潘艷勤 云昌耀

摘要：中國(guó)與文萊自古以來(lái)就建立并保持了友好往來(lái)的傳統(tǒng)。1991年兩國(guó)建交以來(lái)，尤其是2010年中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)建成以后，中文兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展迅速，雙邊貿(mào)易有著很強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)性，投資合作潛力較大。本文通過(guò)對(duì)中文兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作與人文交流進(jìn)行細(xì)致分析，指出中文兩國(guó)在加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作的同時(shí)，更要推動(dòng)人文交流，增強(qiáng)相互理解和尊重，為兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展提供跨文化的人文關(guān)懷和文化保障。

關(guān)鍵詞：中國(guó)—文萊;經(jīng)貿(mào)合作;人文交流

[中圖分類(lèi)號(hào)] F133.44? ? ? ? ? ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]? A? ? ? ? ? ? ? ? [文章編號(hào)] 1003-2479（2018）06-0040-07

文萊全稱(chēng)為文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)，位于東南亞的加里曼丹島上，地處加里曼丹島的西北部，北瀕南中國(guó)海，東南西三面與馬來(lái)西亞的砂拉越州接壤，并被砂拉越州的林夢(mèng)分隔為東西兩部分。文萊國(guó)土面積為5765平方千米，人口總數(shù)為421300人（2017年），其中文萊公民為323500人，占總?cè)丝诘?6.8%;永久居民為33000人，占總?cè)丝诘?.8%;臨時(shí)居民為64800人，占總?cè)丝诘?5.4%①。文萊是君主制國(guó)家，以伊斯蘭教為國(guó)教，馬來(lái)語(yǔ)為國(guó)語(yǔ)，英語(yǔ)是通用語(yǔ)言，華人使用中文及閩南話、海南話、客家話和廣東話等方言。

中國(guó)與文萊自古以來(lái)就建立并保持了友好往來(lái)的傳統(tǒng)。根據(jù)中國(guó)史書(shū)記載，中國(guó)與文萊的關(guān)系早在公元5世紀(jì)古文萊國(guó)存在時(shí)就已經(jīng)開(kāi)始了①。在中國(guó)的南北朝時(shí)期（420—589年），文萊在中國(guó)史書(shū)中被稱(chēng)為“婆黎”或“婆利”。唐朝末年，中國(guó)史書(shū)把“婆利國(guó)”稱(chēng)為“渤泥”。唐代之后，“婆泥”這一稱(chēng)呼大都被沿用。據(jù)《宋書(shū)》卷97 記載：“元徽元年（473年）三月，婆黎國(guó)遣使朝貢”，這是中國(guó)古代史籍中有關(guān)文萊國(guó)派遣使節(jié)來(lái)中國(guó)進(jìn)貢的最早的記載。此后，《梁書(shū)》《南史》《太平御覽》《北史》《舊唐書(shū)》《新唐書(shū)》《宋史》《太平寰宇記》《宋史事實(shí)》《明史》《明太祖實(shí)錄》《明會(huì)典》《西洋朝貢典錄》《海錄》《欽定四庫(kù)全書(shū)》等中國(guó)史書(shū)都有關(guān)于婆利國(guó)或婆泥國(guó)的記載以及婆利國(guó)或婆泥國(guó)遣使到中國(guó)朝貢的記載。此外，中國(guó)古代史籍對(duì)文萊的稱(chēng)呼還有“渤泥”等。

在中國(guó)的宋元時(shí)期，中國(guó)與文萊就建立了貿(mào)易關(guān)系。根據(jù)現(xiàn)今位于文萊首都斯里巴加灣市穆斯林公墓中的南宋墓碑以及在文萊出土的大量宋代陶瓷器和錢(qián)幣，可以判斷宋代已有中國(guó)商人抵達(dá)文萊。中國(guó)與文萊的經(jīng)貿(mào)往來(lái)在明代尤為密切。中國(guó)明朝永樂(lè)五年（1407年），在第二次下西洋時(shí)，鄭和的船隊(duì)訪問(wèn)了婆泥國(guó)。永樂(lè)六年（1408年），婆泥國(guó)王麻那惹加那率領(lǐng)妻子、弟妹、兒子及陪臣到明朝都城南京訪問(wèn)，期間因病在南京逝世。根據(jù)麻那惹加那國(guó)王彌留之際的囑咐，明成祖派官員致祭，并將婆泥國(guó)王的遺體埋葬在南京，派人守墓。南京婆泥國(guó)王墓成為中國(guó)與文萊友好往來(lái)的歷史見(jiàn)證。

