黃靜
(作者單位:上海出版印刷高等??茖W(xué)校)
新媒體時(shí)代,期刊編輯出版工作在信息的獲取和整合、各類媒介形式的應(yīng)用、信息處理和加工等方面都發(fā)生了巨大變革。然而,無論媒介形式如何革新,技術(shù)手段如何進(jìn)步,編輯出版工作作為一種文化創(chuàng)造與再生產(chǎn)活動(dòng),其核心價(jià)值依然堅(jiān)挺,原有的一整套規(guī)范體系也并未失效,反而在這個(gè)諸多變化的時(shí)代更突顯出可貴的“工匠精神”。編輯出版工作的“工匠精神”要求期刊編輯出版者在主體意識(shí)上要尊重編輯出版的客體,嚴(yán)格依據(jù)國家相關(guān)規(guī)定和期刊自身特點(diǎn),以精益求精的態(tài)度實(shí)施編輯出版活動(dòng)。
有鑒于此,出版專業(yè)職業(yè)資格考試歷來將期刊的整體設(shè)計(jì)規(guī)范化列為考查要點(diǎn),交替考核外部裝幀設(shè)計(jì)規(guī)范和內(nèi)文版式設(shè)計(jì)規(guī)范。2017年度中級(jí)理論與實(shí)務(wù)試卷的78-B題即側(cè)重考查期刊外部裝幀設(shè)計(jì)規(guī)范,尤其是封面標(biāo)示規(guī)范,由此牽涉出開本、印張、紙張類型、裝訂樣式、刊號(hào)標(biāo)準(zhǔn)、卷期號(hào)、數(shù)字用法、漢語拼音正詞法等一系列知識(shí)點(diǎn)??芍^以小見大、以少概多。本文擬拋磚引玉,對(duì)照國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)定,就重要考核點(diǎn)展開評(píng)析。
書刊整體設(shè)計(jì)包括兩大部分——外部裝幀設(shè)計(jì)和內(nèi)文版式設(shè)計(jì)。外部裝幀設(shè)計(jì)通常簡稱“裝幀設(shè)計(jì)”,包括形態(tài)設(shè)計(jì)、美術(shù)設(shè)計(jì)和表面整飾設(shè)計(jì),[1]166各要素集中、和諧呈現(xiàn),共同形成書刊的整體風(fēng)格。從表面看,由于期刊出版的連續(xù)性、穩(wěn)定性特點(diǎn),其在裝幀設(shè)計(jì)上的多樣性、自由度稍遜于圖書。然而從期刊出版類型化、品牌化的角度看,不同定位、不同領(lǐng)域、面向不同讀者群的期刊更應(yīng)根據(jù)辦刊理念強(qiáng)調(diào)甚至放大自身的個(gè)性風(fēng)格,形塑期刊品牌,加強(qiáng)傳播效果。
78-B題要求考生對(duì)文史類綜合期刊《文史論叢》(雙月刊)改版中的裝幀設(shè)計(jì)方案進(jìn)行審改。題干中交代的內(nèi)容是:該刊由中國文史館主辦,歷史出版社出版,面向國內(nèi)外公開發(fā)行,每期定價(jià)為8元。編輯部擬從2017年第5期(總第65期)起對(duì)欄目設(shè)置進(jìn)行較大調(diào)整,每期增加1印張,定價(jià)調(diào)整為10元。擬定的裝幀設(shè)計(jì)方案是“大32開,左翻本,精裝;書心5印張,黑白印刷,采用定量為120克/米2的銅版紙;封面重新進(jìn)行美術(shù)設(shè)計(jì),用定量為157克/米2的銅版紙四色印刷,表面覆亞光膜”。
判斷此方案所列各項(xiàng)是否妥當(dāng),不僅要具備開本、裝訂樣式、表面整飾加工工藝、印刷用紙種類等書刊設(shè)計(jì)領(lǐng)域的基礎(chǔ)知識(shí),也應(yīng)回歸到期刊本身,明晰期刊屬性和內(nèi)容定位。
