李莎
韓延練成了一項為人熟知的技能,就是向陳祉希要更多的拍攝時間和錢。有人曾問過他:“哪些事是可以妥協(xié)的?”
他說:“我都是不妥協(xié)的?!?/p>
6月16日,凌晨5點,導(dǎo)演韓延第一次在影院看到完整版《動物世界》。這是第21屆上海國際電影節(jié)的開幕片,韓延是這部電影的導(dǎo)演。此時,距離媒體放映場不足6小時。
韓延從2014年底就開始琢磨這部電影,2017年2月開機(jī),1700位工作人員,歷經(jīng)5個多月的拍攝,最終還是踩著時間節(jié)點完成。工夫大多被韓延拿來做特效渲染了,他說:“多渲染一天,細(xì)節(jié)就更好一點,所以我渲染到了最后一刻,卡著時間上?!闭f完,他又扯著嘴角笑,“盡管其實人眼是看不出那些差別的?!?/p>
韓延生于1983年,至今拍了8部長片,平均分達(dá)到7.1。讓更多觀眾注意到這位80后導(dǎo)演的是2015年熱門影片《滾蛋吧!腫瘤君》。改編自已故漫畫家熊頓的漫畫,豆瓣評分7.4,叫好又叫座,還被送評到第88屆奧斯卡金像獎,申報最佳外語片入圍名額。
在《滾蛋吧!腫瘤君》之后,韓延還是選擇了改編漫畫。這一次,他挑上的是日本漫畫家福本伸行的經(jīng)典作品《賭博默示錄》。故事講述的是一事無成、身負(fù)巨債的開司為了還債被慫恿登上一艘名為“希望號”的郵輪。在這艘郵輪上都是跟他一樣的失敗者,他們布置賭局,決出輸贏的方式是石頭剪刀布,每個人都可以向主辦方借錢,贏家能將欠款一筆勾銷,輸家則墜入地獄。
1996年,《賭博默示錄》開始連載,單本發(fā)行量達(dá)到380萬,整個系列共3部,全球賣出超過1000萬冊。2009年,日本率先將其拍成了同名電影。雖然從評分上看表現(xiàn)尚佳,卻依然面臨來自原著黨的挑剔。這幾乎是漫改電影無法回避的窘境。
“我在20歲的時候,就知道等成熟到一定程度就要拍這樣一個電影?!痹谡f起拍攝《動物世界》的初衷時,韓延回答。
他自認(rèn)為是個“很宿命論”的人,很大一部分原因是從小愛看哲學(xué)書。在把“導(dǎo)演”當(dāng)作夢想之前,他其實一直想當(dāng)個詩人,書桌上擺著的多是海子、顧城的詩集,也有叔本華、榮格的大部頭。
初中時,韓延在老家的新華書店買了一本《電影導(dǎo)演的技術(shù)與藝術(shù)》,那是書架上唯一一本關(guān)于電影導(dǎo)演的書。在他出生的山東濟(jì)南小縣城,絕大多數(shù)人對電影所知甚少,能租到的影碟大多是香港動作片、警匪片。
那時的韓延看不懂書里所說的技巧,偏偏“越不懂,越好奇,覺得導(dǎo)演這個職業(yè)很神秘”。還搞不清電影導(dǎo)演和電視劇導(dǎo)演的區(qū)別,韓延就開始跟著電影雜志學(xué)拍電影。從雜志里他知道了第五代、第六代導(dǎo)演。直到現(xiàn)在,在他的書柜里,當(dāng)年的電影雜志還占據(jù)半壁江山。
考上中央戲劇學(xué)院的時候,有老師問韓延:“如果這輩子要拍一部電影,你想要拍一部什么樣的電影?”他答:“青春片?!彼麑嵲谔矚g《陽光燦爛的日子》,一度可以背誦全片臺詞。在長片處女作《我把初吻獻(xiàn)給誰》之后,韓延一口氣又拍了兩部青春片。
能碰上《賭博默示錄》“完全是個巧合”,像兩個手掌,一拍即合。