1888年，文萊淪為英國(guó)的“保護(hù)國(guó)”，中國(guó)與文萊間的官方往來(lái)中斷，但在這期間，中國(guó)與文萊的民間往來(lái)并沒(méi)有中斷。19世紀(jì)末，由于中國(guó)國(guó)內(nèi)的戰(zhàn)亂等原因，一些中國(guó)人從福建、海南和廣東等地“下南洋”來(lái)到文萊。20世紀(jì)初期至20世紀(jì)50年代，隨著文萊石油的發(fā)現(xiàn)和石油經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，不少中國(guó)人從中國(guó)香港、新加坡和馬來(lái)西亞等地來(lái)到文萊，尋找發(fā)展機(jī)會(huì)。文萊目前大約有4萬(wàn)華僑華人，主要來(lái)自中國(guó)福建、海南和廣東等地。

1984年1月1日，文萊擺脫英國(guó)的“保護(hù)”獲得獨(dú)立。中華人民共和國(guó)政府致電文萊蘇丹，承認(rèn)文萊政府。1988年聯(lián)合國(guó)大會(huì)期間，中國(guó)外交部部長(zhǎng)錢(qián)其琛會(huì)見(jiàn)文萊外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王，這是文萊獨(dú)立后中文兩國(guó)的首次正式高層官方接觸。1991年9月30日，中國(guó)外交部部長(zhǎng)錢(qián)其琛與文萊外交大臣穆罕默德·博爾基亞親王在美國(guó)紐約聯(lián)合國(guó)總部簽訂了關(guān)于兩國(guó)正式建交的《聯(lián)合公報(bào)》，宣布兩國(guó)即日起建立大使級(jí)外交關(guān)系。1993年8月，中國(guó)與文萊商定在兩國(guó)首都互設(shè)使館，并互派常駐大使。中國(guó)與文萊建立外交關(guān)系后，兩國(guó)高層互訪頻繁，雙方的交流與合作不斷加強(qiáng)，推動(dòng)了當(dāng)代中國(guó)—文萊的經(jīng)貿(mào)合作與人文交流。

一、 中國(guó)與文萊的經(jīng)貿(mào)合作

中國(guó)與文萊建立外交關(guān)系后，兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)日益頻繁。2000年， 中文兩國(guó)簽署《鼓勵(lì)和相互保護(hù)投資協(xié)定》;2004年， 兩國(guó)簽署《避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》及《促進(jìn)貿(mào)易、投資和經(jīng)濟(jì)合作諒解備忘錄》;2009年，兩國(guó)簽署《農(nóng)業(yè)合作諒解備忘錄》， 并于2012年4月簽署《農(nóng)業(yè)領(lǐng)域經(jīng)貿(mào)合作的諒解備忘錄》，進(jìn)一步加強(qiáng)在農(nóng)業(yè)、清真食品、農(nóng)業(yè)食品和水產(chǎn)養(yǎng)殖等領(lǐng)域的交流與合作。為加強(qiáng)雙邊經(jīng)貿(mào)合作， 中國(guó)與文萊分別于2008年4月、2011年4月、2013年3月和2016年4月舉行了4次經(jīng)貿(mào)磋商。

2010年中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)建成之后，中國(guó)與文萊的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作發(fā)展迅速，雙邊經(jīng)貿(mào)合作優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)性強(qiáng)，投資合作潛力較大。隨著 “一帶一路”建設(shè)不斷向前推進(jìn)，中國(guó)與文萊在2017年簽署了《“一帶一路”建設(shè)諒解備忘錄》和《加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域合作諒解備忘錄》，為深化兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作與發(fā)展提供了堅(jiān)實(shí)的保障。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2017年，中國(guó)與文萊雙邊貿(mào)易額為10億美元，同比增長(zhǎng)36.5%②。其中，中國(guó)出口6.5億美元，同比增長(zhǎng)26.8%;中國(guó)進(jìn)口3.5億美元，同比增長(zhǎng)58.8%。中國(guó)從文萊進(jìn)口的商品主要是原油，向文萊出口的商品主要為紡織品、建材和塑料制品等。兩國(guó)在投資和承包勞務(wù)等方面的合作成效顯著。截至2017年年底， 文萊累計(jì)對(duì)華實(shí)際投資額為27.9億美元。

（一）中國(guó)與文萊最大的合作項(xiàng)目：中國(guó)浙江恒逸文萊大摩拉島石油化工項(xiàng)目

中文兩國(guó)建交以來(lái)最大的合作項(xiàng)目是中國(guó)浙江恒逸文萊大摩拉島石油化工項(xiàng)目，該項(xiàng)目位于文萊東面的大摩拉島，由中國(guó)浙江恒逸集團(tuán)有限公司與文萊財(cái)政部全資設(shè)立的主權(quán)基金合資建設(shè)，是以原油和凝析油為原料的千萬(wàn)噸煉油化工一體化項(xiàng)目。恒逸（文萊）PMB石油化工項(xiàng)目在2011年6月獲得文萊蘇丹同意批復(fù)，2013年7月獲得中國(guó)國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)以及商務(wù)部境外投資項(xiàng)目核準(zhǔn)，于2015年開(kāi)工①。這個(gè)項(xiàng)目是首批“一帶一路”的重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目之一，也是文萊近年來(lái)最大的單一外商投資項(xiàng)目。該項(xiàng)目總投資額為150億美元，分兩期實(shí)施：一期投資額為34.5億美元，原油加工能力800萬(wàn)噸，生產(chǎn)150萬(wàn)噸對(duì)二甲苯和50萬(wàn)噸苯②，恒逸文萊PMB項(xiàng)目一期已經(jīng)進(jìn)入全面施工階段，預(yù)計(jì)2018年年底完工，2019年第一季度投產(chǎn);二期投資額近120億美元，預(yù)計(jì)2022年投產(chǎn)，二期將新增原油加工能力1400萬(wàn)噸，生產(chǎn)200萬(wàn)噸對(duì)二甲苯和150萬(wàn)噸乙烯。項(xiàng)目建成投產(chǎn)后，恒逸將在文萊大摩拉島形成2200萬(wàn)噸煉油化工一體化基地。

