Joanna C.Lee　辛時雨

《指環(huán)》完璧的愉悅

小瓊：每個文化愛好者或許都曾聽說過理查德-瓦格納以及他的《指環(huán)》。在中國，早在2005年，北京國際音樂節(jié)就演出過全國首個完整版《指環(huán)》。

小薇：當年，德國紐倫堡歌劇院把他們的演出陣容及樂隊都帶到了保利劇院。

小瓊：那時的中國歌劇市場還處于發(fā)展初期。即便如此，仍有來自全國各地的歌劇愛好者趕來觀賞了整套四晚的演出（10月23、26、29日及11月1日）。

小薇：到了2010年，《指環(huán)》四聯(lián)劇首次登陸上海，在世博會期間，科隆歌劇院帶著他們的團隊和樂隊在上海大劇院奉獻了精彩演出。中國的歌劇受眾群體彼時已有了增長。那次連續(xù)四晚的演出進行了兩輪，借助世博會的契機，吸引了來自世界范圍的觀眾前來觀看。

小瓊：最近，香港管弦樂團完成了自己的全套《指環(huán)》，雖然只是音樂會版本。你可能會好奇香港為何沒有動用資源來呈現(xiàn)一個全舞臺的制作。事實上，這些音樂會演出是由梵志登指揮，并經(jīng)過了精心的安排，讓拿索斯（NAXOS）得以錄制出完整的“現(xiàn)場演出”效果。這個計劃籌備了多年，錄制的過程也相應跨越了數(shù)年——始于2015年的《萊茵的黃金》，以上個月的《眾神的黃昏》畫上句點。

小薇：通常人們認為能夠成功搬演整套《指環(huán)》的城市，其文化的繁榮都到達了一定的水平，可以引以為豪。香港在這方面如何呢？

小瓊：香港的社交媒體上討論地熱火朝天，不少人滿是自豪地宣布自己看罷整套《指環(huán)》，完成了畢生的一個宏愿。如果你覺得演奏瓦格納的音樂十分費力——試想一位小提琴家在一天之內連續(xù)演奏近六個小時——那在下面聚精會神聽著的觀眾們想必也深有同感。

小薇：看《指環(huán)》是一個既需要集中注意力，也需要認真規(guī)劃的事情。大家在演出當中恐怕早已饑腸轆轆了吧！

小瓊：那是當然。很多人都自備零食和三明治，在兩次中場休息（每次30分鐘，讓演出者和觀眾們都能休息一下）的時候拿出來吃。我知道香港的觀眾們還沒能體會到連續(xù)幾天觀看《指環(huán)》的暢快感，但是對于本土樂團付出的努力，無疑是值得稱贊的。

小薇：聽聞中央歌劇院將會以自己制作的《指環(huán)》版本，作為其新劇場的開幕演出。如果消息屬實，這將是全國第一個本土的舞臺版《指環(huán)》。試想一下，等Ⅸ眾神的黃昏》謝幕時，演出者、合唱者們和觀眾們愉悅之情一定溢于言表！