開本指書刊幅面的大小規(guī)格。一般而言,大于16開的為大型開本,16—32開的為中型開本,小于32開的為小型開本。畫冊(cè)、畫報(bào)等常用大型開本,某些特殊用途的圖書會(huì)采用小型開本,而絕大多數(shù)書刊都使用中型開本。題中設(shè)計(jì)方案所提及的大32開,幅面規(guī)格為140 mm×203 mm,是期刊常規(guī)開本之一。再綜合主辦方、出版方、刊名及封面要目可知,《文史論叢》主要刊登文學(xué)、歷史學(xué)科方面的研究文章,以文字為主,僅有少量圖片,采用幅面適中、便于攜帶翻閱的大32開是合適的。同時(shí),方案中提到的左翻本樣式亦符合橫排版期刊的特點(diǎn)。這兩處設(shè)計(jì)還是妥當(dāng)?shù)?。考生中多有將開本改為16開或大16開的,這當(dāng)然也不算錯(cuò),只是這兩種開本對(duì)圖表數(shù)量多、規(guī)格大的期刊來說更加合適些。
精裝樣式與平裝樣式相比,其主要特點(diǎn)是封面采用較硬材質(zhì),耐磨損,保護(hù)書心的作用更強(qiáng),并且比較精致美觀;但是耗費(fèi)材料多,制作工藝復(fù)雜,生產(chǎn)周期較長,且成品較重,攜帶不大方便。
任何書刊的裝幀都要求內(nèi)容與形式相輔相成,所以,精裝一般適用于圖書和期刊合訂本。本題中的《文史論叢》則屬于專業(yè)性較強(qiáng)的學(xué)術(shù)期刊,偏重學(xué)術(shù)性、理論性,讀者以文史學(xué)者、研究者和文史愛好者為主,其主要目的在于及時(shí)傳播、分享學(xué)術(shù)信息,不必刻意追求對(duì)書心的保護(hù)和外觀的精致美觀,并且要盡量縮短生產(chǎn)周期以保證一定的時(shí)效性和降低封面的印制成本。因此,不宜用精裝樣式,用平裝樣式即可。
書刊常用紙張類型多樣,如膠版紙、字典紙、新聞紙、彩膠紙、銅版紙、輕涂紙、鑄涂紙等,不同紙張的質(zhì)地差異較大,用途也相應(yīng)地有所區(qū)別。以最常見的膠版紙和銅版紙來說,膠版紙定量相對(duì)較低,價(jià)格也相應(yīng)地較低廉,而紙張表面的反光又很弱,十分有利于閱讀;銅版紙的定量和價(jià)格都相對(duì)較高,但紙面特別平滑均勻、光澤度高,能夠很好地呈現(xiàn)畫面的色彩和體現(xiàn)細(xì)膩筆觸。因此,膠版紙主要用于對(duì)色彩還原度的要求相對(duì)較低、不追求畫面精致程度,但文字量較多的印刷品,如普通書刊的封面和正文、一般畫冊(cè)的正文、商標(biāo)、宣傳資料等;銅版紙則適用于對(duì)畫面的色彩和細(xì)膩筆觸都有很高要求的彩色印刷品,如各類彩色畫報(bào)、畫冊(cè),普通書刊的封面、插圖,美術(shù)圖片、掛歷及彩色報(bào)紙、宣傳畫等。[1]324-326
題中方案擬用銅版紙印制封面且覆亞光膜,無論從印刷效果、美觀程度,還是對(duì)刊物的保護(hù)性能看,都是較為合理的,而且紙張定量為157克/米2也在銅版紙常規(guī)定量(70克/米2~230克/米2)范圍內(nèi),可不用修改。然而,書心采用定量為120克/米2的銅版紙卻屬不當(dāng)。以大32開、5個(gè)印張計(jì),該刊總面數(shù)將達(dá)160面,如用定量較重的銅版紙,成品顯得過于厚重奢華,不符合學(xué)術(shù)型刊物簡潔、內(nèi)斂的特性;再者,銅版紙適合印刷彩色圖片較多的刊物,而該刊黑白印刷,以文字為主,用膠版紙已經(jīng)足夠清晰。因此,書心部分可改用60克/米2左右的普通膠版紙。另外,從出版成本來看,學(xué)術(shù)期刊用銅版紙印制全刊和精裝確實(shí)過于奢侈,僅10元的定價(jià)難以彌補(bǔ)成本,而學(xué)術(shù)期刊的廣告收入又有限,經(jīng)營就會(huì)發(fā)生很大困難,難以持續(xù)。
