尼寧

1

回想想不清楚的童年的歲月

想到寂靜、沉悶的小屋內(nèi)的白晝

想到吃杏子和蘋果的早晨

想到潔白鴿子咕咕的叫聲

想到許多葉子，和飛舞的群星——

如果這一切都能想得到

為什么又想到許多痛哭的夜晚？

為什么夜空廣大而燦爛？

為什么一夜與一夜，也不盡相同？

2

我把石子踢入草叢，難道它只會(huì)

孤零零地降落，而不能沿同樣的路徑返回？

神秘的星光悄悄開(kāi)放，為什么

當(dāng)我酣睡，花兒開(kāi)放

我的影子像無(wú)頭的上帝隨意生長(zhǎng)

為什么只有在此時(shí)我感到失落？

那是樹(shù)上秋天最后的果實(shí)和樹(shù)葉

帶我回到我的童年

我的孩提時(shí)代——

3

坐在窗子旁邊，在窗子

打開(kāi)的小屋里，有突如其來(lái)的聲息

包圍我們的目光，我們的姿態(tài)

無(wú)名地和我們自己交談時(shí)

我們會(huì)無(wú)名地談到死者與疾病

直到某個(gè)瞬間，我們才談到

我們從不曾感受的人間

直到某一刻我們感受到悲哀

4

我深深地呼吸并且驚奇地奔跑

我聽(tīng)著輕輕的風(fēng)聲，想到森林

我看著清澈的天空，想到大海

我鎖住雙膝，躺在干綠的草堆上

回想想不清楚的童年的歲月

想到天真的微笑和哭泣

想到花兒是我生活中偶然的殘余

想到動(dòng)物深深地消失在寂靜園林

想到人我之間的不和諧

只身接近掠過(guò)田野，群鳥的悲鳴——