（二）中國(guó)廣西壯族自治區(qū)與文萊的經(jīng)貿(mào)合作

2004年5月30日至6月2日，中共廣西區(qū)委副書(shū)記李紀(jì)恒率廣西南寧市代表團(tuán)訪問(wèn)文萊，向文萊推介首屆中國(guó)—東盟博覽會(huì);同年11月2—7日，文萊工業(yè)和初級(jí)資源部部長(zhǎng)拉赫曼率團(tuán)出席首屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)。2007年，文萊擔(dān)任中國(guó)—東盟博覽會(huì)首個(gè)主題國(guó)，文萊王儲(chǔ)穆赫塔迪·比拉率團(tuán)出席;2017年，文萊第2次擔(dān)任中國(guó)—東盟博覽會(huì)主題國(guó)，文萊蘇丹哈桑納爾率領(lǐng)高規(guī)格的代表團(tuán)出席中國(guó)—東盟博覽會(huì)。借助中國(guó)—東盟博覽會(huì)合作共贏的有利平臺(tái)以及廣西獨(dú)特的區(qū)位優(yōu)勢(shì)，廣西與文萊的交流與合作不斷得到加強(qiáng)，雙方近年來(lái)的交流與合作發(fā)展迅速，廣西與文萊的合作項(xiàng)目數(shù)量在中國(guó)國(guó)內(nèi)領(lǐng)先。

2009年10月，文萊工業(yè)及初級(jí)資源部部長(zhǎng)丕顯拿督哈芝雅哈雅率團(tuán)到廣西南寧出席第6屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)，與中共廣西區(qū)委組織部部長(zhǎng)陳向群會(huì)晤。丕顯拿督哈芝雅哈雅表達(dá)了文萊希望在水稻加工方面加強(qiáng)與中國(guó)的合作，同時(shí)也希望有條件和有實(shí)力的企業(yè)到文萊投資和開(kāi)展合作③。2009年11月，廣西旺旺大農(nóng)牧有限公司與文萊農(nóng)業(yè)科技公司在文萊首都斯里巴加灣市簽署合作種植水稻示范項(xiàng)目的備忘錄，承諾負(fù)責(zé)向文萊提供優(yōu)質(zhì)雜交水稻品種、技術(shù)培訓(xùn)和專(zhuān)家指導(dǎo)。中國(guó)—文萊水稻合作示范項(xiàng)目開(kāi)啟了中國(guó)與東盟國(guó)家水稻種植合作的先河。2009年和2010年，廣西兩次派農(nóng)業(yè)技術(shù)專(zhuān)家和農(nóng)民到文萊試種水稻， 開(kāi)展水稻研發(fā)項(xiàng)目，獲得成功④。

2010年8月，廣西水產(chǎn)畜牧獸醫(yī)局與文萊國(guó)家漁業(yè)局就廣西欽州海華蠔業(yè)科技開(kāi)發(fā)有限公司赴文萊開(kāi)展大蠔養(yǎng)殖達(dá)成合作共識(shí)。2011年，廣西水產(chǎn)畜牧獸醫(yī)局與文萊漁業(yè)局簽署了漁業(yè)合作諒解備忘錄，確定在文萊開(kāi)展牡蠣引種養(yǎng)殖試驗(yàn)。2014年，廣西欽州市海華蠔業(yè)科技開(kāi)發(fā)有限公司在文萊注冊(cè)投資，養(yǎng)殖海洋牡蠣，發(fā)展清真食品⑤。

