美國CNBC新聞網(wǎng)10月13日文章，原題：中國企業(yè)海外交易花費減少，卻比以前更具戰(zhàn)略性全球管理咨詢公司貝恩近日發(fā)布報告說，盡管中國企業(yè)的海外并購顯著下降，但他們變得比以前更老練，從過去錯誤中學到有價值的教訓。

貝恩說，今年上半年中國的海外并購達220億美元，大大少于2017年同期的567億美元和2016年上半年的1187億美元。報告認為，并購放緩的原因是人民幣幣值降低、與美國的貿(mào)易戰(zhàn)、一些國家的投資限制、中國政府更加注意本國企業(yè)海外投資等多種因素。

但（中企海外并購）未來仍有充分增長空間，貝恩強調(diào)，從所占GDP比例而言，中國花在并購上的資金只有日本海外并購的一半。

北京謀求通過龐大的“一帶一路”倡議向國外擴大經(jīng)濟權力和影響力。但中國企業(yè)走出國門并非一帆風順。一些曾受到高度關注的交易無果而終，中企在海外市場也因安全等擔心面臨障礙。貝恩說，中國企業(yè)在經(jīng)受一些困難之后已吸取經(jīng)驗教訓，在收購外國企業(yè)方面作出明智調(diào)整。中企如今著手海外并購時考慮更加周密并且更具戰(zhàn)略性，在處理文化問題上也更加得心應手，避免了過去所犯的那類錯誤。

報告說：“過去，許多想要進行并購的中國企業(yè)認為要完全控制、或至少是有力影響被收購企業(yè)的管理?，F(xiàn)在，他們的做法更老練?！辈蝗ジ淖儽皇召徠髽I(yè)的品牌管理團隊，而是把重心放在將那些被收購的品牌引入中國方面。報告稱，“隨著企業(yè)想獲得新能力，鞏固國內(nèi)地位，并在能取得競爭優(yōu)勢的產(chǎn)業(yè)爭取領導地位，中企的海外并購潮會經(jīng)久不衰?！薄?/p>

（作者凱利·奧爾森，陳俊安譯）