劉紅杰

摘 要：翡翠的“種”是翡翠貿(mào)易中應(yīng)用最廣泛的詞語(yǔ)，是評(píng)價(jià)翡翠最重要的指標(biāo)。目前主流寶石學(xué)家或?qū)毷芯空邔?duì)“種”的說(shuō)法不一，容易造成翡翠學(xué)習(xí)者理解混亂，業(yè)界交流時(shí)也容易產(chǎn)生歧義，同時(shí)也不利于對(duì)翡翠的分級(jí)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的制定。文章針對(duì)翡翠“種”的內(nèi)涵及造成“種”的差異的原理進(jìn)行深入探討，對(duì)翡翠常見(jiàn)品種進(jìn)行分類(lèi)對(duì)照闡述，對(duì)翡翠的分級(jí)與評(píng)鑒研究給出參考。

關(guān)鍵詞：翡翠的“種”；翡翠質(zhì)地；翡翠評(píng)鑒

翡翠有寶石之王的美譽(yù)，在人類(lèi)文明中有著特殊的地位。公元前1650年埃及人就開(kāi)始在離紅海不遠(yuǎn)處開(kāi)采翡翠礦，歐洲人早就把翡翠當(dāng)作象征不朽的吉祥物[1]。我國(guó)文獻(xiàn)記載表明，翡翠的傳播始于西漢，清代進(jìn)入內(nèi)廷，乾隆晚期被譽(yù)為“珍玩”，其價(jià)遠(yuǎn)出“真玉”之上[2]。

翡翠的“種”是翡翠貿(mào)易中應(yīng)用最廣泛的詞語(yǔ)，是評(píng)價(jià)翡翠最重要的指標(biāo)。概念的不統(tǒng)一或歧義，容易造成翡翠學(xué)習(xí)者理解混亂，業(yè)界交流時(shí)也容易產(chǎn)生歧義，同時(shí)也不利于對(duì)翡翠的分級(jí)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的制定。因此，有必要針對(duì)“種”的內(nèi)涵及原理進(jìn)行深入探討，對(duì)翡翠的分級(jí)與評(píng)鑒給出參考。

1 翡翠“種”的內(nèi)涵

傳統(tǒng)的翡翠是指以硬玉為主的由許多細(xì)小礦物組成的礦物集合體。從巖石學(xué)角度看，翡翠是一種以硬玉（NaAlSi2O6）和輝綠巖為主要礦物成分的硬玉巖或綠輝石巖[3]。目前主流寶石學(xué)家或?qū)毷芯空邔?duì)“種”的定義說(shuō)法不一，大致分為三種：一是指翡翠的透明度，與“水”同義?！八^”長(zhǎng)即翡翠透明度高，稱(chēng)為“種”好；“水頭”短指翡翠透明度低，稱(chēng)為“種”差。二是指結(jié)構(gòu)構(gòu)造。礦物顆粒細(xì)、顆粒間結(jié)合緊密即“種”好；礦物顆粒粗、結(jié)合松散即“種”差。三是指翡翠的種類(lèi)、品種，在翡翠界內(nèi)較為常用，多采用象形描述，如玻璃種、冰種、豆種、金絲種、油青種等[4]。

1.1 翡翠常見(jiàn)品種及評(píng)價(jià)要素

根據(jù)對(duì)常見(jiàn)翡翠品種的描述，總結(jié)得出評(píng)價(jià)翡翠的指標(biāo)通常有結(jié)構(gòu)特征、顏色分布、透明度以及主要礦物組成（見(jiàn)表1）。

由表1可以看出，翡翠常見(jiàn)“種”的含義往往是結(jié)合了兩個(gè)或兩個(gè)以上的指標(biāo)。

1.1.1 對(duì)結(jié)構(gòu)和透明度的描述

如玻璃種、冰種、糯種、豆種，注重的是組成翡翠礦物顆粒的大小、結(jié)合致密程度以及對(duì)應(yīng)的透明度關(guān)系等，與顏色和礦物組成無(wú)直接關(guān)系。

