記者：作為公明黨的黨首，請您談?wù)劰鼽h在日本政治中的地位和作用。公明黨與自民黨聯(lián)合執(zhí)政的政治基礎(chǔ)是什么？公明黨在其中的主要訴求是什么？

山口那津男：公明黨的立黨精神是“和大眾同呼吸、共命運(yùn)”。這是56年前（即1962年）的9月13日由公明黨前身公明政治聯(lián)盟以及公明黨的創(chuàng)立者、日本創(chuàng)價(jià)學(xué)會第三代會長池田大作提出的，展示了政治家應(yīng)有的姿態(tài)。當(dāng)時(shí)，自民黨和社會黨兩大政黨爭斗不休，廣大國民渴望日本政壇出現(xiàn)真正“代表國民心聲的政黨和政治家”，公明黨正是在這種期待中應(yīng)運(yùn)而生。因此，守護(hù)勞苦大眾、與大眾共進(jìn)退，就是公明黨的出發(fā)點(diǎn)。即便現(xiàn)在與自民黨組成聯(lián)合政權(quán)，公明黨仍保持著自身作為福利政黨、和平政黨的初衷，為爭取更多國民的支持而不懈努力。

記者：今年是中日和平友好條約締結(jié)40周年。我們注意到，近期日本執(zhí)政黨和政府均就中日關(guān)系改善發(fā)展釋放了一些積極信號，但同時(shí)中日雙方圍繞一些敏感問題的分歧仍在。日方將采取哪些措施推動中日關(guān)系進(jìn)一步改善發(fā)展？展望下一個(gè)40年，日本希望構(gòu)筑一個(gè)什么樣的中日關(guān)系？

山口那津男：今年是日中和平友好條約締結(jié)40周年，也是公明黨的創(chuàng)立者、創(chuàng)價(jià)學(xué)會名譽(yù)會長池田大作提出“日中邦交正?；背h50周年。作為東道國，日本希望今年盡早舉行日中韓領(lǐng)導(dǎo)人會議，并期待其后能夠?qū)崿F(xiàn)安倍首相訪華、習(xí)近平主席訪日等兩國高層互訪，使日中關(guān)系堅(jiān)如磐石。公明黨從建黨前開始，就持續(xù)開展對華交流，致力于改善和發(fā)展日中關(guān)系。今后，公明黨將繼續(xù)發(fā)揮重要政治作用，為實(shí)現(xiàn)日中關(guān)系的穩(wěn)定發(fā)展做出不懈努力。

展望日中關(guān)系的“下一個(gè)40年”，我認(rèn)為最關(guān)鍵的是要不斷鞏固雙方互信。這不僅能為日本，而且能為亞洲乃至世界的和平與穩(wěn)定帶來巨大利益。

記者：當(dāng)前，中日雙方不僅要繼續(xù)加強(qiáng)政治互信，而且要努力增進(jìn)民眾之間的相互了解與信任，不斷夯實(shí)中日關(guān)系的民意基礎(chǔ)。在您看來，如何才能解決中日兩國民眾相互理解和信任不足的問題？雙方為此應(yīng)該作出哪些努力？

山口那津男：日中兩國要構(gòu)建互信關(guān)系，必須從相互了解開始。不斷開展兩國各領(lǐng)域各層次特別是青年之間的交流至關(guān)重要。公明黨也在積極推動年輕議員開展對華交流。

很久以前，一位多年從事對華交流的人士告訴我，“友好的秘訣就是不要做讓對方討厭的事”。我認(rèn)為，正因?yàn)槿罩袃蓢墙?，才會出現(xiàn)這樣那樣的難題。因此，在妥善處理兩國間各類問題的同時(shí)，雙方應(yīng)當(dāng)推進(jìn)各領(lǐng)域交流合作，著眼大局努力推動日中關(guān)系進(jìn)一步改善發(fā)展，這一點(diǎn)至關(guān)重要。

我相信，只要雙方按照日中四個(gè)政治文件的重要原則精神，努力做到“互不侵犯、互不干涉內(nèi)政”“不謀求霸權(quán)”，就必定能夠?qū)崿F(xiàn)日中關(guān)系長期穩(wěn)定發(fā)展。

記者：2017年12月25-26日，中日執(zhí)政黨交流機(jī)制第七次會議在福建廈門和福州舉行，公明黨干事長井上義久率團(tuán)出席了此次會議。在您看來，黨際交往在推動中日關(guān)系改善向好發(fā)展方面發(fā)揮了怎樣的作用？您對中日執(zhí)政黨交流機(jī)制的深化發(fā)展有怎樣的期待和建議？

山口那津男：我深感日中黨際交流為穩(wěn)定發(fā)展兩國關(guān)系作出了巨大貢獻(xiàn)。政府間交往往往存在各種各樣的問題，交流遇到障礙的時(shí)候，黨際交流就為日中關(guān)系搭建了一個(gè)重要平臺。2013年1月，我率領(lǐng)公明黨代表團(tuán)訪華，與習(xí)近平總書記進(jìn)行了坦誠深入的對話。當(dāng)時(shí)，日本剛剛實(shí)現(xiàn)政權(quán)更替，兩國在釣魚島問題上的立場存在嚴(yán)重分歧。就在政府間對話無法順利推進(jìn)的時(shí)候，公明黨和中國共產(chǎn)黨之間通過黨際渠道實(shí)現(xiàn)了對話，我深感此次對話意義重大。

