美國(guó)彭博社8月20日文章，原題：北京正樂(lè)享10年來(lái)最湛藍(lán)的天空　　隨著北京居民開(kāi)始收獲中國(guó)反霾攻勢(shì)帶來(lái)的好處，他們已經(jīng)在呼吸10年來(lái)最清潔的空氣。美國(guó)駐北京大使館收集的數(shù)據(jù)顯示，在中國(guó)首都2008年以來(lái)7個(gè)污染讀數(shù)最低的月份中，有5個(gè)出現(xiàn)在去年夏初以來(lái)的時(shí)期內(nèi)。這段時(shí)期恰好與中國(guó)官員加大政策執(zhí)行力度、限制在北京及周邊地區(qū)燃燒煤炭的時(shí)段相重合。今年7月，北京市空氣平均細(xì)顆粒濃度為44微克/立方米，為2008年以來(lái)位列第7的最低值。

這種空氣質(zhì)量改善幅度彰顯中國(guó)正何其迅速地向在2013年曾導(dǎo)致北京市出現(xiàn)“空氣末日”的霧霾問(wèn)題發(fā)起進(jìn)攻，當(dāng)時(shí)中國(guó)首都的空氣細(xì)顆粒濃度一度達(dá)到世界衛(wèi)生組織推薦的上限值的35倍。自從中國(guó)政府將治理空氣污染列為該國(guó)要?jiǎng)?wù)之一以來(lái)，北方地區(qū)數(shù)百萬(wàn)的企業(yè)和家庭已按要求采取行動(dòng)：從使用煤炭轉(zhuǎn)向更清潔的天然氣以開(kāi)展工業(yè)生產(chǎn)和取暖?！爸袊?guó)已經(jīng)做出非常明確的‘讓藍(lán)天回來(lái)的承諾”，美國(guó)能源經(jīng)濟(jì)與金融分析研究所學(xué)者提姆·巴克利說(shuō)，“中國(guó)幾乎沒(méi)有任何一周不實(shí)施進(jìn)一步加強(qiáng)該承諾的新規(guī)或新政?！?/p>

中國(guó)治污道路依然漫長(zhǎng)且將其能源組成轉(zhuǎn)向更清潔燃料的成本正與日俱增。美國(guó)投行杰富瑞集團(tuán)分析師拉班·俞在上月的一份研究簡(jiǎn)報(bào)中表示，中國(guó)正尋求通過(guò)用天然氣取代家庭取暖及工業(yè)鍋爐用煤以及利用核反應(yīng)堆取代燃煤電廠等措施，使2020年時(shí)煤炭在其能源中的占比從目前的60%降至58%。但美國(guó)總統(tǒng)特朗普引發(fā)的報(bào)復(fù)性關(guān)稅或?qū)⑦M(jìn)一步推升中國(guó)能源進(jìn)口成本。如今中國(guó)已將美國(guó)的液化天然氣進(jìn)口列為報(bào)復(fù)目標(biāo)之一，以顯示中國(guó)可能愿意為避免在與特朗普逐漸升級(jí)的貿(mào)易爭(zhēng)端中退讓而忍受某種程度的疼痛。

盡管中國(guó)迅猛的工業(yè)化以及隨之而至的環(huán)境退化已重蹈西方覆轍，但其迅速清潔行動(dòng)或?qū)⒘钗鞣絿?guó)家相形見(jiàn)絀。“與籠罩在霧霾之中的‘老倫敦相比，中國(guó)（現(xiàn)在）的技術(shù)要比當(dāng)時(shí)好，中國(guó)有可能以更快速度遏制空氣污染?！蹦茉囱芯繉＜胰缡钦f(shuō)?！?/p>

（丁雨晴譯）