1.1.2 對(duì)結(jié)構(gòu)和顏色的描述

如金絲種多為冰糯種以上相當(dāng)結(jié)構(gòu)，翠綠色形態(tài)呈平行絲線狀；花青種一般為糯種相當(dāng)結(jié)構(gòu)，顏色多為綠色花斑狀分布；原生油青種可達(dá)冰種以上，顏色主要是綠中帶藍(lán)，但由于主要礦物不是硬玉，屬于中高端過(guò)渡翡翠。

1.1.3 對(duì)結(jié)構(gòu)、顏色和主要礦物的描述

干青和鐵龍生都是晶體顆粒粗大肉眼可辨，質(zhì)地粗干，不透明，滿綠色。但二者有本質(zhì)的區(qū)別：干青的顆粒結(jié)構(gòu)松散，主要組成礦物是鈉鉻輝石，不是傳統(tǒng)意義的翡翠；鐵龍生的顆粒結(jié)構(gòu)相對(duì)致密，主要礦物是硬玉。故鐵龍生可以雕刻成很薄的翡翠飾品，而干青就比較少見(jiàn)。

由以上可知，翡翠的結(jié)構(gòu)特征、透明度、顏色形態(tài)和主要礦物組成是評(píng)價(jià)翡翠品質(zhì)的四大要素?，F(xiàn)在業(yè)界對(duì)翡翠的“種”的描述往往涵蓋了其中兩個(gè)或兩個(gè)以上要素，便于交流但并不利于翡翠的分級(jí)評(píng)價(jià)。同一個(gè)品種的翡翠經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)A說(shuō)結(jié)構(gòu)、B講顏色、C說(shuō)顏色、D講透明度的不在一個(gè)評(píng)判規(guī)則下談價(jià)值的現(xiàn)象。

1.2 “種”的內(nèi)涵及與“水”和“地子”的關(guān)系

“種”是翡翠研究者公認(rèn)的寶石學(xué)領(lǐng)域十分重要的基礎(chǔ)問(wèn)題，但對(duì)于翡翠中的概念界定卻說(shuō)法不一。通過(guò)上述針對(duì)翡翠品種質(zhì)量評(píng)價(jià)的描述，筆者更傾向于“種”應(yīng)該是對(duì)翡翠結(jié)構(gòu)的描述。只有顆粒細(xì)小、均勻、排列定向有序緊密的翡翠，才是真正意義上的高質(zhì)量翡翠，即市場(chǎng)上常說(shuō)的種“老”。“老”和“嫩”用在翡翠評(píng)價(jià)中變成為了對(duì)結(jié)構(gòu)的形容，也是一個(gè)容易引起歧義的概念，需要引起學(xué)習(xí)者的注意。

“水”是指翡翠的透明度，不能等同于“種”的概念。翡翠的水頭是由翡翠的結(jié)構(gòu)致密程度和礦物顆粒大小與排列方式?jīng)Q定的?！八笔恰胺N”的延伸，并不具備獨(dú)立的評(píng)價(jià)指數(shù)。一般來(lái)說(shuō)，翡翠的顆粒小，結(jié)構(gòu)致密，礦物成分單一并定向排列，“水頭”就一定好，反之亦然。也有些品種結(jié)構(gòu)松散導(dǎo)致的透明，被稱(chēng)為冰渣子，但價(jià)值大打折扣。因此，結(jié)構(gòu)才是決定翡翠價(jià)格的主要因素。

“地子”更側(cè)重于翡翠顏色以外的評(píng)價(jià)。“種”側(cè)重于結(jié)構(gòu)的致密性，“地子”則側(cè)重于宏觀背景。

2 翡翠品質(zhì)差異的原理

翡翠的評(píng)價(jià)遠(yuǎn)沒(méi)有鉆石、彩色寶石規(guī)范，最根本原因是翡翠不是單一礦物組成，而是以硬玉為主的由多種細(xì)小礦物組成的礦物集合體。翡翠的礦物組成和內(nèi)部結(jié)構(gòu)決定了翡翠的質(zhì)地，礦物中微量元素遷移和次生地質(zhì)作用導(dǎo)致了翡翠顏色的產(chǎn)生。這幾個(gè)要素綜合起來(lái)就更加復(fù)雜，故翡翠的種差異較大，難以制定量化的評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)。

