，近30年來(lái)，那里有7億人擺脫了貧困。中國(guó)已經(jīng)設(shè)定目標(biāo)，在2020年前把處在國(guó)家貧困線以下的人數(shù)變成零。文章指出，消除貧困與社會(huì)制度問(wèn)題的關(guān)系由來(lái)已久。就目前來(lái)看，“市場(chǎng)看不見的手”在解決這個(gè)問(wèn)題上不僅看不見，甚至常常是無(wú)力的。而中國(guó)證明，成績(jī)需要實(shí)實(shí)在在地干出來(lái)，而且要因地制宜，多方入手——改善教育（吸引教師去最貧困的地方支教）、提供信息、給鄉(xiāng)村貧困民眾送去更多高產(chǎn)的種子和牲畜。

見人見事，多講故事

縱覽外媒對(duì)中國(guó)扶貧事業(yè)的報(bào)道，不難看出，外媒大都通過(guò)鮮活的故事來(lái)表達(dá)對(duì)中國(guó)扶貧攻堅(jiān)的認(rèn)識(shí)和思考，而非僅僅羅列中國(guó)的脫貧政策和脫貧人數(shù)。正如《華爾街日?qǐng)?bào)是如何講故事的》一書中所說(shuō)，我們經(jīng)常忽視一個(gè)讀者最普遍、最基本的要求：給我講一個(gè)故事，看在老天爺?shù)姆萆?，讓它有趣一點(diǎn)。這些外媒的報(bào)道從電商扶貧、東西部協(xié)作扶貧、易地扶貧搬遷、旅游扶貧、生態(tài)扶貧、國(guó)際合作等多個(gè)角度講述中國(guó)的扶貧故事。

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》一篇題為《干部：廣播與政策齊施協(xié)助農(nóng)民脫貧》的文章聚焦重慶市奉節(jié)縣平安鄉(xiāng)的扶貧故事。當(dāng)?shù)卮迕窠邮艿男畔⑸伲ε滦率挛?，為此?dāng)?shù)胤鲐毟刹砍嗣刻烊味〞r(shí)播放“扶貧廣播”推動(dòng)思想轉(zhuǎn)變，也通過(guò)“公司+基地+農(nóng)戶”辣椒種植鼓勵(lì)農(nóng)民擺脫貧困。

英國(guó)BBC的文章《習(xí)近平的足球夢(mèng)與甘肅小孩的脫貧夢(mèng)》不僅是篇精彩的人物故事，更是反映中國(guó)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的新穎角度。通過(guò)報(bào)道甘肅山區(qū)中連川小學(xué)已經(jīng)向中國(guó)的頂級(jí)足球?qū)W校輸送了六名孩子，不僅能在中國(guó)職業(yè)足球聯(lián)賽中踢球，甚至還能到英格蘭的阿森納足球俱樂(lè)部接受訓(xùn)練。這篇在脫貧攻堅(jiān)背景下的人物故事，亮點(diǎn)在于這個(gè)學(xué)校脫貧的實(shí)現(xiàn)途徑是足球夢(mèng)想。文章將中連川小學(xué)的學(xué)生和校長(zhǎng)兩個(gè)人的心路歷程交織在一起，讓讀者感受到夢(mèng)想和支持的力量，打動(dòng)人心。

新華社對(duì)外部的一篇《農(nóng)民畫畫：中國(guó)式創(chuàng)新扶貧》的扶貧對(duì)外報(bào)道的選題也很特別，將農(nóng)民與油畫兩個(gè)看似很遙遠(yuǎn)的概念關(guān)聯(lián)起來(lái)，主線清晰，細(xì)節(jié)豐富，引語(yǔ)生動(dòng)，描寫有趣，語(yǔ)言平實(shí)流暢，聞不到宣傳味兒，又將國(guó)家精準(zhǔn)扶貧對(duì)農(nóng)民的影響潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地躍然紙上。

由此可見，我們的扶貧對(duì)外報(bào)道在報(bào)道中國(guó)的扶貧攻堅(jiān)成就的時(shí)候，要經(jīng)常向海外讀者講述一個(gè)個(gè)生動(dòng)有趣的故事，展現(xiàn)許多有意思的小人物。人物無(wú)論大小，總是有血有肉有感情的，也總是生動(dòng)的，能讓海外讀者產(chǎn)生共鳴。因?yàn)槿祟愑兄餐那楦?，世界上沒(méi)有人愿意過(guò)那么艱苦的生活，大家都想讓后代、讓家人吃飽飯。所以“扶貧”這個(gè)概念對(duì)于海外讀者是很好理解的，就是為了給后代人帶來(lái)更好的機(jī)會(huì)。而且隨著中國(guó)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的深入推進(jìn)，越來(lái)越多的經(jīng)典扶貧故事涌現(xiàn)出來(lái)，也為其他國(guó)家，特別是發(fā)展中國(guó)家的扶貧事業(yè)提供了“中國(guó)方案”，讓越來(lái)越多的外國(guó)人看到、看懂中國(guó)的減貧事業(yè)，并用自己的方式講述給更多人聽，讓更多海外人士有機(jī)會(huì)覓得中國(guó)破解貧困這一人類共同挑戰(zhàn)的“金鑰匙”。

