從前，廣州有一家李記當(dāng)鋪，老板叫李英，年近六十，十分精明，很會做生意。

一天中午，當(dāng)鋪里來了一位四十多歲的中年人。他雙手捧著黑布包，一進來就對店里的伙計說：“喂，快叫李老板出來?！?/p>

高個子的伙計看了看他，又看了一眼黑布包，非常禮貌地問：“先生，有什么貴重的東西？”

“少啰嗦，快叫李老板出來，你們做不了主?！敝心耆税谅卣f。

矮個子伙計見這個人來頭不小，上前說：“先生，今天李老板剛好不在。有什么事情，李老板說過我們可以做主?！?/p>

中年人說：“那好吧，別耽誤時間，我急需用錢……”他把東西輕輕地放在柜臺上，小心翼翼地把布包解開，解開一層黑布，又露出一層鮮艷奪目的紅絲綢。綢布解開后，一棵做工精細的翡翠白菜呈現(xiàn)在大家面前，兩位伙計都看得目瞪口呆。中年人瞥了他們一眼，說：“見過嗎？這棵翡翠白菜是唐朝的，雖不敢說價值連城，但至少值三千兩銀子。你們都是行家，我說的話不假吧？我現(xiàn)在急需錢用，就當(dāng)五百兩銀子。五天后，我再來贖回?！?/p>

兩位伙計又細看了一番，然后商量了一會兒，最后高個子伙計說：“完全可以成交，五百兩就五百兩！”

中年人走后，兩位伙計又欣賞起這棵翡翠白菜來。突然，矮個子伙計失聲驚叫：“壞了，這恐怕是假的！”

經(jīng)矮個子伙計的解釋，高個子伙計也認為這棵翡翠白菜是假的。兩人臉色大變，五百兩銀子可不是一筆小數(shù)目，該如何向李老板交代？

黃昏時，李英回來了，他一踏進店鋪，兩位伙計立馬向他說明了情況。李英接過翡翠白菜一看，微微地皺了一下眉頭，繼而哈哈大笑說：“這是真的，誰說是假的。太美了！太美了！你們做了一宗大生意，我從來沒有見過這么美的東西。”

矮個子伙計有點不敢相信，膽怯地問：“老板，的確不是假的嗎？”

“這個才當(dāng)五百兩？”李英答非所問。

“是。”矮個子伙計小聲地回答。

“我要好好慶賀一下，明天中午在家擺席十桌，邀請一些親朋好友前來欣賞翡翠白菜?！崩钣⑧嵵胤愿赖?。

“好，好，我這就去辦。”矮個子伙計的臉上有了笑容。

次日中午，李家大院張燈結(jié)彩，喜氣洋洋，來了近百位商界名人。酒過三巡，人們紛紛要求李英拿出翡翠白菜，一睹風(fēng)采，李英便叫姨太太小春上樓去取。不一會兒，小春雙手捧著閃閃發(fā)光的翡翠白菜出現(xiàn)了。霎時，嘈雜的大廳一下子安靜下來。小春面帶微笑，緩緩走下樓梯。突然，她一腳踩空，在人們的驚叫聲中，連人帶那棵翡翠白菜滾下樓來。

那棵翡翠白菜被摔成了碎片。李英見狀，身體搖晃了幾下。他定了定神，走上前狠狠地打了小春兩個耳光。李英平日里很是寵愛小春，從不會打罵她，但這次他實在是太生氣了。因翡翠白菜被小春摔碎了，大家不歡而散。

這事一傳十，十傳百，很快就傳遍了廣州城。到了第五天，那個當(dāng)翡翠白菜的中年人又走進了李記當(dāng)鋪。他一進來，就把銀票拍在柜臺上，大聲說：“快叫你們老板出來！”

店里的兩位伙計嚇得臉色蒼白，連話也說不出。

此時，李英從樓上下來，看了看中年人，問：“什么人在這大喊大叫？”

“是我，我要贖回那棵翡翠白菜?！敝心耆苏f。

李英來到柜臺，問：“銀票帶夠了嗎？”

“你數(shù)一數(shù)吧。若是不夠，我這還有?！敝心耆苏f。

李英數(shù)了一下，對著樓上拍了三下響亮的巴掌。掌聲剛落，小春捧著一棵翡翠白菜下來，中年人和兩位伙計都傻了眼。小春把翡翠白菜放在柜臺上。李英把銀票扔在抽屜內(nèi)，淡淡地說：“你抱回去慢慢欣賞吧?！?/p>

中年人吃驚地問：“不是被你摔碎了嗎？”

“被摔碎的是花十兩銀子買的，跟你這棵一樣?！崩钣⑦吷蠘沁呎f。

五天前，李英一看到翡翠白菜就知道被騙了，為了挽回巨額損失，干脆以假當(dāng)真，演了一場精彩的假摔戲碼。