廣西與文萊在農(nóng)業(yè)、漁業(yè)方面的成功合作堅(jiān)定了雙方進(jìn)一步合作的信心，推動(dòng)了文萊—廣西經(jīng)濟(jì)走廊向務(wù)實(shí)的方向發(fā)展。2014年9月，文萊與廣西壯族自治區(qū)人民政府簽署《文萊—廣西經(jīng)濟(jì)走廊經(jīng)貿(mào)合作諒解備忘錄》，雙方在農(nóng)業(yè)、工業(yè)、物流、清真食品加工、醫(yī)療保健、生物醫(yī)藥和旅游等領(lǐng)域展開(kāi)全面合作。2015年3月，廣西代表團(tuán)訪問(wèn)文萊，與文萊工業(yè)與初級(jí)資源部共同主辦 “文萊—廣西經(jīng)濟(jì)走廊座談會(huì)”，雙方簽署《會(huì)議紀(jì)要》，最終就農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、食品加工、旅游和交通物流等領(lǐng)域的12個(gè)項(xiàng)目達(dá)成合作意向。2016年6月，文萊政府高層代表團(tuán)訪問(wèn)廣西，雙方一致同意從“一帶一路”倡議合作的高度加快推動(dòng)“文萊—廣西經(jīng)濟(jì)走廊”建設(shè)工程。

2016年，廣西海世通食品股份有限公司在文萊成立“海世通漁業(yè)（文萊）有限公司”，這是“文萊—廣西經(jīng)濟(jì)走廊” 戰(zhàn)略合作發(fā)展規(guī)劃的第一個(gè)落地漁業(yè)項(xiàng)目①。該項(xiàng)目投資額為2000萬(wàn)美元，其中海世通公司出資70%，文萊政府戰(zhàn)略投資基金出資30%。海世通漁業(yè)（文萊）有限公司在文萊擁有2000公頃、30年的海域使用權(quán)，并接管了“文萊水產(chǎn)發(fā)展中心”，實(shí)施“文萊綜合漁業(yè)開(kāi)發(fā)”項(xiàng)目。該項(xiàng)目在海域使用、土地使用、稅收和勞工雇傭等方面得到文萊政府的大力支持，項(xiàng)目實(shí)施進(jìn)展迅速。

2016年9月，廣西與文萊簽署香料合作協(xié)議，由廣西瑞安物流（集團(tuán)）有限公司與文萊經(jīng)濟(jì)發(fā)展局合作開(kāi)展香料合作項(xiàng)目。廣西豐富的香料資源和文萊成熟的加工技術(shù)及發(fā)達(dá)的香料國(guó)際銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)使得清真食品、香料加工成為廣西與文萊經(jīng)貿(mào)合作的先行領(lǐng)域之一②。目前，廣西瑞安物流（集團(tuán)）有限公司已經(jīng)在廣西玉林、貴港和崇左等3個(gè)城市分別建設(shè)了中國(guó)—東盟香料交易市場(chǎng)、生產(chǎn)加工基地和邊貿(mào)集散基地，并在河池和欽州等地推廣標(biāo)準(zhǔn)化種植八角和玉桂以擴(kuò)大香料原料供應(yīng)。同時(shí)，廣西河池市也正在加緊建設(shè)符合文萊清真認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)的原材料基地加工生產(chǎn)廠房。此外，廣西瑞安物流（集團(tuán)）有限公司還計(jì)劃在玉林市建設(shè)清真食品加工產(chǎn)業(yè)園，并在文萊設(shè)立公司。

2017年2月15日，廣西北部灣國(guó)際港務(wù)集團(tuán)旗下的北部灣控股（香港）公司與文萊達(dá)魯薩蘭資產(chǎn)管理公司共同合資成立文萊摩拉港務(wù)有限公司③。廣西北部灣國(guó)際港務(wù)集團(tuán)對(duì)文萊摩拉港集裝箱碼頭的接管工作是北部灣港務(wù)集團(tuán)的“一帶一路”建設(shè)項(xiàng)目，同時(shí)也是“文萊—廣西經(jīng)濟(jì)走廊”的旗艦項(xiàng)目。2017年7月15日，摩拉港務(wù)有限公司接管了文萊摩拉港通用碼頭，正式接管了整個(gè)摩拉港的運(yùn)營(yíng)和管理。該項(xiàng)目的建設(shè)獲得中國(guó)中央財(cái)政提供的資金支持④。2018年上半年，摩拉港共完成集裝箱吞吐量5.64萬(wàn)標(biāo)箱，同比增長(zhǎng)5.75%。

在廣西壯族自治區(qū)人民政府與文萊政府的共同努力推動(dòng)下，廣西與文萊的經(jīng)貿(mào)合作得到務(wù)實(shí)發(fā)展。除了中資企業(yè)在文萊的投資，文萊在廣西的投資也有增加。借助一年一度的中國(guó)—東盟博覽會(huì)以及現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，文萊企業(yè)也在不斷尋找在中國(guó)投資和發(fā)展的空間和機(jī)會(huì)。截至2018年6月，文萊在廣西的投資項(xiàng)目共有7個(gè)，實(shí)際投資額為1891.2萬(wàn)美元，主要投資于制造業(yè)和房地產(chǎn)業(yè)等⑤。