2.1 內(nèi)部結(jié)構(gòu)復(fù)雜

翡翠結(jié)構(gòu)是指組成礦物顆粒的大小、形態(tài)及相互組合關(guān)系。翡翠形成時(shí)原巖經(jīng)過(guò)變質(zhì)作用重結(jié)晶，是一個(gè)極其復(fù)雜的地質(zhì)作用過(guò)程。原巖物質(zhì)成分、結(jié)構(gòu)和構(gòu)造，變質(zhì)作用過(guò)程中的溫度、壓力、溶液性質(zhì)、應(yīng)力等，共同作用決定了形成的翡翠的結(jié)構(gòu)。結(jié)構(gòu)不同，對(duì)翡翠的質(zhì)量影響不同。

2.1.1 礦物顆粒大小的影響

礦物顆粒平均粒徑小于0.01毫米時(shí)，晶體顆粒粗大的可達(dá)3毫米。當(dāng)顆粒大于0.2毫米時(shí)，放大觀察，反射光下可見(jiàn)翡翠的翠性，透射光下可見(jiàn)翡翠的纖維交織結(jié)構(gòu)至粒狀纖維交織結(jié)構(gòu)。礦物的粒度越細(xì)，翡翠的質(zhì)地越細(xì)膩，透明度越高。

礦物顆粒的相對(duì)大小也對(duì)結(jié)構(gòu)有一定的影響：礦物粒度相差懸殊時(shí)，翡翠往往透明度差；等粒結(jié)構(gòu)且粒度細(xì)的翡翠，透明度高。

2.1.2 礦物形態(tài)的影響

組成翡翠的主要礦物屬單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀或顆粒狀集合體，放大觀察可以發(fā)現(xiàn)翡翠組成礦物近乎定向排列和交織排列，這一結(jié)構(gòu)特征明顯有別于其他玉石的結(jié)構(gòu)特征。定向排列有序度越高，翡翠的透明度越高[5]。

2.2 礦物組合多樣

翡翠形成的地質(zhì)條件十分復(fù)雜，導(dǎo)致了翡翠礦物組成的不同。礦物組成的變化又直接影響到翡翠的“種”“水”、顏色和物理性質(zhì)。翡翠的礦物組成是影響翡翠質(zhì)量及其物理性質(zhì)的根本原因。硬玉和綠輝石是組成翡翠的主要礦物，次要礦物包括有長(zhǎng)石族礦物和閃石族礦物，常見(jiàn)的副礦物有鉻鐵礦、綠泥石、褐鐵礦等。礦物組成的復(fù)雜性導(dǎo)致了翡翠種類(lèi)、顏色的多樣性變化，同時(shí)也對(duì)透明度、光澤、比重、硬度等產(chǎn)生影響[6]。

傳統(tǒng)的翡翠是以硬玉和綠輝石為主要礦物的礦物集合體。硬玉純度較高、成分較為單一的翡翠一般為無(wú)色透明的冰種以上質(zhì)地翡翠；當(dāng)綠輝石作為主要礦物則形成油青種翡翠或墨翠。鈉鉻輝石顯示的多色性為藍(lán)綠、深綠到黃色；閃石族礦物呈深色脈狀、塊狀、浸染狀分布于翡翠中，它們可以使翡翠呈現(xiàn)顏色而提高翡翠的價(jià)值，也可以以“癬”的形式出現(xiàn)而降低翡翠的價(jià)值；褐鐵礦、赤鐵礦等次生礦物充填在翡翠的顆粒孔隙或裂隙中，使得翡翠呈現(xiàn)黃色或黃褐色。另外，長(zhǎng)石族礦物在翡翠中的含量一般低于30%，若以主礦物出現(xiàn)則不屬于翡翠范疇，也就是俗稱(chēng)的“水沫子”。

