新加坡《海峽時(shí)報(bào)》10月25日文章，原題：錘子和鉗子：中國(guó)制造商讓手工制品重新煥發(fā)活力一些中國(guó)企業(yè)家正在復(fù)興傳統(tǒng)的炒鍋制作技藝，并希望利用中國(guó)年輕富裕消費(fèi)群體對(duì)手工制品日益增長(zhǎng)的需求打開(kāi)新市場(chǎng)。

在訪(fǎng)問(wèn)北京一家日本土料店時(shí)，田歡(音）受到了啟發(fā)。他在那里看到由傳統(tǒng)鐵制品制成的各式禮品，這些手工制品在中國(guó)年輕消費(fèi)者中很受歡迎。在北京一所大學(xué)主修設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)的田說(shuō)：“我突然想到，我可以創(chuàng)辦一家企業(yè)，讓家鄉(xiāng)傳統(tǒng)的炒鍋技藝起死回生。”田隨后開(kāi)始在湖北老家親手制作圓底炒鍋。

田現(xiàn)在擁有6家商店，雇用了12位鐵匠。手工炒鍋是由鐵匠在1600攝氏度的高溫下將鐵板捶打成型并經(jīng)拋光制成的。58歲的鐵匠唐云國(guó)（音）在談到家鄉(xiāng)上空的敲擊聲時(shí)說(shuō)：“早上醒來(lái)，你會(huì)聽(tīng)到四面八方傳來(lái)的叮當(dāng)聲。”

手工炒鍋價(jià)格從600元到1000元不等，幾乎是批量生產(chǎn)的炒鍋的3倍。田說(shuō)，通過(guò)社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，他一個(gè)月能賣(mài)出300到400件產(chǎn)品。

在這個(gè)世界第二大經(jīng)濟(jì)體，田和其他手工制品制造商正試圖從年輕消費(fèi)群體對(duì)手工制品的狂熱追求中搶抓商機(jī)。在他們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的消費(fèi)力鼓舞下，二三十歲的中國(guó)消費(fèi)者愿意花更多錢(qián)購(gòu)買(mǎi)他們認(rèn)為獨(dú)特或高質(zhì)量的產(chǎn)品?！霸絹?lái)越多的人在購(gòu)物時(shí)更追求深層次內(nèi)容，他們渴望購(gòu)買(mǎi)帶有溫度和情懷的商品?！碧镎f(shuō)道?！?/p>

（作者托馬斯·蘇恩，陳潔譯）