期刊的整體設(shè)計(jì)既要對(duì)封面、目次頁、版式等從整體上進(jìn)行規(guī)劃,又要在每個(gè)細(xì)節(jié)的處理上符合國家標(biāo)準(zhǔn)《期刊編排格式》(GB/T3179-2009)。
“看書(刊)先看皮,看報(bào)先看題”。封面是期刊風(fēng)格的直觀呈現(xiàn),更是向讀者傳達(dá)刊物重要信息的主要載體。期刊的屬性標(biāo)示內(nèi)容多集中于面封和底封。面封應(yīng)刊載刊名、出版年和期號(hào)(或卷號(hào))、主辦者、出版者(必要時(shí))、國際標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號(hào)(ISSN)等;底封對(duì)讀者的吸引程度僅次于面封,應(yīng)標(biāo)明CN號(hào);ISSN條碼則可印在面封,或印在底封。封里和底封里大多刊登圖文廣告,也有極少數(shù)期刊會(huì)設(shè)置目次頁。此外,書脊厚度若大于等于5mm,應(yīng)排印刊名、卷號(hào)、期號(hào)和出版年份,若小于5mm或由于其他原因不能排印上述信息時(shí),可把這些信息排印在底封上距訂口不大于15mm的范圍內(nèi)。封面各部分的標(biāo)示內(nèi)容一要保證齊全,二要做到規(guī)范。
縱觀當(dāng)前期刊出版現(xiàn)狀,封面標(biāo)示項(xiàng)目不齊全或標(biāo)示得不規(guī)范之處多集中于刊號(hào)、卷期號(hào)、ISSN條碼、數(shù)字格式、漢語拼音格式等方面。78-B題結(jié)合出版工作實(shí)踐,除了要求考生審核裝幀設(shè)計(jì)方案外,還特意要求考生對(duì)照相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn),修改、完善封面設(shè)計(jì)稿(見圖1)。
圖1 期刊封面設(shè)計(jì)稿
中國標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號(hào)曾稱“中國標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào)”,習(xí)稱“刊號(hào)”,是期刊注冊(cè)的計(jì)算機(jī)編碼,是期刊防偽標(biāo)記及合法身份的證明。[2]中國標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號(hào)由國際標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號(hào)(ISSN)和國內(nèi)統(tǒng)一連續(xù)出版物號(hào)(CN)兩部分組成。國家對(duì)刊號(hào)的使用有嚴(yán)格規(guī)定,如一種期刊只能使用唯一編號(hào),刊名變更需重新申請(qǐng)刊號(hào),刊物停辦則刊號(hào)廢止,等等。
刊號(hào)的標(biāo)示格式應(yīng)嚴(yán)格遵循國家標(biāo)準(zhǔn)《中國標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號(hào)》(GB/T 9999-2001)和《中國標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào)(ISSN部分)條碼》(GB/T 16827-1997)。除部分非公開出版的期刊外,所有刊物需在面封上標(biāo)注ISSN號(hào)。其首選位置是面封右上角,也可在此處同時(shí)標(biāo)注CN號(hào),并將二者分上下兩行疊排,居中加分隔線;當(dāng)然,ISSN號(hào)也可隨同其條碼一起印在面封上(具體位置見下文)。同時(shí),底封下方必須登載CN號(hào),即使期刊面封右上方已載有CN號(hào),底封下方也必須再印。因此,圖1中面封右上角的CN號(hào)上方應(yīng)添加ISSN號(hào),并加分隔線;底封上部的CN號(hào)需移至靠下方位置。