去年年底舉行的日中執(zhí)政黨交流機(jī)制第七次會議，既是紀(jì)念日中邦交正常化45周年的收官之作，同時(shí)也揭開了日中和平友好條約締結(jié)40周年的序幕，具有重要而深遠(yuǎn)的意義。會議發(fā)表的《共同倡議》內(nèi)容豐富，包括雙方共同努力將福建省打造成“一帶一路”合作國際示范區(qū)、加強(qiáng)日中執(zhí)政黨年輕政治家交流、加強(qiáng)中小企業(yè)交流合作等具體提議。今年，日中執(zhí)政黨交流機(jī)制第八次會議將在日本舉行，我期待本次會議為兩國關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

今年對日中關(guān)系而言非常重要，公明黨將適時(shí)訪問中國，為日中和平友好條約的“下一個(gè)40年”開好局。

記者：2017年底，中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會在北京召開，中共中央總書記習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表主旨講話，提出探索在新型國際關(guān)系的基礎(chǔ)上建立求同存異、相互尊重、互學(xué)互鑒的新型政黨關(guān)系，呼吁將中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會機(jī)制化，為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體而共同努力。當(dāng)時(shí)您也率團(tuán)參加了此次對話會。您對此次會議尤其是習(xí)近平總書記的主旨講話如何評價(jià)？

山口那津男：去年年底，我有幸受邀參加中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會，看到來自世界120多個(gè)國家近300個(gè)政黨的領(lǐng)導(dǎo)人匯聚一堂，深受震撼。中方將會議命名為“對話會”，從“政黨”而非“政府”角度切入，不僅同各國執(zhí)政黨，而且也同在野黨進(jìn)行親切交流。這讓我深切體會到貴國虛懷若谷的廣闊胸襟。這一交流平臺絕無僅有，期待對話會今后能夠機(jī)制化。

中國在去年召開的中共十九大以及中國共產(chǎn)黨與世界政黨高層對話會上，向世界展示了中國到本世紀(jì)中葉的發(fā)展藍(lán)圖。中國的和平發(fā)展不僅將為日本，而且將為本地區(qū)和國際社會帶來巨大利益。我衷心期待中國共產(chǎn)黨取得更大發(fā)展，在國際社會發(fā)揮更加重要的建設(shè)性作用。

習(xí)近平主席在主旨講話中再次強(qiáng)調(diào)中國愿同世界各國一道推動構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”，展示了貴國致力于同世界各國通力合作，攜手解決人類共同課題的積極姿態(tài)。公明黨則堅(jiān)持以人為本、主張最大程度尊重“生命、生活、生存”，這同習(xí)近平主席倡導(dǎo)的理念有共通之處。公明黨始終致力于貫徹這一理念，迄今也取得了不少成績，被日本國民譽(yù)為“和平政黨”“福利政黨”。從這個(gè)意義上講，我期待貴我兩黨之間的交流可以成為“人類命運(yùn)共同體”的強(qiáng)力引擎。

記者：“一帶一路”是中國提出的重大國際合作倡議，受到包括沿線國家在內(nèi)國際社會的普遍歡迎。去年以來，日本政府和社會各界對此的態(tài)度似出現(xiàn)一些積極變化。您認(rèn)為，今后中日雙方可以在“一帶一路”框架內(nèi)開展哪些合作？

山口那津男：“一帶一路”是連接亞歐大陸的宏大構(gòu)想，日本可以通過在高質(zhì)量的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域同中國開展第三方商業(yè)合作的方式，推動各國可持續(xù)發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)此構(gòu)想作出貢獻(xiàn)。在日中執(zhí)政黨交流機(jī)制第七次會議上，日中雙方也就共同致力于把福建省打造成為日中“一帶一路”合作國際示范區(qū)達(dá)成共識。雖然具體項(xiàng)目落實(shí)仍任重道遠(yuǎn)，但我對其前景充滿期待。

記者：日本自民黨正在積極推動修改《憲法》，這在日本國內(nèi)及國際社會均引起廣泛關(guān)注。作為聯(lián)合執(zhí)政黨，公明黨在修憲問題上持何立場？對修憲前景怎么看？

山口那津男：公明黨對憲法的立場是一以貫之的。我們一直認(rèn)為，日本現(xiàn)行憲法是一部非常好的憲法，70多年來，為我國的和平發(fā)展和繁榮穩(wěn)定發(fā)揮了巨大作用。特別是主權(quán)在民、尊重基本人權(quán)、和平主義這三大基本原理，無論身處什么時(shí)代都必須堅(jiān)持。與此同時(shí)，日本現(xiàn)行憲法經(jīng)歷了70多年歲月變遷，日本社會也發(fā)生了巨大變化，有些情況是制定憲法之初想象不到的。我黨認(rèn)為，在堅(jiān)持三大基本原理的基礎(chǔ)上，如果發(fā)現(xiàn)有符合憲法精神的必要內(nèi)容，可以以“加憲”的形式納入憲法當(dāng)中。至于加什么、不加什么，今后我們將在黨內(nèi)進(jìn)行充分討論。

在日本，修憲要履行非常嚴(yán)格的手續(xù)，只有獲得眾參兩院三分之二以上議員的贊成，才能向國民發(fā)起動議。在國民投票階段，還必須獲得半數(shù)以上國民的支持。今后，日本將分別在眾參兩院憲法審查會上繼續(xù)深入研討，等待國民對此的理解走向成熟。

（責(zé)任編輯：張牧童）

（翻譯：史趙倩）