（三）文萊旅游業(yè)的發(fā)展以及與中國(guó)的合作

文萊政府近年來(lái)大力發(fā)展旅游業(yè)，旅游業(yè)成為文萊發(fā)展的優(yōu)先領(lǐng)域之一。作為文萊工業(yè)和初級(jí)資源部的一個(gè)分支機(jī)構(gòu)， 文萊旅游局主要負(fù)責(zé)旅游開(kāi)發(fā)、營(yíng)銷(xiāo)和推廣，并為旅游公司發(fā)放營(yíng)業(yè)執(zhí)照。20世紀(jì)90年代中期以來(lái)，文萊旅游局一直積極推進(jìn)文萊旅游業(yè)的發(fā)展， “文化” “遺產(chǎn)” “自然風(fēng)景”和“當(dāng)代亞洲”是文萊旅游產(chǎn)品的四大支柱。為推動(dòng)旅游業(yè)的合作與發(fā)展，中文兩國(guó)分別在2000年和2006年簽署了 《中國(guó)公民自費(fèi)赴文萊旅游實(shí)施方案的諒解備忘錄》和《旅游合作諒解備忘錄》。自2003年7月起，中國(guó)對(duì)持普通護(hù)照來(lái)華旅游和經(jīng)商的文萊公民給予免簽證15天的待遇。2005年6月，中文兩國(guó)就互免持外交和公務(wù)護(hù)照人員簽證的換文協(xié)定生效。2016年5月， 文萊給予中國(guó)公民赴文萊落地簽證待遇。

文萊政府近年來(lái)不斷通過(guò)發(fā)掘本國(guó)旅游景點(diǎn)、改善旅游環(huán)境、提高旅游服務(wù)、加強(qiáng)與中國(guó)旅行社的合作等方式來(lái)提升本國(guó)旅游業(yè)的發(fā)展水平以吸引更多的中國(guó)游客。文萊因?yàn)槠浒踩⒎€(wěn)定的社會(huì)環(huán)境和濃厚的伊斯蘭教文化氛圍正成為受到中國(guó)游客歡迎的旅游目的地。截至2017年，中國(guó)已成為文萊的第二大旅游客源國(guó)，僅次于文萊的鄰國(guó)馬來(lái)西亞。文萊政府加緊開(kāi)展語(yǔ)言（普通話）培訓(xùn)以應(yīng)對(duì)更多中國(guó)游客的到來(lái)。文萊初級(jí)資源與旅游部部長(zhǎng)督促當(dāng)?shù)貙?dǎo)游把提升普通話能力作為舉措以吸引中國(guó)游客，并相信文萊導(dǎo)游中文能力的提升將大大吸引中國(guó)游客到文萊旅游①。2018年7月，文萊旅游局為持證的導(dǎo)游舉行為期3天的“中國(guó)導(dǎo)游教師的漢語(yǔ)培訓(xùn)”工作坊，來(lái)自文萊本地教育機(jī)構(gòu)和旅行社的40名持證導(dǎo)游和中文老師以及中國(guó)云南旅游專(zhuān)科學(xué)校的教師和文萊政府官員參加了這一工作坊。這樣的文萊導(dǎo)游漢語(yǔ)培訓(xùn)工作坊在文萊屬于首次舉辦。

文萊旅游業(yè)的發(fā)展和中文兩國(guó)旅游業(yè)的合作密不可分。2017年7月，中國(guó)祥鵬航空公司分別開(kāi)通了中國(guó)廣西南寧至文萊首都斯里巴加灣市、 中國(guó)云南昆明至斯里巴加灣市的直飛航線。2018年7月，文萊皇家航空公司南寧直飛斯里巴加灣市的航班正式開(kāi)通。為助力航班直航，2018年6月25日，文萊皇家航空公司在廣西南寧市會(huì)展航洋城舉行南寧直飛文萊航線發(fā)布會(huì)，并邀請(qǐng)文萊華人明星吳尊到現(xiàn)場(chǎng)參與發(fā)布會(huì)活動(dòng)以提升人氣。為進(jìn)一步了解文萊、推廣文萊旅游，2018年6月，廣西南寧洋洋國(guó)際旅行社及廣西百名旅游業(yè)者組成考察團(tuán)到文萊進(jìn)行旅游考察②。文萊的旅行社希望通過(guò)這樣的旅游考察，讓廣西的旅游從業(yè)者進(jìn)一步了解文萊、推介文萊，帶動(dòng)更多的廣西人到文萊旅游。

在中文兩國(guó)政府和旅行社的共同努力下，文萊旅游業(yè)的發(fā)展得以不斷推動(dòng)，前往文萊旅游的中國(guó)游客不斷增多。2015年，赴文萊的中國(guó)游客達(dá)到3.69萬(wàn)人次，比2014年增加17224人次，占文萊入境游客人數(shù)（218213人次）的16.9%，比2014年提高3.7個(gè)百分點(diǎn)③。2017年， 赴文萊的中國(guó)游客達(dá)5.2萬(wàn)人次， 較2016年的4.1萬(wàn)人增長(zhǎng)26.8%， 占文萊入境游客比例由2016年的18.7%提高到20.2%，位居各國(guó)入境文萊游客數(shù)量第2位，僅次于馬來(lái)西亞（23.2%）。而在入境文萊的游客中，中國(guó)游客在休閑度假類(lèi)別中數(shù)量最多， 達(dá)4.5萬(wàn)人次，占該類(lèi)別游客總量的39.2%④。2018年第一季度， 中國(guó)超越馬來(lái)西亞成為文萊最大游客來(lái)源國(guó)，中國(guó)游客人數(shù)增長(zhǎng)4%⑤。