2014年底,一位朋友不經(jīng)意給韓延推薦了漫畫《賭博默示錄》,當(dāng)時他還在做《滾蛋吧!腫瘤君》的后期。才看完第一本漫畫,韓延就“已經(jīng)確定要拍它”。他平時看漫畫并不多,初高中時跟風(fēng)看得最多的就是《七龍珠》《灌籃高手》。福本伸行漫畫中的故事,把人置于極端環(huán)境中,“等于是在顯微鏡底下看人性”。
在《滾蛋吧!腫瘤君》得到認(rèn)可后,韓延收到了100多個都市愛情題材的劇本,最終他還是把時間投進(jìn)了改編《賭博默示錄》中。對他來說,這是一個恰當(dāng)?shù)臅r機(jī)。拍攝熊頓故事期間,他有了自己的孩子,再加上《滾蛋吧!腫瘤君》本身所探討的生死讓他對“人”有了更務(wù)實的思考,不再像之前那樣虛無。影片獲得的關(guān)注也讓資方相信韓延能駕馭更大的項目,一切水到渠成。
韓延對漫畫向來敏感,那些被縮畫在四方格里的巨大腦洞被他視為“靈感的載體”。恰好,他也是個“中二的人”。哪怕是走在天橋上,也會時不時冒出稀奇古怪的腦洞,“開腦洞是我的一種本能?!?/p>
看《賭博默示錄》時,他腦中構(gòu)建的就是一個“動物世界”:“游戲里面,大部分人都是靠著動物的本能在做所有事情,就是為了活下去?!彼麖倪@時起,就決定這部電影得叫“動物世界”。他把這個名字告訴制片人陳祉希的時候,對方還夸他機(jī)靈,以為是為了保密隨便起的名字。
對韓延來說,這個名字在某種程度上也算是年少時看的哲學(xué)書留在他身上的印記,在榮格的學(xué)說里,“動物本能”這個概念常被提及。所以盡管它很容易讓人聯(lián)想起一檔大型科學(xué)節(jié)目,盡管團(tuán)隊想了不下140個名字作為備選,《動物世界》的名字還是得以保留,“因為每個人都會有動物屬性。”韓延說。
正如主角開司登船進(jìn)行一場不知結(jié)果的賭博,韓延把拍《動物世界》稱為“一場冒險”。
獲得版權(quán)的過程并不順利。福本伸行極其珍惜自己的作品,不愿再將其拍成真人版。真正原因不得而知,但福本伸行的拒絕并非沒有道理。
改編腦洞奇大的漫畫向來是個難點,且不說特效技術(shù)上的挑戰(zhàn),單是面對錙銖必較的原著粉絲就夠讓導(dǎo)演和演員頭疼了。而日本漫畫又多以熱血、燃出名,改編時不小心就會陷入浮夸泥沼。漫改電影發(fā)展多年,為大眾市場所接受的不過《浪客劍心》《銀魂》等寥寥數(shù)部,不少漫畫比如《進(jìn)擊的巨人》《龍珠》被改編后就連演員粉絲都不買賬。日本團(tuán)隊改編都不易獲得肯定,更何況是一個中國導(dǎo)演?
其實,中國電影團(tuán)隊也有過改編日漫的成功嘗試。2005年,劉偉強(qiáng)和麥兆輝聯(lián)合導(dǎo)演的《頭文字D》就改編自日本漫畫家重野秀一的同名漫畫集。為了彌補(bǔ)漫畫人物單薄的通病,編劇和導(dǎo)演將《頭文字D》原作前三部的內(nèi)容濃縮在了100多分鐘的電影中,使劇情看起來緊湊豐富。
為了打消福本伸行的擔(dān)心,韓延連夜寫了一萬字的改編方案。三天后,他得到作者回復(fù):那就先寫個劇本看看吧。在15天里,韓延不假他人之手,自己寫了個劇本發(fā)過去。
一天后,福本伸行的答復(fù)來了。他同意把作品交給韓延。
成型的劇本里,開司為了供養(yǎng)植物人母親,不得不扮小丑為生。因為朋友想炒房,拉著他把房產(chǎn)抵押,使其莫名背上債務(wù),不得不上船參與賭博。有了本土化的劇本,接下來要考慮的問題是:主角開司由誰扮演?