聚焦戰(zhàn)略，精心策劃

除了講好中國(guó)扶貧故事，我們的扶貧對(duì)外報(bào)道還要圍繞海外論調(diào)，加強(qiáng)策劃，主動(dòng)設(shè)置議題，積極回應(yīng)。《紐約時(shí)報(bào)》曾針對(duì)寧夏廟廟湖村“西海固”移民安置發(fā)表了長(zhǎng)篇報(bào)道《無(wú)望的遷徙：中國(guó)的“生態(tài)移民”》。該文大肆抹黑中國(guó)的扶貧搬遷政策，竟然將政府為移民高標(biāo)準(zhǔn)建造的安置小區(qū)稱為“難民營(yíng)”，西海固農(nóng)民的土磚房稱為“皇宮”。面對(duì)這樣的報(bào)道，既是我們的挑戰(zhàn)，也是我們主動(dòng)設(shè)置議題，回應(yīng)外媒質(zhì)疑的關(guān)鍵時(shí)機(jī)。我們必須承認(rèn)，移民的生活、就業(yè)困難客觀存在，移民并非一搬遷就脫貧，這是一個(gè)逐步改善的過(guò)程。一方面，我們應(yīng)該將廣大移民奮斗的過(guò)程和中國(guó)政府扶貧的努力展現(xiàn)給海外讀者，另一方面在指出問(wèn)題的同時(shí)延伸出去，解決問(wèn)題，展現(xiàn)中國(guó)政府改善移民生產(chǎn)生活條件所做的舉措，如何讓廣大移民成為中國(guó)全面建成小康社會(huì)的先行者，而不是拖后腿的人。

在回應(yīng)外媒質(zhì)疑的同時(shí)，我們也必須站在全局的高度，聚焦中國(guó)扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)略，深刻理解中國(guó)“精準(zhǔn)扶貧”的特點(diǎn)和內(nèi)涵，以及戰(zhàn)略出臺(tái)的社會(huì)環(huán)境與時(shí)代背景。同時(shí)，還要熟悉目前國(guó)際社會(huì)對(duì)貧困問(wèn)題的解決思路和關(guān)注點(diǎn)，主動(dòng)對(duì)接、融入國(guó)際話語(yǔ)體系，這樣才能在話題選擇、議題設(shè)置方面游刃有余。利用重大時(shí)間節(jié)點(diǎn)，用中央戰(zhàn)略在各地的鮮活實(shí)踐和經(jīng)典案例，向海外闡述中國(guó)脫貧攻堅(jiān)的世界意義，講述13億人共同進(jìn)入現(xiàn)代化，中國(guó)實(shí)現(xiàn)全面小康對(duì)人類和世界的重大貢獻(xiàn)，體現(xiàn)中國(guó)特色社會(huì)主義制度的優(yōu)越性，展現(xiàn)中國(guó)方案、中國(guó)智慧的全球意義。

新華社對(duì)外部所策劃的一系列扶貧對(duì)外報(bào)道的選題積極主動(dòng)回應(yīng)外媒質(zhì)疑，并展現(xiàn)了中國(guó)扶貧攻堅(jiān)波瀾壯闊的畫卷。稿件《中國(guó)貧困地區(qū)群眾直接參與國(guó)家重大生態(tài)工程》通過(guò)講述中國(guó)把發(fā)展經(jīng)濟(jì)與保護(hù)生態(tài)環(huán)境相結(jié)合，致力推進(jìn)綠色扶貧，回應(yīng)國(guó)際社會(huì)對(duì)我生態(tài)問(wèn)題的質(zhì)疑?！吨袊?guó)窮鄉(xiāng)僻壤在希望與鄉(xiāng)愁間抉擇》通過(guò)云南在易地扶貧搬遷中的小故事，正面回應(yīng)西方媒體的歪曲報(bào)道，展現(xiàn)中國(guó)政府充分尊重村民意愿、民族和宗教習(xí)慣，注意保護(hù)生態(tài)等，其目的是為了讓更多貧困老百姓過(guò)上好日子，而不是讓他們生活在櫥窗里作為供外界觀看的所謂“田園牧歌式”生活。

《冬天的故事：走進(jìn)藏北牧民家》報(bào)道了記者在天寒地凍的隆冬走進(jìn)藏北高寒草原上的牧人冬季聚居點(diǎn)，用見聞式、體驗(yàn)式的表現(xiàn)手法，闡釋中國(guó)政府實(shí)施的牧民定居點(diǎn)工程，給生存條件異常艱辛的藏族牧民帶來(lái)了溫暖，并隨之帶來(lái)了醫(yī)療、教育、養(yǎng)老、慈善等一系列作為幸?；拿裆Ｕ?。報(bào)道通過(guò)擺事實(shí)、講道理的方式，回應(yīng)了境外對(duì)于此項(xiàng)工程的片面、不實(shí)言論?！秶?yán)懲腐敗：中共扶貧的重大任務(wù)》報(bào)道了各級(jí)紀(jì)檢檢查機(jī)關(guān)以扶貧領(lǐng)域執(zhí)紀(jì)監(jiān)督為抓手，嚴(yán)查發(fā)生在這一領(lǐng)域的腐敗問(wèn)題，點(diǎn)明扶貧領(lǐng)域反腐實(shí)際上是全面從嚴(yán)治黨在扶貧領(lǐng)域的延伸，回應(yīng)外媒對(duì)于中國(guó)扶貧有效性的質(zhì)疑。

對(duì)外報(bào)道《中國(guó)實(shí)施人類歷史上最大規(guī)模扶貧遷徙》主要講述了自2016年至2020年約1000萬(wàn)貧困人口將通過(guò)易地扶貧搬遷告別世代生活的貧瘠大山，遠(yuǎn)離惡劣的自然環(huán)境。這是一次足以改寫歷史的大遷徙。《從貧窮到小康，中國(guó)人的千年愿景正在成真》主要通過(guò)古今對(duì)比和脫貧老百姓的現(xiàn)身說(shuō)法，“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”地表達(dá)“只有共產(chǎn)黨才有新中國(guó)”，從而確立全面脫貧在中國(guó)歷史方位以及聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展計(jì)劃中的坐標(biāo)。