二、中國(guó)與文萊的人文交流

（一）中國(guó)南京與文萊的人文交流

1958年，浡泥（文萊）國(guó)王墓被村民發(fā)現(xiàn)后，得到南京市各級(jí)政府的極大重視和保護(hù)。50年來(lái)，南京市政府對(duì)墓園、神道和墓碑等進(jìn)行了多次大修。依托浡泥國(guó)王墓園，南京市政府在墓園內(nèi)建成一處具有文萊地域特色和人文景觀的文萊風(fēng)情園，并于2013年7月免費(fèi)向公眾開(kāi)放。浡泥國(guó)王墓在2001年被列為中國(guó)國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位。它不僅是中國(guó)與文萊友好交往的歷史見(jiàn)證，也是推動(dòng)當(dāng)代中文兩國(guó)友好往來(lái)的潤(rùn)滑劑。

1994年9月，文萊文化代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陛亨·賈米爾經(jīng)過(guò)考察和研究，確認(rèn)葬于中國(guó)南京的浡泥國(guó)王確實(shí)是古代文萊國(guó)王，并指出浡泥國(guó)王墓成為中國(guó)與文萊世代友好的象征。2003年11月，文萊駐華大使阿卜杜勒·哈密德夫婦訪問(wèn)中國(guó)南京浡泥國(guó)王墓，并同歷史學(xué)家進(jìn)行了史料文化交流。2006年4月，在中國(guó)—文萊紀(jì)念兩國(guó)建交15周年之際，文萊國(guó)蘇丹長(zhǎng)妹、外交和貿(mào)易部無(wú)任所大使瑪斯娜公主訪問(wèn)中國(guó)南京，訪問(wèn)團(tuán)一行14人在中國(guó)首任駐文萊國(guó)大使劉新生和南京市副市長(zhǎng)許慧玲等的陪同下拜謁古浡泥國(guó)王墓，并為“中國(guó)—文萊友誼館”揭牌。

2006年9月，文萊歷史中心考察團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)南京，考察并拍攝浡泥國(guó)王陵墓，收集有關(guān)蘇丹阿都瑪吉的材料⑥。2008年12月，文萊歷史中心團(tuán)隊(duì)再次訪問(wèn)中國(guó)，并在與中國(guó)—文萊有歷史性關(guān)系的省市如深圳市、海南省、南京市、濟(jì)南市、德州市、北京市和香港特別行政區(qū)等地進(jìn)行考察和拍攝工作。2011年11月21日，中國(guó)南京市與文萊首都斯里巴加灣市結(jié)為友好城市，南京市成為文萊對(duì)外結(jié)交的第一個(gè)友好城市①。

2005年1月，中國(guó)中央電視臺(tái)和國(guó)家博物館聯(lián)合組成“鄭和下西洋”攝制組前往文萊拍攝和采訪②，攝制組拍攝的內(nèi)容包括文萊穆斯林公墓中的南宋墓碑、文萊國(guó)家博物館考古樓和擺放在陳列館里的沉船遺物、里茂瑪尼河的明代沉船遺址、博爾基亞清真寺、賽福鼎清真寺及水村等。

（二）高等教育與學(xué)術(shù)研究交流與合作

2004年，中文兩國(guó)教育部簽署《高等教育合作諒解備忘錄》，雙方繼續(xù)保持教育領(lǐng)域的交流與合作，同時(shí)鼓勵(lì)進(jìn)一步加強(qiáng)在教育領(lǐng)域的聯(lián)系。建于1984年的文萊大學(xué)全稱(chēng)是文萊達(dá)魯薩蘭國(guó)大學(xué)（Universiti Brunei Darussalam），是文萊唯一一所綜合性大學(xué)，也是文萊高等教育和科學(xué)研究中心。中國(guó)高校與文萊的高等教育合作主要是與文萊大學(xué)的合作。例如，暨南大學(xué)自2005年開(kāi)始向文萊大學(xué)派送交換生，截至2014年，共有20名本科和碩士研究生前往文萊大學(xué)學(xué)習(xí)和交流。西安交通大學(xué)與文萊大學(xué)也建立了校際友好學(xué)校關(guān)系，兩校間設(shè)立交換生項(xiàng)目。中國(guó)恒逸實(shí)業(yè)（文萊）有限公司通過(guò)“校企”合作模式與文萊大學(xué)和浙江大學(xué)合作，在文萊大學(xué)開(kāi)設(shè)“恒逸石油化工人才班”，并設(shè)立“浙江大學(xué)恒逸國(guó)際交流基金”，資助文萊學(xué)生赴中國(guó)學(xué)習(xí)培訓(xùn)，首批13名文萊學(xué)生于2014年2月赴浙江大學(xué)學(xué)習(xí)并已經(jīng)完成學(xué)業(yè)。截至2016年2月，已有3批共45名文萊學(xué)生在浙江大學(xué)留學(xué)和參加培訓(xùn)。