韓延用畫圈圈的方式“推演”出了李易峰。
他需要一個年輕演員來實現(xiàn)漫畫中二次元的部分;其次必須得是在這個國家土生土長的人,這樣他聊天的方式、對世界的認(rèn)知才會更貼近大多數(shù)人;最后,這部電影的拍攝注定會是個持久戰(zhàn),“而現(xiàn)在很難找到這么一個年輕演員愿意把這么多時間耗在一部電影上。”就這樣,圈越畫越小,直至縮成一個名為“李易峰”的點。
韓延在電影《心理罪》殺青前一天的中午找到了李易峰。李易峰匆匆洗了個澡就赴約?!獋€多小時里,兩個人聊二次元,話頭一起就收不住。李易峰喜歡漫威,喜歡漫畫,韓延記得跟李易峰提到地鐵上小丑和怪物打斗的場面,他“立馬眼睛放光,這是演不出來的”。而立之年的李易峰也迫切需要一部作品來突破演技。他本想當(dāng)場答應(yīng),但又吞了回去,先要了劇本來看。第二天,他在飛機(jī)上讀完《動物世界》的劇本,滿腦子只有—個字——拍。
李易峰偷偷跟經(jīng)紀(jì)人打聽改編的原著,自己找來看,還請韓延給他列了個片單,打算刷片為開機(jī)做準(zhǔn)備。韓延現(xiàn)在已記不得到底列了哪些電影,大概說了《竊聽風(fēng)暴》《死侍》《入殮師》等,題材類型跨越之大也印證了他的腦洞之廣。
在相處的8個多月里,韓延和李易峰經(jīng)常討論角色到凌晨,口頭溝通還不夠,兩人經(jīng)常聊著聊著,桌子一推,直接開演。在影片開場,有一幕開司向自己喜歡的女孩借錢的情節(jié)。韓延原本設(shè)想就理直氣壯地借,反正也不是第一次。而李易峰覺得,再怎么落魄,向喜歡的姑娘借錢總是難以啟齒的。最后劇本里大大咧咧的臺詞一脫口,成了李易峰口中干澀的兩個字:“一千。”
拍攝的過程,韓延應(yīng)該是痛快的,畢竟看漫畫時他腦中的那些畫面已盡數(shù)呈現(xiàn)出來,創(chuàng)作不過就是把漫畫作者的腦洞換成自己的腦洞。
當(dāng)然,這些韓延牌腦洞不只是為了更貼近中國觀眾,也是在為之后的第二部做鋪墊。
“主演都已經(jīng)確定要接著演了嗎?”記者問道。
“我不確定,但(我)先這么寫(劇本)?!表n延沒擔(dān)心太多,如他所說,他從來都有自己的節(jié)奏,拍第一部的時候就策劃好了后兩部要怎么做。不過,這個問題還是讓他思考了一會兒,片刻后他補(bǔ)充道:“他們不演誰來演?我覺得,他們肯定是要演的?!?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2021/05/11/qkimageskatxkatx201817katx20181717-4-l.jpg"/>
在《動物世界》里,有一場追車戲會讓人不自覺跟著方向盤而顛倒驚呼。這個鏡頭的原始版是韓延用樂高積木和遙控汽車拍攝的。
2016年11月28日,韓延給制片人陳祉希打了個電話,談話內(nèi)容無非是貫穿整個電影制作過程的主旋律:要錢。陳祉希無法理解,劇本中三行就帶過的車戲為什么要排15天的檔期。
兩天后,韓延給陳祉希發(fā)了一段用手機(jī)拍攝的模擬鏡頭,狂飆的汽車其實是遙控汽車,隧道天橋和人物是樂高組裝的,輪胎和地面摩擦產(chǎn)生的白煙是一口香煙。就是這段看起來很“皮”的視頻,不僅讓陳祉希松了口,還引起了國際頂級特效團(tuán)隊的興趣。
在尋找特效團(tuán)隊時,韓延把這段視頻發(fā)給各大特效工作室,收到的第—個回復(fù)就來自全球頂尖的特效工作室維塔。這個總部在新西蘭的團(tuán)隊獲得過5次奧斯卡最佳視覺效果獎,參與的電影項目有《指環(huán)王》《阿凡達(dá)》《猩球崛起》等。
在這之前,維塔團(tuán)隊不接任何中國電影,甚至表明對中國市場沒興趣,但在看過韓延的視頻后,他們接下了這個項目,用兩周時間制作了動態(tài)預(yù)覽視頻。最終的車戲拍攝就是在此基礎(chǔ)上完成的。
《動物世界》的故事主要發(fā)生在一艘名為“命運號”的游輪上。350人,建了4個月,終于在??诖钇鹆诉@艘大船,長158米,寬41.7米,高51.3米。為了配合電影的壓抑氛圍,船上的所有雕塑都低頭向下。
時間和預(yù)算看起來都被花費在細(xì)枝末節(jié)的地方。因此,韓延練成了一項為人熟知的技能,就是向陳祉希要更多的拍攝時間和錢。有人曾問過他:“哪些事是可以妥協(xié)的?”他說:“我都是不妥協(xié)的?!?/p>
他身上帶著很明顯的中二感,有點燃又有點無畏。
“你覺得自己像個什么動物?”
