馬克思主義經(jīng)典著作在近代中國革命中扮演了重要的角色。隨著馬克思主義中國化的進(jìn)程不斷加快，越來越多的馬克思主義經(jīng)典著作被翻譯成中文，并在國內(nèi)大范圍傳播。尤其在新中國成立后的30年里，是馬克思主義經(jīng)典著作有組織、有計(jì)劃系統(tǒng)編譯與出版的關(guān)鍵時期，為我國全面、完整、準(zhǔn)確地出版馬克思主義經(jīng)典著作打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。新時代背景下研究馬克思主義中國化經(jīng)典著作，不僅可以梳理這段時間的編譯工作和傳播工作成果，從而為馬克思主義經(jīng)典著作出版發(fā)行奠定基礎(chǔ)，還可以審視這個時期馬克思主義思想在中國的傳播歷程，從而為新時代學(xué)習(xí)和傳播馬克思主義思想提供更多的經(jīng)驗(yàn)借鑒。

《馬克思主義中國化進(jìn)程中經(jīng)典著作編譯及傳播研究》一書是由中國人民大學(xué)馬克思主義學(xué)院王海軍教授所著，于2019年12月由中國人民大學(xué)出版社出版發(fā)行。王教授長期從事馬克思主義中國化與中共黨史黨建領(lǐng)域的教學(xué)與研究。近年來出版了《中國化馬克思主義執(zhí)政理論創(chuàng)新與發(fā)展的現(xiàn)實(shí)邏輯》等16部學(xué)術(shù)著作，在《馬克思主義研究》等專業(yè)核心期刊上發(fā)表論文60余篇。作者在《馬克思主義中國化進(jìn)程中經(jīng)典著作編譯及傳播研究》一書中梳理了新中國成立后30年間馬克思主義經(jīng)典著作編譯與傳播的社會歷史條件，并詳細(xì)介紹了在這個過程中作出突出貢獻(xiàn)的學(xué)者、翻譯及出版，發(fā)行機(jī)構(gòu);歸納總結(jié)了馬克思主義經(jīng)典著作編譯出版的成果，深入挖掘了馬克思主義經(jīng)典著作編譯和傳播對中國社會發(fā)展的重要?dú)v史貢獻(xiàn)。通過閱讀該書可以發(fā)現(xiàn)，馬克思主義經(jīng)典著作在中國的大范圍傳播，是基于中國社會發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需要，而中國對馬克思主義經(jīng)典著作的大量需求，則進(jìn)一步推動了馬克思主義經(jīng)典著作的編譯與廣泛傳播。具體來說，該書共分為六個部分。第一部分作者主要講了研究的源起、當(dāng)前國內(nèi)外對這個問題的研究情況以及研究的創(chuàng)新、重難點(diǎn)和重要價值;第二部分主要從政治經(jīng)濟(jì)形式、文化建設(shè)、編譯與傳播事業(yè)的傳承、機(jī)構(gòu)設(shè)置等方面論述了馬克思主義經(jīng)典著作編譯和傳播的動因;第三部分主要概括了馬克思主義經(jīng)典著作編譯和傳播的成果與基本類別;第四部分主要論述了馬克思主義經(jīng)典著作的傳播與系統(tǒng)學(xué)習(xí)，還總結(jié)了學(xué)習(xí)馬克思主義理論的特點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)啟示;第五部分主要論述了馬克思主義經(jīng)典著作編譯和傳播的重要特點(diǎn)、歷史地位;第六部分主要從開辟宣傳新局面、推動馬克思主義中國化進(jìn)程、培養(yǎng)大批編譯和研究人才、為后期的編譯與傳播奠定基礎(chǔ)四個方面論述了馬克思主義經(jīng)典著作編譯與傳播的重要價值。

該書始終堅(jiān)持馬克思主義唯物史觀。作者在寫作的過程中運(yùn)用了大量史料，并將這些史料進(jìn)行科學(xué)的概括，梳理出了馬克思主義經(jīng)典著作在我國編譯和傳播的歷史脈絡(luò)。不僅如此，該書中的注釋、參考文獻(xiàn)及結(jié)尾的附錄都非常詳實(shí)，可見作者在史料搜集方面下了大功夫。這些重要的資料為相關(guān)的論點(diǎn)提供了有力支持，使其更具有說服力，從而為廣大讀者認(rèn)識和進(jìn)一步研究這個問題提供了新的視角。如作者在書中重點(diǎn)介紹了許多經(jīng)典著作的編譯機(jī)構(gòu)和出版機(jī)構(gòu)。此外，該書結(jié)尾的附錄部分則詳細(xì)列舉了經(jīng)典著作編譯、出版的年表、目錄、工具書索引等信息，這就非常有利于讀者了解馬克思經(jīng)典著作編譯與傳播的演變歷程。

近一個世紀(jì)以來，在馬克思主義理論傳播到我國后，關(guān)于馬克思主義的經(jīng)典著作被翻譯和傳播到我國，其間經(jīng)歷了從部分翻譯到全文翻譯，從少數(shù)人自發(fā)傳播到運(yùn)用于革命實(shí)踐，從秘密傳遞到公開出版發(fā)行，從少數(shù)革命斗士之間的傳播到全社會范圍內(nèi)的廣泛傳播;從翻譯成漢語到翻譯成多個民族的語言，從手抄版到珍藏版，從選集到全集，從單行本到專題的文集。這個過程是艱難曲折而又可歌可泣的，我們在這個過程中也積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，由此也形成了蔚為壯觀的馬克思主義著作典藏，我國則成為世界上翻譯和傳播馬克思主義經(jīng)典著作的大國。隨著中國的革命、社會主義建設(shè)、改革開放和新時代的不斷發(fā)展，馬克思主義經(jīng)典著作已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了在中國最廣泛的傳播，我國也形成了和馬克思主義經(jīng)典著作一脈相承的新理論，并成為我們國家和民族的寶貴精神財(cái)富，整個國家的馬克思主義理論水平不斷提升。

總而言之，《馬克思主義中國化進(jìn)程中經(jīng)典著作編譯及傳播研究》一書既有很強(qiáng)的理論性，也有大量的史料作為支撐，給讀者的閱讀、理解帶來了很多便利，具有很強(qiáng)的可讀性。該書通過全面、系統(tǒng)歸納馬克思主義經(jīng)典著作編譯和傳播的歷程與影響，有科學(xué)的架構(gòu)和豐富的內(nèi)容體系，是一部不可多得的佳作。

（課題：黑龍江省哲學(xué)社會科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目“《共產(chǎn)黨宣言》內(nèi)在生命力研究”，編號：18KSC223）

（王罕哲/博士，哈爾濱醫(yī)科大學(xué)副教授）