劉嫦云

真題再現(xiàn)

2018年全國I卷（滿分25分）

假定你是李華，你的新西蘭朋友Terry將去中國朋友家做客，發(fā)郵件向你詢問有關(guān)習(xí)俗。請你回復(fù)郵件，內(nèi)容包括：

1. 到達(dá)時間；

2. 合適的禮物；

3. 餐桌禮儀。

注意：

1. 詞數(shù)100左右；

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

評卷點評：

從評卷情況反映出，考生個體差異較大，寫作水平不均衡，部分考生存在語言運(yùn)用能力不足和文化知識欠缺等問題。比較突出的問題是審題失誤。

五條建議

以2018年全國I卷書面表達(dá)為例，給考生提出以下五條建議。

1. 注重審題，切忌跑題

英語書面表達(dá)不同于語文的作文，審題不是特別的費勁。但這并不意味著我們可以忽略審題這一步。從今年考生作文來看，部分考生審題時沒能認(rèn)真閱讀和理解情景介紹，嚴(yán)重影響了得分。主要存在以下三個方面的誤讀：

（1）題目要求是你的新西蘭朋友Terry將來中國朋友家做客。有考生錯誤地理解為我（李華）去新西蘭做客，導(dǎo)致角色置換錯誤。

（2）對“到達(dá)時間”產(chǎn)生了誤讀。誤認(rèn)為是抵達(dá)中國的時間，實際上是做客的時間。

（3）沒有理解到三個內(nèi)容要點都應(yīng)圍繞習(xí)俗適當(dāng)展開。如果僅僅只是提到了信息點，但沒有對“到達(dá)時間”“合適的禮物”“餐桌禮儀”進(jìn)行擴(kuò)展或者具體的信息描述，視為要點不全。某個要點不展開敘述會被扣2分。

（4）有考生幾乎完全忽略題目語境理解，把主題偏讀成為宣傳中國傳統(tǒng)節(jié)日，如端午節(jié)，中秋節(jié)或春節(jié)。部分考生全文都在聚焦中國的某個具體節(jié)日，而無視三個內(nèi)容要點：“到達(dá)時間”“合適的禮物”“餐桌禮儀”。

建議考生在平時的作文訓(xùn)練中就該有意識地培養(yǎng)自己的審題能力，加強(qiáng)題目中的語境理解，杜絕審題失誤而造成的失分。磨刀不誤砍柴工，考生切記不要題目沒看清就匆匆下筆?；ū匾臅r間審題，讓行文不偏離語境和內(nèi)容要求，才能保證作文順利通關(guān)。

2. 不留白卷，切忌抄襲

由于詞匯量不夠，詞性掌握混亂，語法知識欠缺，有些基礎(chǔ)薄弱的考生寫起作文來困難重重，東拼西湊。筆者在閱卷的過程中，就發(fā)現(xiàn)不少文章胡拼亂湊，詞不達(dá)意，甚至有考生抄襲與寫作主題完全無關(guān)的內(nèi)容，或留空。尤其是有部分考生懷有僥幸心理抄襲試卷前面的閱讀理解、七選五或短文改錯的內(nèi)容。筆者在此鄭重地提醒考生高考閱卷的第一天所有的評卷老師都很認(rèn)真地研究了整套試卷，對作文前面的內(nèi)容都印象深刻。所以這樣的抄襲是無法瞞天過海的。

事實上，在高考的書面表達(dá)閱卷中，試卷的評閱是不輕易給0分的。只要考生寫的是跟題目相關(guān)的詞句，即使寫出的句子語法結(jié)構(gòu)單調(diào)，較多語法結(jié)構(gòu)和詞匯方面的錯誤，甚至表達(dá)的信息零散破碎，如：Im Li Hua. How are you？或ask me some questions等，也有1-2分。因此鼓勵基礎(chǔ)薄弱考生不要輕易交白卷，而是盡量用自己的語言試圖傳達(dá)給讀者信息。只要完成了某個交際任務(wù)，即使半對半錯，馬馬虎虎，也可以拿到相應(yīng)的內(nèi)容分?jǐn)?shù)。因此，考生切忌抄襲與寫作內(nèi)容無關(guān)的語句，抄得再多，那也是徒勞。

3. 依序?qū)懽?，要點明晰

題目中非常明確地要求回復(fù)郵件，內(nèi)容包括：1. 到達(dá)時間；2.合適的禮物； 3. 餐桌禮儀。建議考生按照這三個要點的順序行文。最好不要打亂順序，一個要點一個段落，讓各個要點一目了然，便于評卷老師找要點。如果打亂順序，重新排序又沒有很好地銜接，可能會被評卷老師漏看信息，導(dǎo)致失分。

4. 認(rèn)真書寫，整潔美觀

書寫的印象分非常重要。英語單詞字跡潦草還連筆，就會讓評卷者讀起來非常費勁，可能降低得分。我們不苛求每位考生都能寫出高顏值的書寫，但最起碼要保證卷面相對干凈整潔，書寫要工整可辨度高。避免因書寫潦草，龍飛鳳舞無法看清導(dǎo)致的非智力因素失分。

5. 運(yùn)用較復(fù)雜結(jié)構(gòu)和較高級詞匯

對于基礎(chǔ)較好的學(xué)生，要了解高分檔的具體規(guī)定并盡自己最大努力去完成交際任務(wù)。第五檔高分作文要求除了完全完成了試題規(guī)定的任務(wù)：覆蓋了所有內(nèi)容要點；有效地使用了語句間的連接成分，全文結(jié)構(gòu)緊湊，還需要應(yīng)用較豐富的語法結(jié)構(gòu)和詞匯。請看以下這篇例文：

Dear Terry，

How are you doing？ Learning that you are about to pay a visit to a Chinesefriend and confused about the Chinese customs， I am writing to put forward some advice.

To begin with， I would like to suggest that you arrive 5 to 10 minutes earlier， which is common in Chinese traditional culture. In addition， youd better bring some fruit， for it is suitable for both old and young. Last but not least， table manners are also what you should pay attention to. For example， you are not supposed to stick your chopsticks into your food. Instead， laying them on your dish is a smart choice.

If you have any other problems， please dont hesitate to contact me. May you have a wonderful day with your friend.

Yours sincerely，

LiHua

（1）精美詞匯：pay a visit to拜訪， put forward 提， be supposed to 應(yīng)該

（2）出彩結(jié)構(gòu)：Learning that you are about to pay a visit to a Chinese friend and confused about the Chinese customs， I am writing to put forward some advice.（分詞短語中又含that引導(dǎo)的賓語從句）

To begin with， I would like to suggest that you arrive 5 to 10 minutes earlier， which is common in Chinese traditional culture.（that引導(dǎo)賓語從句，which引導(dǎo)非限制性定語從句）

In addition， youd better bring some fruit， for it is suitable for both old and young. （運(yùn)用了由for連接的表示原因或理由的并列分句）

Besides， table manners are also what you should pay attention to.（what引導(dǎo)表語從句）

Instead， laying them on your dish is a smart choice. （動名詞短語作主語）

總之，要想書面表達(dá)得高分或滿分，須做到：認(rèn)真審題，切忌跑題；不留白卷，切忌抄襲；書寫工整，詞句高級。

責(zé)任編輯 蔣小青