“現(xiàn)階段來說,覺得自己像只羔羊。不是待宰的,是領(lǐng)頭的?!?h3>中國改編日漫電影
《深夜食堂》(尚未上映)
預(yù)計上映日期:2018年
原著:安倍夜郎同名經(jīng)典漫畫《深夜食堂》
導(dǎo)演:梁家輝
主演:梁家輝
梁家輝的形象還算符合粉絲對刀疤臉老板的想象,有不少原著粉甚至期待拍一出有古惑仔味的中國版《深夜食堂》
《力王》
上映日期:1992年
原著:袁渡哲也同名漫畫
《力王》
導(dǎo)演:藍(lán)乃才
主演:樊少皇葉蘊(yùn)儀何家駒大島由加利丹波哲郎漫畫講述了主人公力王在監(jiān)獄里發(fā)生的故事,畫面相當(dāng)暴力。電影很大程度上還原了原著中血肉橫飛的鏡頭,被評為最血腥的港產(chǎn)cult片,也是很多80后的少年噩夢。
《城市獵人》
上映日期:1993年
原著:北條司同名漫畫
《城市獵人》
導(dǎo)演:王晶
主演:成龍王祖賢邱淑貞后藤久美子
無厘頭的搞笑元素和夸張的表演動作讓這部電影很有日漫風(fēng)格,其中模仿電動游戲《街頭霸王》的打戲又極具導(dǎo)演個人特色。
《孔雀王子》
上映日期:1988年
原著:荻野真漫畫《孔雀王》
導(dǎo)演:藍(lán)乃才
主演:元彪王小鳳
因為漫畫魔幻背景的設(shè)定,電影改編時特效成為關(guān)鍵。片子的特效和道具在當(dāng)時水平來看相當(dāng)不錯。之后導(dǎo)演又以原班人馬拍了續(xù)集《阿修羅》,盡管評分也達(dá)及格線,但并未引起關(guān)注。
《妖獸都市》
上映日期:1992年
原著:川尻善昭執(zhí)導(dǎo)的同名動畫片《妖獸都市》
導(dǎo)演:麥大杰徐克
主演:黎明李嘉欣張學(xué)友
動畫片是根據(jù)菊地秀行原作小說《妖獸都市》改編而來,全片特效很多,是當(dāng)時少見的科幻片,也是徐克在90年代最cuit的作品之一。
《紅場飛龍》
上映日期:1990年
原著:池上遼一漫畫《哭泣殺神》
導(dǎo)演:霍耀良
主演:李麗珍利智張曼玉
充滿漫畫感的武俠風(fēng)格,動作戲和女演員頗受好評,但劇情單薄狗血,被指為一部“演員陣容強(qiáng)大的爛片”。
《流氓醫(yī)生》
上映日期:1995年
原著:史村翔、永安巧漫畫《流氓俠醫(yī)》
導(dǎo)演:李志毅
主演:梁朝偉劉青云鐘麗緹杜德偉
梁朝偉扮演的醫(yī)生角色比漫畫更加傳神,導(dǎo)演本人認(rèn)為,與其說是改編,更應(yīng)該說是從漫畫獲得初衷而拍攝的完全本土化港片。
《軍雞》
上映日期:2008年
原著:田中亞希夫同名漫畫《軍雞》
導(dǎo)演:鄭保瑞
主演:余文樂劉心悠吳鎮(zhèn)宇
講述十六歲高材生鋃鐺入獄后經(jīng)受折磨歷練,成長為格斗高手的故事。盡管場面具有很濃的漫畫色彩,但沒把握到原著精髓,情感爆發(fā)顯得浮夸做作。
《頭文字D》
上映日期:2005年
原著:重野秀一同名漫畫《頭文字D》
導(dǎo)演:劉偉強(qiáng)麥兆輝
主演:周杰倫陳冠希黃秋生
選角深得人心,動漫效果很強(qiáng),特效技術(shù)也帶來不錯體驗,但漫畫中幾場精彩的賽車場面沒有還原,不斷重復(fù)漂移場面,略微欠缺驚喜。
《墨攻》
上映日期:2006年
原著:森秀樹同名漫畫《墨攻》
導(dǎo)演:張之亮
主演:劉德華安圣基范冰冰王志文
雖然是出自日本漫畫,但作者解釋的是墨家主張,對中國改編團(tuán)隊來說更有親切感,古代的設(shè)定也比較符合中國審美。