為了加強(qiáng)東盟各國(guó)的國(guó)別研究，廣西民族大學(xué)東盟學(xué)院在2017年成立了文萊研究所。2018年6月，文萊研究中心被列為廣西民族大學(xué)重點(diǎn)研究基地。2017年7月，廣西民族大學(xué)東盟學(xué)院的老師和碩士研究生4人首次到文萊開(kāi)展田野考察，對(duì)文萊的華人社團(tuán)和社會(huì)做了初步的研究。廣西民族大學(xué)東盟學(xué)院目前有關(guān)文萊的研究領(lǐng)域包括文萊華人的社團(tuán)、華文學(xué)校、宗教信仰以及文萊馬來(lái)文化和族群關(guān)系等。此外，東盟學(xué)院與文萊大學(xué)高等研究中心積極推進(jìn)兩院（中心）的交流與合作，合作內(nèi)容包括合作開(kāi)展科學(xué)研究項(xiàng)目、聯(lián)合培養(yǎng)研究生以及不定期互訪交流等。2018年9月，廣西民族大學(xué)東盟學(xué)院兩名碩士研究生前往文萊大學(xué)進(jìn)行為期3個(gè)月的學(xué)習(xí)交流。

除了高校之間的合作與交流，中國(guó)與文萊歷史文化研究中心也于2016年5月在南京成立。該中心掛靠中國(guó)南京市社會(huì)科學(xué)院，目的是為了系統(tǒng)地考察中文兩國(guó)的交往歷史，深入探討南京歷史文化交流及其影響，充分挖掘浡泥國(guó)王墓的歷史意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值，全面增進(jìn)兩國(guó)之間的合作和交流。

（三）文萊華文學(xué)校

文萊現(xiàn)有8所華文學(xué)校，其中有5所小學(xué)，其他3所學(xué)校包括幼兒園、小學(xué)和中學(xué)，分別位于斯里巴加灣市、都東縣、馬拉奕和淡布隆等地。文萊的華文學(xué)校歷史悠久，其中，斯里巴加灣市的文萊中華學(xué)校建于1922年，有將近100年的歷史。文萊的華文學(xué)校都是非營(yíng)利性的私立學(xué)校，無(wú)政府津貼，經(jīng)費(fèi)主要依靠學(xué)校董事會(huì)的籌款、募捐和學(xué)費(fèi)。文萊的華文學(xué)校都使用中文、英語(yǔ)和馬來(lái)語(yǔ)三語(yǔ)教學(xué)，對(duì)學(xué)習(xí)和傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化、發(fā)展文萊與中國(guó)的人文交流起到了積極的推動(dòng)作用。

在教學(xué)上，文萊的華文學(xué)校積極與中國(guó)的學(xué)校進(jìn)行交流、相互學(xué)習(xí)，深入改革漢語(yǔ)教學(xué)法。例如，文萊中華學(xué)校引進(jìn)中國(guó)蘇州市實(shí)驗(yàn)小學(xué)20多年“圖式五步識(shí)字”教學(xué)經(jīng)驗(yàn)， 結(jié)合文萊的本土文化和人文特點(diǎn)，聯(lián)合編寫(xiě)《圖式五步識(shí)字》教材， 取得良好的效果③。文萊各華文學(xué)校積極組織老師和學(xué)生參加中國(guó)國(guó)家漢語(yǔ)國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室（簡(jiǎn)稱(chēng)“中國(guó)漢辦”）舉行的各種活動(dòng)，加強(qiáng)文萊與中國(guó)的聯(lián)系。同時(shí)，中國(guó)漢辦派遣漢語(yǔ)志愿者到文萊的華文學(xué)校及國(guó)際私立學(xué)校開(kāi)展教學(xué)工作。2009年7月，中國(guó)首批5位漢語(yǔ)志愿者教師來(lái)到文萊。此外， 文萊的國(guó)際學(xué)校和華文學(xué)校都聘請(qǐng)了中國(guó)教師在文萊教書(shū)。

（四）文萊國(guó)際學(xué)校夏令營(yíng)