ISSN條碼通常印刷于面封的左下角,且正向豎排;當(dāng)然,如果囿于版面設(shè)計(jì)的一些特殊需求,也可以逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)90度靠近書脊臥排。倘若面封左下角沒有印ISSN條碼(這時(shí)必須在面封右上角印ISSN號(hào)),那么需要印在底封的右下角,也是豎排或臥排皆可。圖1中ISSN條碼位于底封左下角,這不符合規(guī)定,應(yīng)移至面封左下角或底封右下角。除了像圖1條碼位置不合規(guī)范的問題外,當(dāng)前期刊在條碼使用方面的錯(cuò)誤還常常體現(xiàn)為個(gè)別期刊條碼缺失、主代碼不齊全或錯(cuò)誤、條碼大小不當(dāng)?shù)?。這些在期刊編輯過程中都應(yīng)著力避免。
期刊作為有一定周期計(jì)劃的連續(xù)性出版物,其連續(xù)性最直觀地體現(xiàn)在出版年份、卷號(hào)、期號(hào)(或出版年份、期號(hào))的標(biāo)示上。一旦漏排、錯(cuò)排,或者僅注明總期號(hào)而無出版年份、卷號(hào)、期號(hào),都會(huì)給讀者帶來一定程度的認(rèn)知混亂,影響期刊的品牌形象。78-B題中,面封僅載有總期號(hào),卻沒有標(biāo)明出版年份和期號(hào)(見圖1),應(yīng)該補(bǔ)上。根據(jù)前文所述,編輯部擬從2017年第5期(總第65期)開始改版,那么面封上是否直接增補(bǔ)順序號(hào)“2017年第5期”即可?此處牽涉到期刊的改刊時(shí)機(jī)問題。根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)《期刊編排格式》,期刊的形式應(yīng)該在一個(gè)年度之中保持穩(wěn)定性。如需改版,需從下一個(gè)年度的第1期開始變更。本題中的期刊為雙月刊,理應(yīng)先完成2017年度第6期(總第66期)的出版任務(wù),從2018年1月起再實(shí)施改版計(jì)劃。因此,面封需增補(bǔ)的出版年份和期號(hào)是“2018年第1期”。相應(yīng)地,書脊處信息也應(yīng)一并修改。同時(shí),總期號(hào)應(yīng)順延為“總第67期”,或者予以刪除。
國際標(biāo)準(zhǔn)化組織已認(rèn)可我國漢字拉丁化拼音拼寫法?!镀诳幣鸥袷健芬?guī)定,中文期刊應(yīng)該根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)《中文書刊名稱漢語拼音拼寫法》(GB/T 3259-1992)或在面封,或在底封,或在目次頁,或在版權(quán)標(biāo)志塊(又稱“版本記錄塊”)等“適當(dāng)位置”,加注漢語拼音刊名。[3]事實(shí)上,我國當(dāng)下出版的期刊中,經(jīng)常出現(xiàn)漢語拼音刊名缺漏或拼寫不規(guī)范的現(xiàn)象。78-B題中,面封上刊名“文史論叢”下方雖然加注了漢語拼音刊名“WEN SHI LUN CONG”,但是拼寫方式不妥。2012年,新版《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》(GB/T 16159-2012)國家標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布,進(jìn)一步明確了以詞為書寫單位的原則,并對(duì)大小寫規(guī)范、分寫與連寫規(guī)范、轉(zhuǎn)行規(guī)范、隔音符號(hào)標(biāo)注規(guī)范等都作了說明。