盧旺達《新時代報》7月23日文章，原題：中醫(yī)與當代醫(yī)學相結合

這是一個繁忙的周五上午：在馬薩卡地區(qū)的轉診醫(yī)院里，中國牙醫(yī)哈西達·賴和盧旺達醫(yī)生伊曼紐爾·杜薩比被病人團團包圍。在中國攻讀碩士學位期間學會漢語的杜薩比醫(yī)生是病人和賴醫(yī)生之間的交流渠道。

賴醫(yī)生在馬薩卡醫(yī)院里已待了一年多時間。該醫(yī)院是通過中國政府提供的資金在2011年建成的，提供從婦產(chǎn)科、內科和兒科等?？浦委煹缴攀碃I養(yǎng)和心理咨詢等服務。該醫(yī)院每天接收300到350名病人，為生活在基庫吉羅區(qū)的大約38萬人和來自加薩博區(qū)和盧瓦馬加納區(qū)的民眾服務。

隨著中國國家主席習近平訪問盧旺達，醫(yī)療衛(wèi)生將成為兩國加強合作的重要領域之一。而馬薩卡醫(yī)院就是兩國超過47年合作的成果之一。賴說，“自從來到盧旺達之后，我治療的病人已經(jīng)超過1000人。盧旺達和中國的合作應該繼續(xù)下去，以確保醫(yī)學知識和技能傳授給盧旺達醫(yī)生?！庇捎诿刻煊蟹浅６嗟牟∪饲皝磲t(yī)院看病，賴醫(yī)生說有必要在醫(yī)療設備和人力資源方面增強該醫(yī)院實力。“根據(jù)雙邊獎學金制度，盧旺達能派更多醫(yī)生到中國提高他們的業(yè)務水平。與此同時，我們也可以相互學習?！辟囌f道。

馬薩卡醫(yī)院院長馬塞爾·烏維茲耶估計中國醫(yī)生每年至少治療1.5萬名當?shù)夭∪?，在工作日平均每天治?0名病人。“我們在技術上有差距，尤其是在牙科和整形外科方面。我們目前有一支由6名中國醫(yī)生組成的醫(yī)療隊，他們每隔兩年進行一次輪換。他們還有加熱身體疼痛部位的治療方法，看起來就像是盧旺達治療頭疼的傳統(tǒng)方法?！彼€說：“我們需要高科技設備。為了提高醫(yī)院的治療能力，我建議堅持派遣更多的盧旺達醫(yī)生到中國學習?！睘蹙S茲耶院長表示，與中國醫(yī)生的合作已經(jīng)幫助醫(yī)生提高了他們的技能。

中國獎學金項目受益者杜薩比醫(yī)生2012年以來一直在該醫(yī)院工作。他說：“我從中國學到了很多，除了臨床經(jīng)驗，我還學會了靈活（的處事方式）。”▲

（作者米歇爾·恩庫倫齊扎，陳一譯）