文萊現(xiàn)有3所國(guó)際學(xué)校，即遮魯東國(guó)際學(xué)校、文萊國(guó)際學(xué)校和培英國(guó)際學(xué)校，目前這3所學(xué)校都招收了中國(guó)學(xué)生或與中國(guó)聯(lián)合辦學(xué)。2016年，遮魯東國(guó)際學(xué)校開(kāi)始招收中國(guó)中小學(xué)生到文萊參加夏令營(yíng)活動(dòng)，當(dāng)年首批只有幾名中國(guó)學(xué)生來(lái)到文萊。2017年，10多名中國(guó)學(xué)生到文萊參加夏令營(yíng)。2018年，40多名中國(guó)學(xué)生參加夏令營(yíng)，他們來(lái)自北京、上海、深圳、南寧和成都等城市。除了在遮魯東國(guó)際學(xué)校體驗(yàn)純英語(yǔ)的課堂學(xué)習(xí)，孩子們還參加了參觀清真寺、體驗(yàn)文萊水村馬來(lái)人生活和探索文萊熱帶雨林等活動(dòng)。夏令營(yíng)期間，與孩子們同行的家長(zhǎng)借此機(jī)會(huì)游覽文萊，增加了對(duì)文萊的了解和認(rèn)識(shí)。

三、結(jié)語(yǔ)

中國(guó)與文萊自古以來(lái)就建立了友好的關(guān)系，并保持著友好往來(lái)的傳統(tǒng)， 這為當(dāng)代中文兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作和人文交流打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。中國(guó)改革開(kāi)放40年來(lái)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展以及新時(shí)期 “一帶一路”倡議的推進(jìn)， 與文萊當(dāng)前的多元經(jīng)濟(jì)改革計(jì)劃以及“2035年宏愿”的實(shí)現(xiàn)有著共同的發(fā)展目標(biāo)，為兩國(guó)的共同發(fā)展、開(kāi)展各領(lǐng)域的交流合作帶來(lái)了歷史性的寶貴機(jī)遇。中國(guó)與文萊在經(jīng)濟(jì)發(fā)展與合作上有著很強(qiáng)的區(qū)域優(yōu)勢(shì)和互補(bǔ)性，中國(guó)在石油、農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、港口、物流和食品加工等領(lǐng)域的先進(jìn)技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)與文萊豐富的石油、天然氣、海洋資源以及成熟的國(guó)際市場(chǎng)相結(jié)合，是有很大的發(fā)展空間和潛力的。此外，文萊國(guó)家富庶、和平，有著獨(dú)特的穆斯林文化氛圍，對(duì)中國(guó)游客來(lái)說(shuō)是一個(gè)神秘的國(guó)度， 中文兩國(guó)的旅游合作， 例如旅行社通過(guò)包機(jī)的形式為游客提供合理報(bào)價(jià)和在文萊“純玩”（無(wú)購(gòu)物）的旅游特點(diǎn)將吸引更多的中國(guó)人前往文萊旅游， 推進(jìn)中國(guó)—文萊旅游業(yè)合作的發(fā)展。

隨著中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)的升級(jí)建設(shè)以及文萊—廣西經(jīng)濟(jì)走廊的建立等一系列合作平臺(tái)的搭建，已有多家中國(guó)企業(yè)在文萊投資發(fā)展，并計(jì)劃在文萊建立工業(yè)園。同時(shí)，中國(guó)廣西南寧市也在積極建設(shè)文萊產(chǎn)業(yè)園， 中文兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)合作方面還將有更大的發(fā)展?jié)摿涂臻g。中文兩國(guó)在開(kāi)展經(jīng)貿(mào)合作的同時(shí)，人文交流也得到了進(jìn)一步的推進(jìn)，兩國(guó)間的高等教育合作、校際間的交流學(xué)習(xí)以及民間團(tuán)體的友好往來(lái)等活動(dòng)為中文兩國(guó)人民增加了解和認(rèn)識(shí)提供了機(jī)會(huì)。文萊是信仰伊斯蘭教的君主制國(guó)家， 中文兩國(guó)在政治體制、宗教信仰、文化習(xí)俗和生活方式等方面有著很大的差異性，因此，中文兩國(guó)在加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)合作的同時(shí)，探討如何推動(dòng)人文交流、增加相互理解和尊重、減少文化差異帶來(lái)的誤解或文化沖突，為兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展提供跨文化的人文關(guān)懷和文化保障是當(dāng)前和未來(lái)重要的研究課題。

參考文獻(xiàn)：

1. （文萊）許月蘭：《海外華文教學(xué)可持續(xù)性發(fā)展之探索——以文萊中華學(xué)校為例》，《漢語(yǔ)國(guó)際傳播研究》2014年第1期，第46～53頁(yè)。

2.（文萊）穆罕默德·哈迪·賓·穆罕默德·莫拉容（Muhammad Hadi Bin Muhammad Melayong）編著，吳秀芳譯：《文萊與中國(guó)往來(lái)之早期歷史》（Sejarah Awal Hubungan Brunei-China），斯里巴加灣市：文萊歷史中心，文化、青年及體育部，2012年版。

3.（文萊）Wu Zong Yu（吳宗玉）編譯（馬來(lái)文）、Xie Fang（謝芳）中文譯注：《文萊在中國(guó)的歷史》（Brunei Dalam Sejarah China），斯里巴加灣市：文萊歷史中心，文化、青年及體育部，2010年版。

（責(zé)任編輯：顏? 潔）