不過,由于漢語語詞豐富多變,操作起來還是有相當(dāng)難度的。具體到期刊名稱,注音時(shí)必然要遵循以詞為書寫單位分開標(biāo)注的原則。同時(shí),拼音字母或均為大寫,或詞的首字母大寫,其余部分小寫。本題中的封面設(shè)計(jì)采用全部字母大寫的形式,這是可以的,但是按字分寫的做法違反了按詞分寫原則,應(yīng)改為“WENSHI LUNCONG”。此外,漢語拼音刊名的位置要根據(jù)版面實(shí)際需求合理放置,力求醒目,但不得與其他信息要素重疊、交叉。
數(shù)字通常有漢字小寫數(shù)字、漢字大寫數(shù)字、阿拉伯?dāng)?shù)字三個(gè)序列,有時(shí)還使用羅馬數(shù)字序列。在出版物編輯工作中經(jīng)常出現(xiàn)的是漢字小寫數(shù)字與阿拉伯?dāng)?shù)字的選擇使用問題,要根據(jù)具體條件選用恰切形式。國家標(biāo)準(zhǔn)《期刊編排格式》明文規(guī)定,期刊封面標(biāo)志性項(xiàng)目中的數(shù)字,如年份、卷號(hào)、期號(hào)、刊號(hào)、定價(jià)等,均采用阿拉伯?dāng)?shù)字。至于數(shù)字如何排列,是橫排還是豎排,需要具體問題具體分析?,F(xiàn)代中文圖書和中文期刊大多為橫排版,圖書中涉及的數(shù)字自然使用橫排格式,但是期刊中有時(shí)也夾雜豎排形式,這就涉及如何正確豎排阿拉伯?dāng)?shù)字的問題。為了避免考題過分繁瑣,78-B題中未出現(xiàn)正文頁面上有部分文字豎排的情況,而是利用書脊部分來考核阿拉伯?dāng)?shù)字應(yīng)該如何豎排的知識(shí)。題中所說期刊的書心部分為160面,用普通膠版紙印刷,書脊厚度有限,難以橫排阿拉伯?dāng)?shù)字。在這種情況下豎排數(shù)字是合理的,但是圖中所示的阿拉伯?dāng)?shù)字豎排形式有違國家規(guī)定。此處應(yīng)該先將順序號(hào)隨面封一并修改為“2018年第1期”,再根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)《出版物上數(shù)字用法》(GB/T 15835—2011)標(biāo)明“數(shù)字部分順時(shí)針方向旋轉(zhuǎn)90度臥排”。值得注意的是,阿拉伯?dāng)?shù)字的豎排格式這一知識(shí)點(diǎn)在2016年出版專業(yè)職業(yè)資格考題中同樣出現(xiàn)過,可謂高頻考點(diǎn)。
期刊必有主辦單位,承擔(dān)內(nèi)容把關(guān)、經(jīng)營及其他一系列相關(guān)職責(zé)。因此,在期刊面封必須登載主辦單位名稱,如果刊名本身已表明了主辦單位,則不必重復(fù)列出。至于出版者名是否在面封列載,《期刊編排格式》的規(guī)定是“必要時(shí)”。這就意味著可列可不列。不過,要注意的是,在版權(quán)標(biāo)志塊內(nèi),主辦者名和出版者名缺一不可。題目中的面封僅登載了出版單位名稱“歷史出版社”,而無主辦單位名稱“中國文史館”,是有違規(guī)范的,應(yīng)予以補(bǔ)充。
期刊編輯出版的規(guī)范化是個(gè)系統(tǒng)工程,本文中所述遠(yuǎn)不及其一,其他諸如目次頁編排、版面和頁碼編排、文章編排、版權(quán)標(biāo)志塊項(xiàng)目著錄等方面的規(guī)范化,探討與研究從未停歇。秉持“工匠精神”,深入思考這些問題,進(jìn)一步形塑規(guī)范意識(shí),認(rèn)真履行編輯職責(zé),應(yīng)成為期刊編輯工作者努力的方向。