圖/(西)馬克·賽蒙 譯/舒杭麗

樹真好，高高的大樹遮(zhē)住了天空。

樹長在河邊，樹長在山谷(gǔ)，樹長在高高的山頂上。

很多很多樹在一起，就叫大森林了。

樹讓一切都變得那么好。

如果你只有一棵樹，那也很好。

因為，樹上有好多樹葉。

整個夏天，都可以聽到風(fēng)吹樹葉，沙沙地響。

秋天，樹葉紛紛落下，我們在落葉中玩耍(shuǎ)。

一雙小腳踩著樹葉，連滾帶爬好不歡暢(chàng)。

樹真好，它長著粗壯的樹干和枝條。

我們爬到樹上，看各家的院子。

我們坐在樹杈(chà)上，靜靜思考。

我們還在樹上，嬉(xī)笑玩耍，扮演海盜(dào)。

如果它是蘋果樹，我們就爬上去摘蘋果。

貓兒躥(cuān)到樹上，躲開追它的狗。

鳥兒在樹上做巢(cháo)，快樂生活。

干枯的樹枝從樹上跳下來，讓我們拿來在沙地上畫畫兒。

樹真好。樹上可以蕩(dàng)秋千，或者，掛一籃鮮花。

當(dāng)你休息的時候，鋤(chú)頭也靠在樹上歇(xiē)會兒吧。

樹真好。它可以遮住陽光，讓樹下有大片的陰涼。

動物們臥在樹蔭下，躲開了夏天的熱浪。

人們在樹下野餐(cān)乘涼，寶寶在嬰兒車?yán)锼孟?。房子旁邊要有棵樹，樹讓屋里舒服又涼?shuǎng)。快動手來種棵樹吧。

挖一個大坑，栽一棵小樹苗，澆上好多水，再輕輕填上土。

最后，別忘了把鐵鍬(qiāo)掛回倉庫。

一天又一天，一年又一年，眼看著小樹越長越高。

你驕傲地告訴每一個人:“那是我種的樹!”

人人都想有棵樹。

他們回到家中，每人種下一棵樹。

(策劃/本刊編輯部)