2.3 致色原理不同

2.3.1 原生顏色

硬玉中的Al在一定的地質(zhì)作用下被Cr、Ti、Fe、Mn等微量元素類(lèi)質(zhì)同象替代而使翡翠呈現(xiàn)綠、墨綠、紫等顏色，類(lèi)質(zhì)同象替代的幅度使得翡翠色彩飽和度不同。

2.3.2 次生顏色

紅色和黃色一般為次生色，是由于風(fēng)化作用使含鐵礦物浸染到翡翠顆粒之間的縫隙或解理所致。不同類(lèi)型的礦物雜質(zhì)使得翡翠的顏色更加復(fù)雜，如角閃石會(huì)使翡翠呈現(xiàn)出黑色；褐色、紅褐色多為褐鐵礦、赤鐵礦所致。

綜合以上因素，就不難理解翡翠的“種”為何會(huì)千差萬(wàn)別了。

3 翡翠的品質(zhì)評(píng)價(jià)

翡翠千變?nèi)f化，影響翡翠價(jià)值的因素主要有質(zhì)地和顏色。在實(shí)際鑒賞中，一塊翡翠這部分可以是這個(gè)品種，另一部分也可以是那個(gè)品種，有的側(cè)重點(diǎn)在質(zhì)地，有的側(cè)重點(diǎn)在顏色。購(gòu)買(mǎi)翡翠主要看翡翠的“種”“水”和“工”。

3.1 看“種”

翡翠的結(jié)構(gòu)決定了翡翠的質(zhì)地、透明度和光澤。一般來(lái)講，礦物顆粒越粗，顆粒間結(jié)合越松散，則翡翠的質(zhì)地就越松散，透明度和光澤也差；相反，礦物顆粒越細(xì)，結(jié)合越緊密，則翡翠質(zhì)地細(xì)膩致密，透明度好，光澤也強(qiáng)。也有些翡翠的透明度好但是結(jié)構(gòu)松散，致密度和細(xì)膩度不高。

3.2 觀“色”

在翡翠的評(píng)鑒過(guò)程中，從顏色形態(tài)來(lái)說(shuō)，顏色分布越濃郁、均勻越好，價(jià)值也越高；顏色越少且分布不規(guī)則，價(jià)值偏低。但是在中低端翡翠中，有一點(diǎn)翠綠色價(jià)值也會(huì)陡增。在高端的綠色翡翠中還要考慮綠色的明度、飽和度等方面因素。

3.3 選“工”

看一件翡翠的雕工如何，在于雕刻的線條是否流暢，細(xì)節(jié)處是否拋光到位，佛公、福豆等作品是否飽滿，人物臉龐是否周正，身材比例是否協(xié)調(diào)等。玉雕大師的作品比普通玉雕師傅的價(jià)格會(huì)高出許多倍。

翡翠有不同的琢型。以掛件為例，佛教紋飾的佛、觀音，人物紋飾的關(guān)公、鐘馗等，植物紋飾的豆角、福瓜、佛手、葉子等，這些琢型均是美好的祝福。在購(gòu)買(mǎi)時(shí)，如同在購(gòu)買(mǎi)衣服首先要選中款式一樣，翡翠不同的琢型適合的人群也不盡相同。

最后，翡翠的價(jià)值主要在于其品質(zhì)，品牌的價(jià)值較弱。

參考文獻(xiàn)

[1]江山.翡翠——濃縮的地球演化史[J].大自然探索，2000（8）：12-13.

[2]楊伯達(dá).從文獻(xiàn)記載考翡翠在中國(guó)的流傳[J].故宮博物院院刊，2002：12-24.

[3]張蓓莉.系統(tǒng)寶石學(xué)[M].北京：地質(zhì)出版社，2006.

[4]潘建強(qiáng).論翡翠的種[J].寶石和寶石學(xué)雜志，2015（1）：17-23.

[5]黃作良，林華霞.翡翠的礦物組成、結(jié)構(gòu)與命名[J].云南地質(zhì)，1998（Z1）：381-386.

[6]徐志，陶專(zhuān)，解永順.翡翠的礦物組成及其寶石學(xué)意義[J].地質(zhì)找礦論叢.2005（1）：35-39.