引導(dǎo)定語(yǔ)從句的有關(guān)系代詞：that， which， who， whom， whose和關(guān)系副詞when， where和why。

當(dāng)我們翻譯英語(yǔ)中定語(yǔ)從句的時(shí)候，一般可以按漢語(yǔ)習(xí)慣，將定語(yǔ)從句翻譯在被修飾的名詞或代詞之前，而其中的關(guān)系詞一般就是譯成漢語(yǔ)中的“……的”。

Sunday is the day when very few people go to work. 星期日是沒(méi)什么人上班的日子。

一、引導(dǎo)定語(yǔ)從句的主要關(guān)系代詞

1. that的用法。that是所有關(guān)系代詞中最常用的，它既可指人也可指物，既可用作主語(yǔ)也可用作賓語(yǔ)。They live in a house that was built 200 years ago. 他們住在一座兩百年前蓋的房子里。

引導(dǎo)定語(yǔ)從句的關(guān)系代詞that在此指物，且在定語(yǔ)從句中用作主語(yǔ)，故不可以省略。

引導(dǎo)定語(yǔ)從句的關(guān)系代詞that在此指人，且在定語(yǔ)從句中用作賓語(yǔ)，故可以省略。

2. who / whom的用法。關(guān)系代詞who和whom均只能指人，不能指物；從理論上說(shuō)，who是主格，在定語(yǔ)從句中用作主語(yǔ)；whom是賓格，在定語(yǔ)從句中用作賓語(yǔ)。但在實(shí)際運(yùn)用中，除非是直接用作介詞后作賓語(yǔ)，否則凡是用賓格whom的地方，都可以用who替代。

I met someone who said he knew you. 我碰到一個(gè)人，他說(shuō)認(rèn)識(shí)你。

引導(dǎo)定語(yǔ)從句的關(guān)系代詞who在此指人，且在定語(yǔ)從句中用作主語(yǔ)，故不可以省略。She is the girl （who， whom） you saw in school. 她就是你在學(xué)校見(jiàn)到的那個(gè)女孩。

關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中用作賓語(yǔ)，從理論上說(shuō)應(yīng)用whom，但也可以用who；由于是用作賓語(yǔ)，所以它們也可以省略。

注意，如果關(guān)系代詞是直接用作介詞后作賓語(yǔ)，不可以用who來(lái)代替whom。

The girl to whom I spoke is my cousin. 我和她談話(huà)的那個(gè)姑娘是我表妹。

3. whose的用法。不要以為關(guān)系代詞whose只用于指人，其實(shí)它也可以用于指事物；whose在定語(yǔ)從句中主要用作定語(yǔ)。

He is the man whose car was stolen. 他就是汽車(chē)被竊的人。

It was an island whose name I have forgotten. 這是一座島，名字我忘了。

二、定語(yǔ)從句中關(guān)系代詞的省略

省略關(guān)系代詞最典型的情形就是當(dāng)關(guān)系代詞在定語(yǔ)從句中用作賓語(yǔ)的時(shí)候。在定語(yǔ)從句中能夠用作賓語(yǔ)的關(guān)系代詞有that， which， who， whom。

Those books （that） you lent me were very useful. 你借給我的那些書(shū)很有用。

Do you still remember the boy （who， whom） I was going out with？ 你還記得那個(gè)跟我約會(huì)的小伙子嗎？

注意：我們說(shuō)的關(guān)系代詞的省略只限于限制性定語(yǔ)從句，在非限制性定語(yǔ)從句中，即使關(guān)系代詞用作賓語(yǔ)也不能省略。

三、引導(dǎo)定語(yǔ)從句的主要關(guān)系副詞

1. when的用法。關(guān)系副詞when在定語(yǔ)從句中用作狀語(yǔ)，表示時(shí)間，用以修飾表示時(shí)間的先行詞；在許多情況下可以理解為“介詞+which”的意思，其中的“介詞”通常應(yīng)根據(jù)先行詞的含與搭配來(lái)確定。

Ill never forget the day when I first met you. 我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記第一次見(jiàn)你的那天。

句中的when可用on which。

2. where的用法。關(guān)系副詞where在定語(yǔ)從句中也是用作狀語(yǔ)，表示地點(diǎn)，用以修飾表示地點(diǎn)的先行詞；在許多情況下也可以理解為“介詞+which”的意思，其中的“介詞”通常應(yīng)根據(jù)先行詞的含義與搭配來(lái)確定。

What is the name of the town where you live？你住的那個(gè)城市叫什么名字？

句中的where可用at which。

四、限制性和非限制性定語(yǔ)從句

限制性定語(yǔ)從句，它是對(duì)先行詞起修飾、限制或確定的作用，若去掉，先行詞的意思就不明確，它是不可缺少的一部分，它與先行詞的關(guān)系密不可分，不可用逗號(hào)將其分開(kāi)。 非限制性定語(yǔ)從句的作用則只是對(duì)先行詞起補(bǔ)充說(shuō)明作用，它是可有可無(wú)的，通常用逗號(hào)將其分開(kāi)。因此，有無(wú)逗號(hào)通常是區(qū)分限制性定語(yǔ)從句和非限制性定語(yǔ)從句的標(biāo)志。

五、關(guān)系代詞還是關(guān)系副詞

一般說(shuō)來(lái)，當(dāng)先行詞是表示時(shí)間的名詞時(shí)，其后要用關(guān)系副詞when來(lái)引導(dǎo)定語(yǔ)從句；先行詞是表示地點(diǎn)的名詞時(shí)，其后要用關(guān)系副詞where來(lái)引導(dǎo)定語(yǔ)從句。但這只是一般情況，有時(shí)會(huì)有特殊情況噢！不信你看看下面的句子：

Dont forget the time that Ive told you. 不要忘記我告訴你的時(shí)間。

This is the house that he bought yesterday. 這就是他昨天買(mǎi)的那座房子。

前面我們講到，關(guān)系代詞具有代詞的功能，在定語(yǔ)從句中可用作主語(yǔ)或賓語(yǔ)等；而關(guān)系副詞則具有副詞的功能，它們?cè)诙ㄕZ(yǔ)從句中只能用作狀語(yǔ)。

確定用關(guān)系代詞還是用關(guān)系副詞的簡(jiǎn)便方法是：看定語(yǔ)從句中是否缺少主語(yǔ)或賓語(yǔ)，若缺，用關(guān)系代詞；若不缺，用關(guān)系副詞。

【作者簡(jiǎn)介】周宏，遼寧省撫順市新賓滿(mǎn)族自治縣第二高級(jí)中學(xué)。